background image

35

NOCIONES GENERALES

La serie 

EXA 

es un generador de calor de alto rendimiento para la calefacción de la casa o industrial,

adecuado para funcionar con quemadores de combustibles líquidos y/o gaseosos.

El cuerpo de la caldera está formado por elementos de hierro fundido, ensamblados con biconos y tirantes de
acero, cuyo perfil se ha cuidado especialmente con una distribución de las aletas, que permite una alta

eficacia térmica y como consecuencia un alto ahorro energético.
La estética y el total aislamiento están asegurados por un elegante panel de manejo, por una capa esmaltada

ensamblada a presión y por un revestimiento con lana de vidrio de grueso espesor que reduce al mínimo las
dispersiones de calor hacia el ambiente.

DIMENSIONES

Fig. 1

EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80

mm

mm

mm

a1

a2

a3

A

B

Ø

Ida instalación 1 

1

/

2

"

Retorno instalación 1 

1

/

2

"

Descarga caldera 

1

/

2

"

420

420

420

620

620

820

820

   920

105

105

105

105

105

125

125

125

130

130

130

130

180

180

180

180

Summary of Contents for EXA Series

Page 1: ...EN FONTE A HAUT RENDEMENT CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO EXA MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INST...

Page 2: ......

Page 3: ...ar ils fournissent des indications de l emploi et de la manutention Conserver avec soin ce livret pour ult rieures consultations L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi qui sera res...

Page 4: ...ale qualificato che sar responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti Complimenti per l ottima scelta La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualit del prodotto ma anche l efficienza della...

Page 5: ...che consente un alta efficacia termica e con seguente alto risparmio energetico L estetica ed il completo isolamento sono assicurati da un elegante cruscotto da un mantello verniciato e da un rivesti...

Page 6: ...USTIBILE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4...

Page 7: ...rtina portabruciatore 7 Isolante portina portabruciatore 8 Portina per pulizia 9 Isolante portina pulizia 10 Rubinetto scarico 11 Fori per pressacavi COMPONENTI PRINCIPALI CRUSCOTTO EXA Fig 2 1 2 3 4...

Page 8: ...compresa tra 0 5 e 1 5 bar COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Si raccomanda di collegare la caldaia ad una buona canna fumaria costruita nel rispetto delle normi vigenti Il condotto tra caldaia e canna...

Page 9: ...6 4 5 3 N L SCHEMA DI COLLEGAMENTO EXA SCHEMA DI PRINCIPIO EXA Fig 6 Fig 7 LEGENDA A Connettore volante femmina INAR LOCK 6 vie B Bruciatore C Connettore volante maschi INAR LOCK 6 vie CiR Circolator...

Page 10: ...CENSIONE INIZIALE Effettuati i controlli preliminari si pu procedere con le seguenti manovre di accensione 1 aprire la valvola d intercettazione combustibile eventuale 2 regolare il termostato caldaia...

Page 11: ...ogliere i pannelli 1 2 e 3 Fig 8 pulire quindi l interno della caldaia controllare tutto il condotto dei fumi e se necessario pulirlo Per la pulizia del bruciatore consultare il relativo libretto istr...

Page 12: ...ia di funzionamento A CURA DELL INSTALLATORE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO EXA ELETTROMECCANICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2...

Page 13: ...BOLLITORE PAC S LEGENDA B Bruciatore CiB Circolatore bollitore CiR Circolatore riscaldamento R Radiatore Fig 12 RUBINETTO DI UTILIZZO CALDAIA BOLLITORE SCARICO ACQUEDOTTO S Saracinesca VE Vaso espans...

Page 14: ...responsible for respecting existing safety regulations Congratulations on an excellent choice LAMBORGHINI guarantees his products quality and also the efficiency of his technical after sale serv ice...

Page 15: ...rmal effectiveness and consistently high energy savings The aesthetic and complete insulation are ensured by an elegant instrument panel a painted casingt pressure assembled and a glasswool lining of...

Page 16: ...46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4 32 5 40 5 48 8 57 73 2...

Page 17: ...urner holding door 7 Door insulating gasket 8 Door for cleaning 9 Door insulating gasket 10 Draining cock 11 Holes for cable grip MAIN COMPONENTS EXA INSTRUMENT PANEL Fig 2 1 2 3 4 5 1 Safety thermost...

Page 18: ...d 1 5 bars inclusive CONNECTION TO THE FLUE PIPE It is advised to connect the boiler to a sound flue pipe built in compliance with the current regulations The conduit be tween the boiler and the flue...

Page 19: ...EATER CONNECTOR C Bol WIRING DIAGRAM EXA PRINCIPLE SCHEME EXA Fig 6 Fig 7 LEGEND A INAR LOCK 6 pin female auxiliary connector B Burner C INAR LOCK 6 pin male auxiliary connector CiR Heating circulatin...

Page 20: ...UP After carrying out the preliminary checks it is possible to proceed with the following starting operations 1 open the fuel interception valve if any 2 adjust the boiler thermostat Fig 2 to the des...

