143
143
NO
BG
NO
142
BG
142
Innhold
Съдържание
Norsk
Sikkerhetsmerknader, ansvar og idriftsettelse av maskinen
143
Sikkerhetsmerknader, ansvar og idriftsettelse av batteripakken
146
Sikkerhetsmerknader, ansvar og idriftsettelse av laderen
148
Oversikt over maskinen
150
Maskindeler og betjeningselementer
151
Oversikt over batteripakken
151
Oversikt over laderen
152
Sammenføyningstyper 153
Sporfresing 153
Generell bruk
155
Skifte fres og vedlikeholde maskinen
156
Støvfritt arbeid med støvpose eller støvsuger
157
Bruk av Classic X-batteri
158
Zeta P2-batteriinnsats for P-system 20
160
Forbruksmateriell 200
Reservedeler 202
Reservedeler elektromotor L83 til Classic X-batteri
206
български
Указания за безопасност, отговорност и пускане в експлоатация на машината
Указания за безопасност, отговорност и въвеждане в експлоатация
на комплекта батерии
Инструкции за безопасност, отговорност и пускане в експлоатация
на зарядното устройство
Общ преглед на машината
Части на машината и контролни елементи
Общ преглед на батерийния блок
Общ преглед на зарядното устройство
Типове съединения
Фрезоване на канали
Обща употреба
Смяна на фрезера и поддръжка на машината
Работа без прах с торбата за прах или с аспиратор
Приложение на батерията Classic X
Батерия Zeta P2 за P-система
Консумативи
Резервни части
Резервни части електродвигател L83 за акумулаторна батерия Classic X
Указания за безопасност, отговорност
и пускане в експлоатация на машината
1. Използване по предназначение
Машината за фрезоване на канали Lamello е предназначена за изработване на
канали и фуги за сянка в твърда и мека дървесина, ПДЧ плоскости, шперплат,
фазерни плочи. Всяка друга употреба се счита за неправилна. Машината за
фрезоване на канали Lamello е предназначена и одобрена за употреба само от
инструктирани лица или специалисти.
Този уред не е предвиден за използване от лица с ограничени психически, сен-
зорни или умствени способности или без необходимия опит и/или знания, освен
ако не се контролират от лице, отговарящо за тяхната сигурност, или не получат
указания от него как се използва уредът. Пазете тези лица от машината или ра-
ботната зона!
За щети вследствие на използване не по предназначение отговорност
носи само ползвателят. Трябва да се спазват общоприетите предписания за пре-
дотвратяване на злополуки и указанията за безопасност.
Производителят и продавачът отказват всякаква отговорност за продукта
и всякаква гаранция, ако състоянието при доставката, съотв. първоначалното
състояние, на машината за фрезоване на канали е променено по какъвто и да
е начин. Това включва също и условието, че могат да се използват само ориги-
нални инструменти за фрезоване Lamello и само оригинални комплекти батерии
на системата CAS.
2. Общи инструкции за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочетете ръководството за експлоатация, за
да намалите риска от нараняване.
Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност внимателно
и изцяло, преди да използвате машината.
Несъобразяването с информацията за безопасност и инструкциите може
да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.
Запазете всички указания за безопасност и ръководства за експлоатация за
бъдещето.
3. Пускане в експлоатация
- Поставяйте пакета батерии само при изключена машина
- Когато машината за фрезоване не се използва, преди всякакви сервизни
работи, преди смяна на фрезера и т.н.:
- Проверете контактите на държача на батерията за повреди. При наличие
на повреда те трябва веднага да се сменят от техник.
Sikkerhetsmerknader, ansvar og
idriftsettelse av maskinen
1 Tiltenkt bruksområde
Lamello-fresemaskinen er konstruert for å lage spor og skyggefuger i hardt
og mykt tre, sponplater, kryssfinér og fiberplater. All bruk som faller utenfor
denne spesifiseringen, regnes som feil bruk. Lamello-sporfresemaskinen er
utelukkende ment og tillatt for bruk av opplærte personer eller fagfolk.
Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner, av barn eller personer med manglende erfa-
ring og/eller kunnskap, med mindre de er under tilsyn av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet eller har blitt instruert av en slik person angåen-
de hvordan apparatet skal brukes. Hold slike personer borte fra maskinen/
arbeidsområdet!
Brukeren er alene ansvarlig for skader som skyldes feil bruk. Generelt aner-
kjente forskrifter for forebygging av ulykker samt sikkerhetsmerknader må
følges.
Produsent og selger fraskriver seg enhver form for produktansvar eller garan-
ti dersom leverings- eller originaltilstanden til sporfresemaskinen modifiseres
på noen som helst måte. Det kan bare brukes originale Lamello-freseverktøy
og CAS-batteripakker.
2 Generelle sikkerhetsmerknader
ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å redusere risikoen for
personskade.
Les alle sikkerhetsmerknader og instruksjoner nøye før maskinen tas i bruk.
Hvis du ikke følger sikkerhetsmerknadene og instruksjonene, kan det føre til
elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
Ta vare på alle sikkerhetsmerknader og bruksanvisninger for fremtidig bruk.
3 Idriftsetting
– Batteripakken må bare settes på når maskinen er slått av
– Når fresemaskinen ikke er i bruk, før alt servicearbeid, før skifte av fres osv.,
skal batteripakken fjernes fra maskinen!
– Kontroller at batterikontaktene ikke er skadet. Ved skade må de umiddel-
bart skiftes ut av fagfolk.
