165
165
CZ
RO
CZ
164
RO
164
Bezpečnostní pokyny, odpovědnost
a uvedení stroje do provozu
- Do tělesa motoru nevrtejte díry (např. kvůli upevnění štítků), protože by
se tím narušila izolace.
- K označování používejte pouze samolepicí štítky.
- Chraňte stroj před vlhkostí a mokrem.
- Stroj vždy používejte se základovou deskou. Základová deska chrání obsluhu
před úlomky frézy a před neúmyslným kontaktem s frézou.
- Pružiny musí zatáhnout základovou desku zpět až na doraz. Pokud se tak
nestane, je třeba vedení vyčistit
(strana 176, č. 7)
nebo předat k opravě.
- Stroj s vadnou základovou deskou se nesmí uvádět do provozu.
- Základová deska nesmí být při vysunuté fréze zaseknutá.
- Používejte jen dobře naostřené frézy, protože zvýšené řezné síly by jinak
mohly obrobek odmrštit.
Bezpečnostní pokyny pro frézování plochých hmoždinek
Pozor! Tupé frézy naostřete nebo vyměňte!
Tupé frézovací nástroje mohou ztížit vkládání spojovacího prvku a negativně
ovlivnit životnost stroje. Při neodborné manipulaci se strojem (použití tupých
frézovacích nástrojů) se může zkrátit záruka.
- Používejte pouze frézy pro ruční posuv.
- Frézy musí být konstruovány minimálně pro otáčky uvedené na elektrickém
nářadí. Frézy běžící nadměrnou rychlostí se mohou rozletět a způsobit
poranění.
- Vždy používejte ochranný kryt (základovou desku). Ochranný kryt (zákla-
dová deska) chrání uživatele před ulomenými částmi frézy a před náhod-
ným kontaktem s frézou.
- Frézu po vypnutí nebrzděte.
- Obrobek pevně upněte!
- Drážkovací frézku držte oběma rukama za definované úchopové plochy!
- Je třeba zajistit bezpečné stanoviště!
- Nenoste oděv, který by se mohl zachytit do frézy!
- Používejte ochranu sluchu!
- Používejte ochrannou masku proti prachu!
- Používejte ochranné brýle!
volt
ampér
hertz
watt
kilogram
hodiny
minuty
sekundy
zrychlení
otáčky za minutu
volnoběžné otáčky
decibel
průměr
konstrukce třídy III
nejistota měření
4. Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že tento produkt je ve shodě
s následujícími normami a normativními dokumenty:
EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-19:2011-01,
Podle ustanovení směrnic
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Emise hluku a vibraceww
Typickými hodnocenými hladinami hluku A tohoto elektrického nářadí jsou:
Hladina akustického tlaku: akumulátor Classic X = 84 dB(A), akumulátor
Zeta P2 = 79 dB(A)
Hladina akustického výkonu: akumulátor Classic X = 95 dB(A), akumulátor
Zeta P2 = 90 dB(A)
K = 3 dB
Typické vibrace přenášené na ruce a paže jsou:
akumulátor Classic X = 2,0 m/s2, akumulátor Zeta P2 = 0,7 m/s2
K = 1,5 m/s2
Uvedená hodnota vibrací byla změřena normovanou zkušební metodou a může
se použít k porovnání s jiným elektrickým nářadím. Uvedená hodnota vibrací
se může také použít k prvotnímu odhadu vystavení obsluhy vibracím. Hodnota
vibrací se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uve-
dené hodnoty v závislosti na způsobu použití elektrického nářadí. Pro ochranu
obsluhy musí být stanovena bezpečnostní opatření, která jsou založena na
odhadu expozice během skutečných podmínek používání. Je třeba vzít v úvahu
všechny součásti provozního cyklu, například doby, kdy je elektrické nářadí
vypnuté, a doby, kdy je zapnuté, ale běží bez zatížení.
Nepoužívejte tupé nebo poškozené frézy. Před použitím zkontrolujte správnou
funkci zatažení frézy zpět do základové desky.
5. Opravy a údržba
Opravy stroje smí provádět pouze autorizované servisní středisko.
Upozornění k akumulátoru Classic X, uhlíkové kartáče:
Jako náhradní
kartáče se smí používat pouze originální uhlíkové kartáče
(č. výr. 318310).
Uhlíkové kartáče měňte vždy v páru! Další pokyny k údržbě viz
strana 176
.
6. Likvidace
Dodržujte národní předpisy pro ekologickou likvidaci a recyklaci vyřazených
strojů, obalů a příslušenství. Pouze pro země EU: Elektrické nářadí nevyhazujte
do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním
právu musí být použité elektrické nářadí shromažďováno odděleně a předáno
k ekologické recyklaci.
