77
77
HU
PT
HU
76
PT
76
Marófejcsere és a
gép karbantartása
Csak kifogástalanul megélezett szerszámot
használjon! Csak kézi előtolásra alkalmas
marófejet használjon!
1 Távolítsa el az akkumulátortelepet
a gépből
2 Lazítsa meg a zárat
3 Húzza le az alaplapot
4 a. Rögzítse az orsót, egyidejűleg lazítsa
meg homlokkulccsal a peremes anyát
b. Lazítsa meg a süllyesztett
fejű csavarokat csavarhúzóval
(Torx TX20)
5 Helyezze be az új marófejet, közben
ügyeljen a forgásirányra. Ügyeljen
arra, hogy a felfekvési felület tiszta
legyen. A P-rendszerű maróéleknek
élezés után legalább 6,97 mm
szélesnek kell lenniük!
6 a. Húzza meg homlokkulccsal
a peremes anyát
b. Húzza meg a süllyesztett
fejű csavarokat csavarhúzóval
(Torx TX20)
7 Tisztítsa meg az alaplap vezetőelemeit,
és enyhén kenje meg őket megfelelő
zsírral. A vezetőelemnek könnyen
kell mozognia. A rugóknak megfelelő
módon ütközésig hátra kell húzniuk
az alaplapot.
8 Csavarja vissza a zárat
9 Ellenőrizze a nútszélességet
és a marásmélységet
Substituição das fresas
e manutenção da máquina
Utilizar apenas ferramentas em bom estado
e afiadas! Utilizar apenas ferramentas de
avanço manual!
1 Retirar o bloco de bateria da máquina
2 Soltar o travamento
3 Retirar a placa de base
4 a. Prender o fuso e, ao mesmo tempo,
desapertar a porca de colarinho
com a chave de boca
b. Desapertar os parafusos de cabeça
escareada com uma chave de fendas
(Torx TX20)
5 Inserir a nova fresa tendo em conta
o sentido de rotação. A superfície
de apoio deve estar limpa. Os gumes
de fresagem do P-System ainda têm
de ter uma largura mínima de 6,97 mm
após afiação!
6 a. Apertar bem a porca de colarinho
com a chave de boca
b. Apertar os parafusos de cabeça
escareada com uma chave de
fendas (Torx TX20)
7 Limpar as guias da placa de base
e lubrificar ligeiramente com uma
massa lubrificante adequada. A guia
tem de deslizar facilmente. As molas
têm de recuar a placa de base de
forma adequada até ao batente.
8 Apertar o travamento
9 Verificar a largura da ranhura
e a profundidade de fresagem
Pormentes munkavégzés a porzsákkal
vagy az elszívókészülékkel
1. Általános biztonsági utasítások
A porral való érintkezés vagy a por belélegzése veszélyt jelenthet a nútmaró gép
használóira vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezért az adott országban
érvényes biztonsági előírásokat be kell tartani.
Egészsége védelme érdekében viseljen légzésvédő maszkot, védőszemüveget
és hallásvédőt, és használjon megfelelő felszerelést a pormentes munkavég-
zéshez.
FIGYELEM: Pornak tulajdonítható egészségügyi kockázat
– Soha ne dolgozzon elszívókészülék nélkül
– Vegye figyelembe a nemzeti előírásokat
2. Üzembe helyezés
Akkumulátoros üzemmódban a Lamello porzsák használata korlátozott. A
porzsák az önálló munkavégzés és a mobilitás támogatására használható
akkumulátoros üzemmódban. Ehhez csúsztassa a porzsákot ütközésig a gép
elszívó csőtoldatára. Ürítse ki a porzsákot, ha 1/3-áig megtelt. A porzsákot
a gépről leválasztva, mindig lezárt fedéllel és cipzárral szállítsa.
3. Fontos tudnivaló
A szálas és hosszabb forgácsot képező tömör fával való munkavégzés során
elszívókészüléket kell alkalmazni, hogy ne maradjanak szálak a gép belsejé-
ben, és ott ne akadjanak el, korlátozva a gép működését.
Olyan munkáknál, ahol rákkeltő anyagok fordulhatnak elő (egyes fafajták
porában), mindig csatlakoztasson megfelelő elszívókészüléket a nemzeti
előírásoknak megfelelően. Ehhez ne használjon porzsákot.
Információ:
Az akkumulátoros üzemű elszívókészülék csatlakoztatása mo-
bil, áramfüggetlen, továbbá még hatékonyabb és tisztább munkavégzést
tesz lehetővé.
1 Lazítsa meg a zárat
2 Húzza vissza egy kicsit az alaplapot
3 Helyezze be az elszívó csőtoldatot, tolja vissza az alaplapot,
és rögzítse a zárat
4 Helyezze fel a porzsákot vagy az elszívókészüléket
Trabalhar sem pó com o saco de
pó ou um dispositivo de aspiração
1. Indicações gerais de segurança
Tocar ou inalar as poeiras pode ser perigoso para os utilizadores da fresadora
de ranhurar ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Por isso, é
necessário observar os regulamentos de segurança em vigor no respetivo país.
Para proteger a sua saúde, use um respirador, óculos de proteção e proteção
auditiva e um dispositivo adequado para trabalhar sem pó.
AVISO: Perigo para a saúde devido a pó
- Nunca trabalhe sem um dispositivo de aspiração
- Cumpra as disposições nacionais
2. Colocação em funcionamento
No modo de bateria, o saco de pó da Lamello pode ser utilizado de forma
limitada. O saco de pó pode ser utilizado para ajudar a trabalhar de forma
autónoma e a manter a mobilidade durante o trabalho no modo de bateria.
Para isso, empurrar o saco de pó sobre a tubuladura de aspiração da máquina
até ao batente. Esvazie o saco de pó quando 1/3 deste estiver cheio. Transporte
o saco de pó afastado da máquina e sempre com a tampa de fecho e o fecho
de correr fechados.
3. Notas importantes
Ao trabalhar com madeira maciça, que produz aparas fibrosas e compri-
das, deve ser utilizado um dispositivo de aspiração para evitar que as fibras
permaneçam no interior da máquina, fixando-se e resultando na perda de
funcionalidade da máquina.
Trabalhos nos quais se possam formar substâncias carcinogéneas (em alguns
tipos de madeira) devem ser sempre protegidos por meio da ligação de um
dispositivo de aspiração adequado, de acordo com as normas nacionais. Não
utilize o saco de pó para o fazer.
Tenha em atenção:
Ligar um dispositivo de aspiração alimentado a bateria
permite trabalhar de forma móvel, sem necessidade de estar ligado à cor-
rente, de forma ainda mais eficiente e limpa.
1 Soltar o travamento
2 Recuar ligeiramente a placa de base
3 Inserir a tubuladura de aspiração, empurrar a
placa de base para trás e apertar o travamento
4 Colocar o saco de pó ou o dispositivo de aspiração
1
3
1
2
3
4
4a.
6b.
6a.
4b.
5
9a.
9b.
7
8
2
4mm
