185
185
TR
HE
TR
184
HE
184
Makinenin Güvenlik Talimatları,
Sorumluluğu ve Devreye Alınması
Düz dübel frezeleri için güvenlik talimatları
Dikkat! Körelen frezeleri bileyin ya da değiştirin!
Körelen freze aleti, konektörün itilmesini zorlaştırabilir ve makinenin kullanım
ömrünü etkileyebilir. Makine, uygun olmayan şekilde (kör freze aletinin kulla-
nılması) kullanıldığında garanti süresi kısalabilir.
- Yalnızca elle besleme frezeleri kullanın
- Frezeler, elektrikli alette belirtilen minimum devir sayısına uygun olmalıdır.
Aşırı devirli çalışan frezeler parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir
- Her zaman koruyucu kapak (taban plakası) kullanın. Koruyucu kapak (taban
plakası), kullanıcıyı frezenin kırılan parçalarından ve frezeye yanlışlıkla dokun-
maya karşı korur
- Makine kapatıldıktan sonra frezeyi frenlemeyin
- Parçayı sıkıştırın!
- Kanal açma makinesini, tanımlanmış tutma yüzeylerinden iki elinizle tutun!
- Güvenli bir şekilde durması sağlanmalıdır!
- Frezeye kaptırılabilecek giysiler giymeyin!
- Kulak koruyucu takın! -Toz maskesi takın! -Koruyucu gözlük takın!
4. Uygunluk Beyanı
Tüm sorumluluğu üstlenerek, bu ürünün aşağıdaki standartlara ya da normatif
dökümanlara uygun olduğunu beyan ederiz:
EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-19:2011-01, Yönerge hükümlerine
göre 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Gürültü emisyonları ve titreşim
Bu elektrikli aletin tipik A değerlendirmeli ses seviyeleri:
Ses basıncı seviyesi: Klasik X akü = 84 dB(A), Zeta P2 akü = 79 dB(A)
Ses gücü seviyesi: Klasik X akü = 95 dB(A), Zeta P2 akü = 90 dB(A)
K = 3 dB
Tipik el kol titreşimi şunlardır: Classic X akü = 2.0 m/s2, Zeta P2 akü = 0,7 m/s2
K = 1.5 m/s2
Belirtilen titreşim emisyon değeri, standartlaştırılmış bir test yöntemine göre
ölçülmüştür ve başka bir elektrikli aletle kıyas için kullanılabilir. Belirtilen titreşim
emisyon değeri, salınımın başlangıç tahmini için de kullanılabilir. Elektrikli aletin
gerçek kullanımı sırasında titreşim emisyon değeri, elektrikli aletin kullanım
şekline bağlı olarak farklılık gösterebilir. Kullanıcıyı korumak için fiili kullanım
şartları sırasında salınım tahminine dayanarak güvenlik önlemleri alınmalıdır.
Burada, elektrikli aletin kapalı olduğu ve yüksüz çalıştığı zamanlar da dahil
olmak üzere işletim döngüsünün tüm bölümleri göz önünde bulundurulmalıdır.
Körelen ya da hasarlı frezeler kullanmayın. Kullanmadan önce frezenin, taban
plakasına doğru şekilde geri çekilip çekilmediğini kontrol edin.
Volt
Amper
Hertz
Watt
Kilogram
Saat
Dakika
Saniye
Hızlanma
Devir/
dakika
Rölantidevir sayısı
Desibel
Çap
Sınıf III
Yapı
Ölçüm
belirsizliği
5. Onarım ve Bakım
Makine onarımları yalnızca yetkili onarım merkezleri tarafından yapılmalıdır.
Not: Classic X akü, Karbon fırçalar
Yedek fırça olarak yalnızca karbon
fırçalar (ürün no. 318310) kullanılmalıdır. Karbon fırçaları her zaman çift olarak
değiştirin! Diğer bakım talimatları 194. sayfada.
6. Tasfiye
Ömrü biten makinelerin, ambalajların ve aksesuarların çevreye zarar verme-
yecek şekilde tasfiyesi ve geri dönüşümüyle ilgili ulusal yönetmeliklere uyun.
Sadece AB ülkeleri için: Elektrikli aletleri, evsel atıkların arasına atmayın!
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlardan Kaynaklanan Atıklara ilişkin 2012/19/
EU Sayılı Avrupa Birliği Yönergesi uyarınca ve Ulusal Mevzuattaki Uygula-
ma'ya göre kullanılmış elektrikli aletler ayrı olarak toplanmak ve çevreye zarar
vermeyecek şekilde geri dönüşüme aktarılmak zorundadır.
