12
A
C
D
E
F
B
Dis.1
PANNELLO COMANDI
EMPLOI CONTROLES
CONTROL PANEL
KONTROLL PANEL
..
OPTIONAL
Interruttore generale
Interrupteur général
Main switch
Hauptschalter
Pulsante ciclo
Bouton cycle
Cycle pushbutton
Programmdrucktaste
Lampada sale
Lampe sel
salt/ lamp
Salz-kontrollampe
Lampada ciclo
Lampe indicatrice de cycle
Cycle lamp
Programmkontrollampe
Pulsante Pompa scarico
Bouton Pompe de vidange
Drain pump pushbutton
Taste für Ablaufpumpe
Pulsante selezione tempo lavaggio
Bouton sélecteur temps de lavage
Wash time selection pushbutton
Programmwahlschalter
Termometri temperatura di lavaggio e risciacquo
Thermomètre témperature de lavage et rinçage
Wash and rinse thermometer
Wasch-und Nachspültemperaturthermometer
TASTIERA LUMINOSA INTERATTIVA A LED RGB
I diversi colori del tasto “C” informano sullo stato
d’avanzamento del ciclo della vostra lavastoviglie:
Colore rosso fisso
: macchina in tensione (stand by);
Colore giallo lampeggiante
: macchina in fase di
carico vasca;
Colore giallo fisso
: carico vasca terminato ;
Colore verde fisso
: macchina pronta;
Colore bleu fisso
: Ciclo di lavaggio in corso;
Colore bleu lampeggiante
: Risciacquo in corso;
Colore rosso lampeggiante
: sportello aperto;
Colore azzurro lampeggiante
: scarico manuale;
Colore viola fisso
: autolavaggio in corso;
TABLEAU DE COMMANDES INTERACTIF À LED
RGB
Les différentes couleurs du bouton cycle indiquent dans
quelle phase de fonctionnement votre lave-vaisselle se
trouve.
Couleur rouge
fixe
: machine sous tension (stand-by) ;
Couleur jaune clignotante
: phase de chauffage ou
remplissage ;
Couleur jaune
fixe :
remplissage cuve terminé ;
Couleur verte fixe
: machine prête ;
Couleur bleue fixe
: cycle de lavage en cours ;
Couleur bleue clignotante
:
phase de rinçage;
Couleur rouge clignotante
: porte ouverte ;
Couleur bleue claire clignotante :
vidange manuel ;
Couleur violet fixe
: auto-lavage
INTERACTIVE CONTROL PANEL WITH LED RGB
The different colours of the cycle pushbutton “C”
indicate in which phase of the cycle your dishwasher is.
Standing red colour
: live machine (stand-by);
Flashing yellow colour
: heating or filling phase;
Standing yellow colour
: tank filling end ;
Standing green colour
: machine ready;
Standing blue colour
: washing phase;
Flashing blue colour
: rinsing phase;
Flashing red colour
: door is open;
Flashing sky-bleu colour
: manual drain;
Standing purple colour
: self-cleaning cycle;
INTERAKTIVE STEUERTAFEL MIT LED RGB
Die verschiedenen Farben der Programmdrücktaste
zeigen in welcher Betriebsphase Ihre
Geschirrspülmaschine ist:
Rote feste Farbe
: beschickte Maschine (stand-by);
Gelbe blinkende Farbe
: Heizungs- oder
Füllungsphase;
Gelbe feste Farbe
: beendete Tankfüllung;
Grüne feste Farbe
: bereite Maschine;
Blaue feste Farbe
: Waschungsphase;
Blaue Blinkende Farbe:
Nachspülungsphase;
Rote blinkende Farbe:
offene Tür;
Hellblaue blinkende Farbe
:
manueller Ablauf.
Violett feste Farbe
:
Selbstspülzyklus
;