4. Declarație de conformitate
Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde următoarelor
standarde sau documente normative:
EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-19:2011-01,
Conform dispozițiilor directivelor
2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Emisia de zgomot și vibrații
Nivelurile tipice de zgomot ponderate A ale acestei unelte electrice sunt:
Nivelul de presiune acustică: Acumulator Classic X = 84 dB(A), acumulator
Zeta P2 = 79 dB(A)
Nivel de putere acustică: Acumulator Classic X = 95 dB(A), acumulator Zeta
P2 = 90 dB(A)
K = 3 dB
Vibrația tipică asupra sistemului braț-mână este de:
Acumulator Classic X = 2,0 m/s2, acumulator Zeta P2 = 0,7 m/s2
K = 1,5 m/s2
Valoarea menționată a emisiilor de vibrații a fost măsurată conform unei proceduri
de verificare standardizate și poate fi utilizată în scopul comparării cu o altă uneal-
tă electrică. Valoarea menționată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată și pentru
evaluarea inițială a timpului de întrerupere. În timpul utilizării efective a uneltei
electrice, valoarea emisiilor de vibrații poate fi diferită față de valoarea specifica-
tă, în funcție de modul în care este utilizată unealta electrică. Pentru protecția
operatorului, trebuie stabilite măsuri de siguranță, pe baza unei estimări a expu-
nerii în timpul condițiilor efective de utilizare. Trebuie luate în considerare toate
elementele din ciclul de funcționare, de exemplu timpii în care unealta electrică
este oprită și timpii în care aceasta este pornită, dar funcționează fără sarcină.
Nu utilizați freze uzate sau deteriorate. Înainte de utilizare, verificați funcția de
retragere corespunzătoare a frezei înapoi în placa de bază.
5. Reparații și întreținere
Reparațiile la nivelul mașinii pot fi efectuate numai de către ateliere de
reparații autorizate.
Indicație pentru acumulatorul Classic X, perii de cărbune:
Ca perii de
schimb trebuie utilizate numai perii de carbon originale
(nr. art.. 318310).
Înlocuiți întotdeauna periile de carbon în pereche! Alte instrucțiuni de între-
ținere la
pagina 176.
6. Eliminarea ca deșeu
Respectați reglementările naționale privind eliminarea ecologică și reciclarea
mașinilor, ambalajelor și accesoriilor uzate. Doar pentru țările UE: Nu aruncați
uneltele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform Directivei Euro-
pene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
și transpunerea în legislația națională, echipamentele electrice uzate trebuie
colectate separat și reciclate într-un mod ecologic.
volt
amper
hertz
watt
kilogram
ore
minute
secunde
accelerare
Rotații/minut
Turațiemers în gol
decibeli
Diametru
Construcție clasa III
Toleranțămăsurare
Indicații privind siguranța, răspunderea
și punerea în funcțiune a mașinii
- Nu perforați carcasa motorului (de ex. în timpul montării plăcilor), deoarece
acest lucru anulează efectul izolant.
- Utilizați numai etichete adezive pentru marcare
- Protejați mașina împotriva umidității și a umezelii.
- Utilizați întotdeauna mașina împreună cu placa de bază. Placa de bază
protejează operatorul împotriva așchiilor desprinse de freză și de contactul
involuntar cu freza
- Resorturile trebuie să readucă placa de bază la poziția finală. În caz contrar,
ghidajul trebuie curățat
(pagina 176, nr. 7)
sau trimis pentru reparație.
- Nu puneți în funcțiune mașina dacă placa de bază este defectă
- Placa de bază nu trebuie să se blocheze cu freza extinsă.
- Utilizați numai freze perfect ascuțite, deoarece în caz contrar puterea de
tăiere ridicată poate duce la aruncarea piesei de prelucrat.
Instrucțiuni de siguranță pentru frezele pentru dibluri plate
Atenție! Ascuțiți sau înlocuiți frezele uzate!
Sculele de frezat uzate pot îngreuna introducerea elementului de îmbinare
și pot afecta durata de viață a mașinii. Manipularea necorespunzătoare a
mașinii (utilizarea sculelor de frezat uzate) poate duce la reducerea garanției.
- Utilizați numai freze pentru avans manual
- Freza trebuie să fie adecvată pentru o turație cel puțin egală cu cea indicată.
Frezele care funcționează la supraturație pot fi aruncate și pot cauza leziuni
- Utilizați întotdeauna capacul de protecție (placa de bază). Capacul de
protecție (placa de bază) protejează utilizatorul împotriva pieselor rupte
ale frezei și împotriva atingerii accidentale a frezei
- Nu frânați freza după decuplare
- Fixați bine piesa de prelucrat!
- Mențineți mașina de frezat caneluri cu ambele mâini de pe suprafețele de
prindere definite!
- Asigurați o poziție stabilă!
- Nu purtați îmbrăcăminte care se poate prinde în freză!
- Purtați protecție auditivă!
- Purtați mască de protecție împotriva prafului!
- Purtați ochelari de protecție!
V
A
Hz
W
kg
h
min
s
m/s
2
min
-1
N
0
dB
Ø
K