Akü paketinin Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
1.Amacına Uygun Kullanım
Akü paketinin amacı, uygun akülü elektrikli aletlerle kullanmaktır. Sadece
bunun için öngörülen şarj cihazlarında şarj edin. CAS (Cordless Alliance Sys-
tem) işaretli akü paketleri CAS cihazlarıyla %100 uyumludur. Doğru cihazları
seçmek için lütfen distribütörünüzle görüşün.
Kullanılan cihazların kullanım kılavuzunu dikkate alın. Örneğin, şarj işlemi şarj
cihazında gösterilir. Bununla ilgili ayrıntıları şarj cihazının aşağıdaki kullanım
kılavuzunda bulabilirsiniz.
Akü paketleri; güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında
olmadıkları ya da cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmedikleri sürece
fiziksel, algısal ya da zihinsel engeli olan kişiler veya çocuklar ya da deneyimsiz
ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişi grupla-
rını akü paketinden ya da çalışma alanından uzak tutun!
Amacına uygun olmayan kullanım ve işlem nedeniyle oluşan hasarlardan tek
başına kullanıcı sorumludur. Genel olarak kabul gören kaza önleme kuralları
ve güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.
Üretici ve satıcı, akü paketinin teslimattaki ya da orijinal durumu herhangi bir
şekilde değiştirilmişse
her türlü ürün sorumluluğunu ve garantiyi red-
deder
. Bu, bataryaların yalnızca CAS makinelerinde kullanılmasını ve yalnızca
CAS şarj cihazlarıyla şarj edilmesini kapsar.
2. Genel Güvenlik Bilgisi
UYARI–Yaralanma riskini azaltmak için kullanım talimatlarını okuyun.
Akü paketini kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları dikkat-
lice ve eksiksiz olarak okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması;
elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve işletim talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın.
הקוזחתו ןוקית .5
.םישרומ ןוקית יזכרמ ידי לע קר ועצבתי הנוכמל םינוקית
תושרבמב קר שמתשהל ןתינ
:םימחפ תושרבמ ,Classic X תללוס יבגל הרעה
םימחפ תושרבמ דימת ףלחה .תויפולח תושרבמכ )318310 'סמ( תוירוקמ םימחפ
.194 דומעבףסונ הקוזחת עדימ !תוגוזב
קוליס .6
םירזיבאו תוזירא ,תושמושמ תונוכמ לש רוזחמו קוליסל תוימואלה תונקתה יפל לועפל שי
תלוספל םיילמשח הדובע ילכ ךילשהל ןיא :דבלב יפוריאה דוחיאה תונידמל .םישמושמ
ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ אשונב EU/2012/19 תיפוריאה היחנהל םאתהב !תיתיבה
םתוא רזחמלו דרפנב םישמושמ םיילמשח םילכ ףוסאל שי ,ימואלה קוחב התעמטהו
.הביבסל תיתודידי הרוצב
תוללוסה זראמ לש תורישל הסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
דעוימ שומיש .1
קר ותוא ןועטל שי .םימיאתמ םייטוחלא םיילמשח םילכב שומישל דעוימ תוללוסה זראמ
CAS )Cordless Alliance ןומיסב םינמוסמה תוללוס יזראמ .ךכל םידעוימה םינעטמב
םע רשק רוצ אנא ,ןוכנה דויצה תריחבל .CAS ינקתהל 100%-ב םימאות )System
.ךלש קוושמה
הניעטה ךילהת ,המגודל .שומיש השענ םהב םירישכמה לש הלעפהה תוארוהל בל םיש
.ןעטמה לש הלעפהה תוארוהב אוצמל ןתינ ךכ לע םיטרפ .ןעטמה ידי לע גצומה
וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע םישנא ידי לע שומישל םידעוימ םניא תוללוסה יזראמ
