41
41
40
40
FR
IT
IT
FR
Batterie Zeta P2
Utilisation pour P-System
Régler la profondeur de fraisage
1 Réglez le régleur de profondeur
sur « max »
2 Tirez et tournez le régleur de
profondeur P-System, puis réglez-le
à la profondeur souhaitée
Remarque :
réglez le régleur de
profondeur P-System sur « OFF » pour
l’utilisation comme machine standard
Utilisation comme fraiseuse
à rainurer standard
1 Retirez le bloc-batterie de la machine
2 Tournez le régleur de profondeur
P-System sur « OFF »
3 Changez de fraise selon la
description de la page 36
4 Fraisez les joints d’ombre selon
la description de la page 39
Important : si vous ne travaillez
pas avec une fraise de rainure de
profi ls, vous ne devez jamais activer
la mécanique à vérin !
Ajuster la profondeur de fraisage
après le changement de fraise
1 Tirez et tournez le régleur de profondeur
P-System, et réglez-le sur 14
2 Fraisez un modèle et insérez un
Clamex P-14, l’élément d’assemblage
doit être en retrait d’environ 0,5 mm
3 Pour le réglage, tournez le régleur
de profondeur P-System sur « OFF »
4 Tournez la vis de réglage du
régleur de profondeur P-System
dans la direction souhaitée
5 Réalisez un nouvel essai de fraisage
Modulo a batteria
Zeta P2 per P-System
Regolare la profondità di fresatura
1 Impostare il regolatore di
profondità standard su "max"
2 Tirare e ruotare il regolatore di
profondità di P-System e impostarlo
alla profondità desiderata
Nota:
Per l’utilizzo come macchina
standard impostare il regolatore di
profondità su "OFF"
Utilizzo come fresatrice standard
1 Rimuovere il gruppo batterie dalla
macchina
2 Ruotare il regolatore di profondità
P-System su "OFF"
3 Sostituzione della fresa come
descritto a pagina 36
4 Fresare gli scuretti come a pag. 39
Importante: se non si lavora con
una fresa per scanalature di profi li,
non azionare mai il meccanismo
di lavorazione verticale!
Regolare la profondità di fresatura
dopo la sostituzione della fresa
1 Tirare e ruotare il regolatore di
profondità di P-System e impostarlo
su 14
2 Fresare il modello e infi lare
Clamex P-14. La giunzione deve
essere arretrata di circa 0,5 mm
3 Per la regolazione, ruotare il regolatore
di profondità P-System su "OFF"
4 Ruotare la vite di regolazione del
regolatore di profondità P-System
nella direzione desiderata
5 Eseguire nuovamente una fresata
di prova
Percer l’orifi ce d’accès
1 Desserrez l’écrou moleté et poussez le
gabarit de perçage au milieu de la rainure
2 Veillez à ce que le gabarit de perçage
repose bien sur le bord et la surface
de la pièce.
3 Serrez à fond l’écrou moleté
4 Maintenez le gabarit de perçage
et percez le trou
5 Retirez le gabarit de perçage
et enlevez les copeaux
6 Insérez le gabarit de perçage
dans la rainure suivante
Remarque :
utilisez uniquement
des forets hélicoïdaux de 6 mm de
diamètre avec pointe de centrage et
double biseau ! (réf. 131506)
Praticare il foro di accesso
1 Allentare il dado zigrinato e spingere la
dima di foratura al centro della fresata
2 Accertarsi che la dima di foratura
poggi correttamente sul bordo
e sulla superfi cie del pezzo.
3 Stringere il dado zigrinato
4 Tenere ferma la dima di foratura
e praticare il foro
5 Estrarre la dima di foratura e pulire
la fresatura dai trucioli
6 Inserire la dima di foratura nella
fresata successiva
Nota:
utilizzare
solo punte a spi-
rale da Ø 6 mm
con punta di cen-
traggio e smusso
doppio! (cod. art.
131506)
Insérer l’élément d’assemblage
1
Conseil :
l’élément d’assemblage
est plus facile à insérer dans le sens
de rotation de la fraise
2 Placer l’élément d’assemblage avec un
angle de 100° par rapport à la surface
de la pièce environ et insérez-le
Inserimento della giunzione
1
Suggerimento:
la giunzione
si inserisce più facilmente nella
direzione di rotazione della fresa
2 Posizionare la giunzione a circa
100° rispetto alla superfi cie del
pezzo e inserire la giunzione
Fabricant :
Lamello AG
Verbindungstechnik
Hauptstrasse 149
C H-4416 Bubendorf
Tél. +41 61 935 36 36
Fax +41 61 935 36 06
[email protected]
www.lamello.com
Produttore:
Lamello AG
Verbindungstechnik
Hauptstrasse 149
CH-4416 Bubendorf
Tel. +41 61 935 36 36
Fax +41 61 935 36 06
[email protected]
www.lamello.com
0.5
mm
max
0 10 20 S D max
+ 0.7 mm
1 ×
- 0.7 mm
1 ×
Profondeur de fraisage |
Profondità di fresatura
10
10 mm
12
12 mm
14
14 mm
15
15 mm
18
18 mm
OFF
Régleur de profondeur
standard / Regolatore
di profondità standard
1
1
4
2
2
1
2 + 5
3
Clamex P-10
Clamex P-14/10 Flexus
Clamex P-14
Clamex P-14/10 Medius
0.5
mm
0.
5
mm
1
2