Page 21: ...ove the panels 1 2 and 3 Fig 8 Then clean the inside of the boiler Check all the smoke duct and if necessary clean it For cleaning the burner consult the related instruction booklet Fig 8 1 2 3 Cylind...

Page 22: ...perating indicator CONNECTION TO BE MADE BY THE INSTALLER 5 4 3 2 1 A 0 65 C WATER HEATER CONNECTION KIT WATER HEATER ELECTRICAL BOARD EXA ELECTRICAL ELECTRICAL MECHANICAL BOARD 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1...

Page 23: ...iR VR R S B CiB VS VE VS LEGEND B Burner CiB Water heater circulating pump CiR Heating circulating pump R Radiator Fig 12 S Gate valve VE Expansion tank VR Non return valve VS Safety valve TAP FOR USE...

Page 24: ...ent des indications importantes sur la s curit de l installation de l utilisation et de la maintenance Conserver soigneusement et consulter cette brochure pour toutes vos n cessit s L installation doi...

Page 25: ...une grande efficacit thermique et par cons quent une conomie d nergie importante L esth tique et l isolation compl te sont assur es par un l gant tableau de bord un habillage peint assembl par pressi...

Page 26: ...TRE DE LA CHEMIN E CONSOMMATION DE COMBUSTIBILE REG TEMP DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2...

Page 27: ...porte br leur 7 Isolant plaque porte br leur 8 Volet de nettoyage 9 Isolant volet de nettoyage 10 Robinet de vidange 11 Trous pour serre c bles COMPOSANTS PRINCIPAUX TABLEAU DE BORD EXA Fig 2 1 2 3 4...

Page 28: ...MENT AU CARNEAU MONTANT Il est recommand de raccorder la chaudi re un carneau montant de bonne qualit r alis dans le respect des normes en vigueur Le conduit reliant la chaudi re et le carneau montant...

Page 29: ...CTEUR DU BALLON C Bol SCHEMA DE BRANCHEMENT EXA SCHEMA DE PRINCIPE EXA Fig 6 Fig 7 L GENDE A Connecteur volant femelle INAR LOCK 6 voies B Br leur C Connecteur volant m le INAR LOCK 6 voies CiR Pompe...

Page 30: ...fois les contr les pr liminaires effectu s il est possible de proc der aux manoeuvres d allumage suivantes 1 Ouvrir la soupape d arr t de combustible ventuelle 2 R gler le thermostat chaudi re Fig 2 s...

Page 31: ...tirer les panneaux 1 2 et 3 Fig 8 Nettoyer ensuite l int rieur de la chaudi re Contr ler tous les conduits de fum es et les nettoyer le cas ch ant Pour le nettoyage du br leur consulter la notice d in...

Page 32: ...fonctionnement CONNEXION EFFECTUER PAR L INSTALLATEUR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT CONNEXION DU BALLON PANNEAU LECTRIQUE DU BALLON PANNEAU LECTRIQUE LECTRO MECHANIQUE EXA 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB...

Page 33: ...IQUE EXA BALLON PAC S ROBINET DE PUISAGE CHAUDIERE BALLON VIDANGE R SEAU DE DISTRIBUTION D EAU L GENDE B Br leur CiB Pompe de charge CiR Pompe chauffage R Radiateur Fig 12 S Vanne VE Vase d expansion...

Page 34: ...onservar con cuidado este folleto para cualquier ulterior consulta La instalaci n debe ser efectuada por personal cualificado que tendr la responsabilidad de respetar las normas de seguridad vigentes...

Page 35: ...ermite una alta eficacia t rmica y como consecuencia un alto ahorro energ tico La est tica y el total aislamiento est n asegurados por un elegante panel de manejo por una capa esmaltada ensamblada a p...

Page 36: ...CALEFACCI N COMBUSTIBLE 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752...

Page 37: ...ante puertecita portaquemador 8 Puertecita para la limpieza 9 Aislante puertecita limpieza 10 Grifo de desag e 11 Agujeros para los aprietacables COMPONENTES PRINCIPALES PANEL EXA Fig 2 1 2 3 4 5 1 Te...

Page 38: ...0 5 y 1 5 bar UNI N A LA CHIMENEA Se recomienda unir la caldera a una buena chimenea que se haya construido respetando las leyes vigentes El conducto entre la caldera y la chimenea tiene que ser de u...

Page 39: ...SQUEMA DE CONEXI N EXA ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA Fig 6 Fig 7 DESCRIPCI N A Conector volante hembra INAR LOCK de 6 v as B Quemador C Conector volante macho INAR LOCK de 6 v as CiR Bomba de circulaci n d...

Page 40: ...EN MARCHA INICIAL Una vez efectuados los controles preliminares se puede pasar a las siguientes maniobras de encendido 1 abrir la v lvula de interceptaci n del combustible si la tiene 2 regular el te...

Page 41: ...paneles 1 2 y 3 Fig 8 Limpiar el interior de la caldera Controlar todo el conducto de los humos y si es necesario limpiarlo Para la limpieza del quemador consultar el correspondiente libro de instrucc...