םה ןכ םא אלא ,עדי וא/ו ןויסינ רסוח םע םישנא וא םידלי ידי לע וא תולבגומ תוישפנ
.תוללוסה זראמב שומישל תוארוה ולביקש וא םתוחיטבל יארחאה םדא חוקיפב םיאצמנ
!הדובעה רוזאמו תוללוסה זראממ וז םישנא תצובק קיחרהל שי
דיפקהל שי .םיתואנ אל הלעפהו שומישמ האצותכ םרגנש קזנל יארחא דבלב שמתשמה
.יללכ ןפואב תורכומה תוחיטבה תוארוהו תונואת תעינמל תונקתה לע
ירוקמה בצמה וא חולשמה םא
תוירחאמו רצומל תוירחא לכמ םירענתמ
רכומהו ןרציה
םישמשמ תוללוסה יזראמש םג ךכב לולכ .איהש ךרד לכב ונתשה תוללוסה יזראמ לש
.CAS ינעטמב קר םינעטומו CAS תונוכמב קר
תויללכ תוחיטב תוארוה .2
.הלעפהה תוארוה תא ארק ,העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ - הרהזא
זראמב שומישה ינפל ןאולמבו בל תמושתב תוארוההו תוחיטבה תורהזא לכ תא ארק
/ו הפירש ,תולמשחתהל םורגל לולע תוחיטבה תויחנההו תוארוהל תויצ יא .תוללוסה
.הרומח העיצפ וא
.ידיתע שומישל הלעפהה תוארוהו תוחיטבה תוארוה לכ תא רומש
טלוו
רפמא
ץרה
טאוו
םרגוליק
תועש
תוקד
תוינש
הצואת
/םיבוביס
הקד
קרסתוריהמ
לביצד
רטוק
III הגרדבהיינב
הדידמתואדו יא
תורישל הנוכמה תסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
םיטיווקסיב ירבחמ םוסרכ תונוכמל תוחיטב תוארוה
!םיהק םוסרכ יכתוח ףלחה וא זחשה !בל םיש
לש תורישה ייח לע עיפשהלו רבחמה תסנכה לע תושקהל םילולע םיהק םוסרכ ילכ
הלולע תוירחאה )ההק םוסרכ ילכב שומיש( הנוכמב ןוכנ אל לופיט לש הרקמב .הנוכמה
.תתחפומ תויהל
תינדי הנזהל םידעוימה םוסרכ יכתוחב קר שמתשה -
.ילמשחה ילכה לע תניוצמה תוריהמל תוחפל םידעוימ תויהל םיבייח םוסרכה יכתוח -
העיצפל םורגלו קרפתהל םילולע רתי תוריהמב םילעופה םוסרכ יכתוח
לע ןגמ )סיסבה חטשמ( ןגמה הסכמ .)סיסבה חטשמ( ןגמה הסכמב דימת שמתשה -
םוסרכה ךתוח םע ירקמ עגממו ךתוחה לש םירובש םיקלח ינפמ שמתשמה
ויוביכ רחאל םוסרכה ךתוח תא רוצעל ןיא -
!הדובעה רמוח תא קדה -
!םידעוימה הזיחאה יחטשמ תועצמאב םיידי יתשב םוסרכה תנוכמ תא קזחה -
!החוטב הזיחא חיטבהל דעונ הז רבד -
!םוסרכה ךתוחב ספתיהל םילולעש םידגב שובלל ןיא -
!קבא ינפמ הנגה תכסמ שבל- !העימש יניגמ בכרה -
!ןגמ יפקשמ בכרה -
תומיאת תרהצה .4
:םיאבה הניקתה יכמסמ וא םינקתל םאות הז רצומ יכ תידעלבה ונתוירחאב םיריהצמ ונא
,EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-19:2011-01
תויחנהה תוארוה יפ לע
תודיערו שער תטילפ 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
:ןה הז ילמשח ילכמ A גרדב תויסופיט שער תומר
Zeta P2 = 79 dB)A( תללוס ,Classic X = 84 dB)A( תללוס :לוק ץחל תמר
Zeta P2 = 90 dB)A( תללוס ,Classic X = 95 dB)A( תללוס :לוק תמצוע תמר
K = 3 dB
:אוה יסופיט עורז-די טטר
עובירב הינש/'מ Zeta P2 = 0.7 תללוס ,עובירב הינש/'מ Classic X = 2.0 תללוס
עובירב הינש/'מ K = 1.5
ךרוצל וב שמתשהל ןתינו יטרדנטס הקידב להונ יפ לע דדמנ ןיוצש טטרה תטילפ ךרע
הכרעהל םג רהצומה טטרה תטילפ ךרעב שמתשהל ןתינ .רחא ילמשח ילכ םע האוושה
לוכי ילמשחה ילכב לעופב שומישה ךלהמב טטרה תטילפ ךרע .הפישחה לש תינושאר
,ליעפמה לע ןגהל ידכ .ילמשחה ילכב שומישה ןפואל םאתהב ,רהצומה ךרעהמ הנוש תויהל
.לעופב שומישה יאנת ךלהמב הפישחה תכרעה לע םיססובמה תוחיטב יעצמא רידגהל שי
יובכ ילמשחה ילכה םהב םינמז לשמל ,הלועפה רוזחמ יקלח לכ תא ןאכ ןובשחב איבהל שי
.סמוע אלל לעופ ךא לעפומ אוה םהב םינמזו
גוסנ םוסרכה ךתוחש קודב ,שומישה ינפל .םימוגפ וא םיהק םוסרכ יכתוחב שמתשהל ןיא
.סיסבה חטשמ ךותל הניקצ הרוצב הרזח
V
A
Hz
W
kg
h
min
s
m/s
2
min
-1
N
0
dB
Ø
K