Page 42: ...ral SF Luz indicadora del funcionamiento CONEXI N A CARGO DEL INSTALADOR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT CONEXI N ACUMULADOR TABLERO EL CTRICO ACUMULADOR TABLERO EL CTRICO EXA ELECTROMEC NICO 85 C 2 C TL 1 CiB...

Page 43: ...S GRIFO DE UTILIZACI N CALDERA ACUMULADOR DESCARGA ACUEDUCTO DESCRIPCI N B Quemador CiB Bomba de circulaci n del acumulador CiR Bomba de circulaci n de la calefacci n R Radiador Fig 12 S V lvula VE T...

Page 44: ...is pelo cumprimento das normas de seguran a em vigor Parab ns pela ptima escolha A LAMBORGHINI garante n o s a qualidade do produto mas tamb m a efici ncia da sua rede de assist ncia t cnica PARA TODA...

Page 45: ...permitir um rendimento t rmico elevado com consequente poupan a de energia A est tica e o completo isolamento s o garantidos por um painel elegante uma caixa pintada e um revestimento em l de vidro d...

Page 46: ...BUST VEL 20 9 30 6 34 9 46 5 58 1 69 8 81 4 93 3 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 23 25 34 38 6 51 4 64 1 77 2 89 7 103 2 19 995 29240 33196 44204 55126 66392 77142 88752 15 1 24 3 24 4...

Page 47: ...imador 7 Isolante da portinhola do suporte do queimador 8 Portinhola para limpeza 9 Isolante portinhola para limpeza 10 Torneira de descarga 11 Furos para guia do cabo COMPONENTES PRINCIPAIS PAINEL EX...

Page 48: ...preendida entre 0 5 e 1 5 bar LIGA O CHAMIN Recomenda se ligar a caldeira a uma chamin eficiente constru da consoante as normas vigentes A conduta entre caldeira e chamin deve ser de material apropria...

Page 49: ...1 2 C 8 7 6 4 5 3 N L ESQUEMA DE LIGA O EXA ESQUEMA EL CTRICO EXA Fig 6 Fig 7 LEGENDA A Conector volante f mea INAR LOCK 6 vias B Queimador C Conector volante macho INAR LOCK 6 vias CiR Circulador de...

Page 50: ...chamin ACENDIMENTO DESLIGAMENTO PRIMEIRO ACENDIMENTO Feitos os controles preliminares pode se fazer as seguintes opera es 1 Abrir a v lvula de corte de combust vel se instalada 2 Regular o termostato...

Page 51: ...a caldeira Retire os pain is 1 2 e 3 Fig 8 Limpe a parte interna da caldeira Controle toda a conduta dos fumos e se necess rio limpe a Para limpar o queimador consulte o respectivo manual de instru es...

Page 52: ...funcionamento SFB Indicador de funcionamento circulador do termoacumulador LIGAR A FAZER PELO INSTALADOR 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT DE LIGA O DO TERMOACUMULADOR QUADRO EL CTRICO DO TERMOACUMULADOR QUADRO...

Page 53: ...CUMULADOR PAC S TORNEIRA DE UTILIZA O CALDEIRA TERMOACUMULADOR DESCARGA ACUEDUCTO LEGENDA B Queimador CiB Circulador do termoacumulador CiR Circulador de aquecimento R Radiador Fig 12 S V lvula VE Vas...

Page 54: ...54 LAMBORGHINI LAMBORGHINI 55 55 56 57 58 58 60 60 60...

Page 55: ...55 EXA 1 EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 mm mm mm a1 a2 a3 A B 1 1 2 1 1 2 1 2 420 420 420 620 620 820 820 920 105 105 105 105 105 125 125 125 130 130 130 130 180 180 180 180...

Page 56: ...0 49000 63000 2 3 3 4 5 6 7 8 11 14 14 17 20 23 26 29 286 386 386 486 586 686 786 886 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 260x310 4 4 4 4 4 4 4 4 0 12 0 10 0 12 0 13 0 15 0 17 0 18...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EXA 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 58: ...58 1 0 5 1 5 bar 6 7 3 mm 5A max Lamborghini Calor s p a 1 5 4 5...

Page 59: ...ZZURRO MARRONE MARRONE AZZURRO GIALLO V COLL APPARECCHIATURA CONTROLLO BRUCIATORE ALIMENTAZIONE DA RETE 230 VAC SF IG 1 2 3 4 5 6 TA TS TR CBr CBol 1 2 C 8 7 6 4 5 3 N L EXA EXA 6 7 A INAR LOCK 6 B C...

Page 60: ...60 a b c d e f g 1 2 2 3 OFF 2 OFF 2...

Page 61: ...61 1 2 3 8 8 1 2 3...

Page 62: ...ATORE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE 5 4 3 2 1 A 0 65 C KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO EXA ELETTROMECCANICO 85 C 2 C TL 1 CiB 2 1 2 1 TB C SFB L N 3 5 4 6 8 7 2 4 3 I...

Page 63: ...63 CiR VR R S B CiB VS VE VS EXA PAC S B CiB CiR 12 R S VE VR VS...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ......

Page 68: ...E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO 01 2006 Cod 97 50528 0 1 LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44040 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 3...

Reviews: