EN - User Guide
Sentinel SE-1
Functions:
Bluetooth
4.2
Micro SD card
Micro USB
FM radio
Handsfree
Audio imput
LED flashlight
Buttons:
a) top side
Front overview
b) back
c) bot
Sentinel SE-1 by
d) front logo
Pantone 7467C - Color of frame, all other parts originally in orange as well as the font on the rear side
Pantone Cool Gray 2C - Color of front side logo
Black - Indicates all inner embosssments
Back side
Front side
The new graphics has to be lined up with the original buttons. There should be enough space for the LED indicator above the buttons.
Please center the rear side graphics horizon
-
taly
.
Bottom overview
Rear overview
Top overview
Back side
Front side
All graphics bellow use the real size measurements.
LED light
Next /
Previous / Volume -
Play / Pause / Handsfree
Mode
Button name
Bluetooth
mode
FM radio
mode
Audio
mode
Power
ON / OFF
Switch On/Off to turn on/off the device
Previous /
Volume -
Press – Go to
previous track
Press – Go to the
previous station
Press – Go to
previous track
Hold – Decrease volume
Play / Pause
Press – Stop /
Start playback
Incoming call:
Press – Answer
call
Hold – Reject call
Press – Turn radio
On / Off
Hold – Search for
stations
Press – Stop /
Start playback
Next /
Press – Go to the
next track
Press – Go to next
station
Press – Go to the
next track
Hold – Increase volume
Mode
Press – Go to next mode
Light
Press to turn LED light On/Off
Overview of voice alerts:
„Power on“ - the device was turned on.
„Bluetooth mode. Pair the device.“ - the unit is in Bluetooth mode
and is ready for pairing.
„Paired“ - it has been successful paired with a Bluetooth device.
„Radio“ - the device is in FM radio mode.
„Audio imput“ - the unit is in playback mode, ready to play audio
recordings from device connected via the 3.5mm jack.
„SD card“ - the device is ready to play tracks from a micro SD card.
Pairing with a Bluetooth device:
Press „M“ to go to Bluetooth mode. Speaker can be paired with a
device which supports Bluetooth.
In the list of active devices the Sentinel SE-1 is displayed as „LA-
MAX Sentinel SE-1“.
Once paired, you will hear the notification „Paired“.
If the device is disconnected or the connection is lost you will hear
„Bluetooth mode. Pair the device”.
FM radio mode:
Go to mode by pressing „M“.
Connect the micro USB cable, which acts as an antenna. To find
all available stations hold down the „Play / Pause / Handsfree“
button. The device will then scan FM frequencies and store all
stations found.
You can then navigate between the stations using the „Previous“
and „Next“.
Playback audio files from the micro SD card:
Enter mode by pressing „M“. Speaker announces „SD card“.
Sentinel SE-1 then plays the MP3s stored on the micro SD card.
Audio imput:
After connecting the audio cable to the AUX jack, it plays music
from any connected device.
Using handsfree:
To use this feature, you must have the Sentinel SE-1 paired via
Bluetooth with a smartphone.
Calls can be accepted / rejected in the standard way on the phone
or accepted by pressing the „Handsfree“ button and rejected by
holding the „Handsfree“ button.
LED light:
Pressing the „Light“ button turns the LED light on / off.
Charging:
The speaker can be charged using the included micro USB cable
from any charger with a 5V USB output or from any computer
equipped with a 5V USB output. Charge the device only under
supervision.
The current version of user guide can be
here:
http://beat.lamax-electronics.com/SE1/manuals
DE - Bedienungsanleitung
Sentinel SE-1
Funktion:
Bluetooth
4.2
microSD-Karte
Micro-USB
UKW-Rundfunk
Freisprechanlage
Audioeingang
LED-Leuchte
Bedienung:
a) top
de
Front overview
b) back
c) bottom
Sentinel SE-1 by
d) front logo
Pantone 7467C - Color of frame, all other parts originally in orange as well as the font on the rear side
Pantone Cool Gray 2C - Color of front side logo
Black - Indicates all inner embosssments
Back side
Front side
The new graphics has to be lined up with the original buttons. There should be enough space for the LED indicator above the buttons.
Please center the rear side graphics horizon
-
taly
.
Bottom overview
Rear overview
Top overview
Back side
Front side
All graphics bellow use the real size measurements.
LED-Leuchte
zum nächsten Lied /
Lautstärke +
zum vorhergehenden
Lied / Lautstärke -
Abspielen / Pause /
Freisprechanlage
Modus
Tasten-
bezeichnung Bluetooth-Modus
UKW-
Rund-funk
Audio-
Modus
ON / OFF
Umschalter - Einschalten / Ausschalten des Geräts
zum vorhe-
rigen Lied /
Lautstärke -
Drücken - zurück
zum vorherigen
Lied
Drücken - zurück
zum vorherige
Sender
Drücken - zurück
zum vorherigen
Lied
Gedrückt halten - Lautstärke reduzieren
Abspielen
/ Pause /
Freispre-
chanlage
Drücken - Ab-
spielen stoppen /
starten
Drücken -
Gespräch
annehmen
Gedrückt
halten - Gespräch
ablehnen
Drücken - Radio
einschalten /
ausschalten
Gedrückt halten -
Sendersuche
Drücken - Ab-
spielen stoppen /
starten
zum nächsten
Lied / Laut-
stärke +
Drücken - weiter
zum nächsten
Lied
Drücken - weiter
zum nächsten
Sender
Drücken - weiter
zum nächsten
Lied
Gedrückt halten - Lautstärke erhöhen
Modus
Drücken - Übergang zum nächsten Modus
LED-Leuchte
Durch Drücken wird die LED-Leuchte eingeschaltet /
ausgeschaltet
Anzeigeübersicht:
„Power on“ – das Gerät wurde eingeschaltet.
„Bluetooth mode. Pair the device.“ - das Gerät befindet sich im
Bluetooth-Modus und steht zur Verbindung bereit.
„Paired“ - die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät war erfolgre-
ich.
„Radio“ - das Gerät befindet sich im UKW-Rundfunk-Modus.
„Audio Input“ - der Lautsprecher ist zum Abspielen der Tonauf-
nahmen vom Gerät bereit, welches mit einem 3,5 mm Audio-Jack
-Kabel angeschlossen wurde.
„SD-Card“ - das Gerät ist bereit, Lieder von der microSD-Karte
abzuspielen.
Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät:
Durch Drücken der Taste „M“ gelangen Sie in den Bluetooth-Modus.
Der Lautsprecher kann mit dem Gerät verbunden werden, welches
über Bluetooth.
In der Übersicht mit den aktiven Geräten wird Sentinel SE-1 unter
der Bezeichnung „LAMAX Sentinel SE-1“ angezeigt.
Nach der Verbindung ist folgende Mitteilung zu vernehmen: „Ver-
bunden“.
Wenn die Verbindung getrennt wird oder verloren geht, wird
vom Lautsprecher Folgendes gemeldet: „Bluetooth mode. Pair
thedevice.“
UKW-Rundfunk-Modus:
In diesen Modus gelangen Sie durch Drücken der Taste „M“.
Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an, welches als Antenne für
den Lautsprecher dient.
Damit alle verfügbaren Sender gefunden werden können, halten
Sie die Taste „Abspielen / Pause / Freisprechanlage“ gedrückt. Das
Gerät durchsucht die UKW-Frequenzen und speichert dann die
gefundenen Sender.
Anschließend können Sie mit den Tasten „zurück“ und „weiter“
zwischen den einzelnen Sendern wechseln.
Abspiel-Modus der Audiodateien von der microSD-Karte:
In diesen Modus gelangen Sie durch Drücken der Taste „M“. Vom
Lautsprecher wird „SD-Karte“ gemeldet.
Anschließend werden die Lieder von der ins Gerät eingelegten
microSD-Karte im Format MP3 über den Lautsprecher Sentinel
SE-1 abgespielt.
Audioeingang:
Nachdem das Audiokabel an die AUX-Buchse angeschlossen
wurde, wird die Musik über ein beliebiges angeschlossenes Gerät
abgespielt.
Nutzung der Freisprechanlage:
Zur Nutzung dieser Funktion muss der Lautsprecher Sentinel SE-1
über Bluetooth an ein Smartphone angeschlossen werden.
Das Gespräch kann über den herkömmlichen Weg über das Tele-
fon angenommen / abgewiesen werden bzw. durch Drücken der
Taste „Freisprechanlage“ angenommen sowie durch Halten der
Taste „Freisprechanlage“ abgewiesen werden.
LED-Leuchte:
Durch Drücken der Taste „LED-Leuchte“ wird die LED-Beleu-
chtung eingeschaltet/ausgeschaltet.
Aufladen:
Mit dem beigefügten Micro-USB-Kabel kann der Lautsprecher
über ein beliebiges Gerät, das über einen 5V USB-Ausgang verfü-
gt, aufgeladen werden beziehungsweise über jeden beliebigen
Rechner, welcher über einen 5V USB-Ausgang verfügt. Das Aufla-
den des Geräts darf nur unter Aufsicht erfolgen.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung hier zum
Download:
http://beat.lamax-electronics.com/SE1/manuals
CZ - Uživatelská příručka
Sentinel SE-1
Funkce:
Bluetooth
4.2
Micro SD karta
Micro USB
FM rádio
Handsfree
Audio vstup
LED svítilna
Ovládání:
a) top side
Front overview
b) back
c) bottom
Sentinel SE-1 by
d) front logo
Pantone 7467C - Color of frame, all other parts originally in orange as well as the font on the rear side
Pantone Cool Gray 2C - Color of front side logo
Black - Indicates all inner embosssments
Back side
Front side
The new graphics has to be lined up with the original buttons. There should be enough space for the LED indicator above the buttons.
Please center the rear side graphics horizon
-
taly
.
Bottom overview
Rear overview
Top overview
Back side
Front side
All graphics bellow use the real size measurements.
LED svítilna
Následující / Hla
Předchozí / Hlasitost –
Hrát / Pauza / Handsfree
Režim
Název
tlačítka
Režim
Bluetooth
FM
rádio
Režim
Audio
ON / OFF
Přepínací tlačítko - Zapínání / Vypínání zařízení
Před-
chozí /
Hlasitost –
Stisknutí -
Přechod na
předešlou
skladbu
Stisknutí -
Přechod na
předešlou stanici
Stisknutí -
Přechod na
předešlou
skladbu
Podržení - Snížení hlasitosti
Hrát / Pauza
/ Handsfree
Stisknutí - Zasta-
vení / Spuštění
přehrávání
Stisknutí - Při-
jmutí hovoru
Podržení - Od-
mítnutí hovoru
Stisknutí -
Zapnutí /
Vypnutí rádia
Podržení - Vyhle-
dání stanic
Stisknutí -
Zastavení / Spuš-
tění přehrávání
Následu-
jící /
Hla
Stisknutí -
Přechod na
následující
skladbu
Stisknutí -
Přechod na
následující
stanici
Stisknutí -
Přechod na
následující
skladbu
Podržení - Zvýšení hlasitosti
Režim
Stisknutí - Přechod na další režim
LED svítilna
Stisknutím zapne / vypne LED svítilnu
Přehled oznámení:
„Power on“ – zařízení bylo zapnuto.
„Bluetooth mode. Pair the device.“ – zařízení se nachází v režimu
Bluetooth a je připraveno k párování.
„Paired“ – došlo k úspěšnému spárování s Bluetooth zařízením.
„Radio“ – zařízení se nachází v režimu FM rádia.
„Audio input“ – reproduktor je připraven k přehrávání zvukových
nahrávek ze zařízení připojeného prostřednictvím 3,5 mm jack
audio kabelu.
„SD card“ – zařízení je připraveno přehrávat skladby z Micro SD
karty.
Párování s Bluetooth zařízením:
Stisknutím tlačítka „M“ přejděte do Bluetooth režimu. Reproduk-
tor je možné spárovat se zařízením vybaveným Bluetooth.
V přehledu aktivních zařízení se Sentinel SE-1 zobrazí pod označe-
ním „LAMAX Sentinel SE-1“.
Po spárování uslyšíte oznámení: „Paired“.
V případě odpojení nebo ztráty spojení reproduktor zahlásí: „Blue-
tooth mode. Pair the device.“
Režim FM rádio:
Do režimu přejděte stisknutím tlačítka „M“.
Připojte Micro USB kabel, který slouží jako anténa reproduktoru.
Pro nalezení všech dostupných stanic podržte tlačítko „Hrát /
Pauza / Handsfree“. Zařízení projde pásma FM frekvence a nale-
zené stanice uloží.
Poté můžete mezi jednotlivými stanicemi přecházet tlačítky
„Předchozí“ a „Následující“.
Režim přehrávání audio souborů z Micro SD karty:
Do režimu přejdete stisknutím tlačítka „M“. Reproduktor oznámí
„SD card“ Sentinel SE-1 následně přehrává z vložené Micro SD kar-
ty skladby ve formátu MP3.
Audio vstup:
Po připojení audio kabelu do zdířky AUX přehrává hudbu z libovol-
ného připojeného zařízení.
Používání handsfree:
Pro využívání této funkce je nutné mít Sentinel SE-1 spárovaný
pomocí Bluetooth s chytrým telefonem.
Hovor je možné přijmout / odmítnout standardní cestou na tele-
fonu nebo přijmout stisknutím tlačítka „Handsfree“ a odmítnout
podržením tlačítka „Handsfree“.
LED svítilna:
Stisknutím tlačítka „LED svítilna“ se zapne/vypne LED světlo.
Nabíjení:
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého Micro USB kabelu z
libovolné nabíječky vybavené 5V USB výstupem, popřípadě z jaké-
hokoli počítače vybaveného 5V USB výstupem. Zařízení nabíjejte
pouze pod dohledem.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
http://beat.lamax-electronics.com/SE1/manuals
SK - Užívateľská príručka
Sentinel SE-1
Funkcia:
Bluetooth
4.2
Micro SD karta
Micro USB
FM rádio
Handsfree
Audio vstup
LED svietidlo
Ovládanie:
a) top side
Front overview
b) back
c) bottom
Sentinel SE-1 by
d) front logo
Pantone 7467C - Color of frame, all other parts originally in orange as well as the font on the rear side
Pantone Cool Gray 2C - Color of front side logo
Black - Indicates all inner embosssments
Back side
Front side
The new graphics has to be lined up with the original buttons. There should be enough space for the LED indicator above the buttons.
Please center the rear side graphics horizon
-
taly
.
Bottom overview
Rear overview
Top overview
Back side
Front side
All graphics bellow use the real size measurements.
LED svietidlo
Nasledujúca / Hlasitosť +
Predchádzajúca / Hlasitosť -
Hrať / Pauza / Handsfree
Režim
Názov tlačidla
Režim
Bluetooth
FM
rádio
Režim
Audio
ON / OFF
Prepínacie tlačidlo - Zapínanie / Vypínanie zariadenia
Predchád-
zajúca /
Hlasitosť -
Stlačenie -
Prechod na
predchádzajúcu
skladbu
Stlačenie -
Prechod na
predchádzajúcu
stanicu
Stlačenie -
Prechod na
predchádzajúcu
skladbu
Podržanie - Zníženie hlasitosti
Hrať / Pauza /
Hands-
free
Stlačenie -
Zastavenie
/ Spustenie
prehrávania
Stlačenie - Za-
pnutie / Vypnutie
rádia
Podržanie - Vyhľa-
danie staníc
Stlačenie - Zasta-
venie / Spustenie
prehrávania
Nasledujúca /
Hlasitosť +
Stlačenie -
Prijatie hovoru
Stlačenie - Pre-
chod na nasleduj-
úcu stanicu
Stlačenie - Pre-
chod na nasleduj-
úcu skladbu
Podržanie - Zvýšenie hlasitosti
Režim
Stlačenie - Prechod na ďalší režim
LED svietidlo
Stlačením zapne / vypne LED svietidlo
Prehľad oznámení:
„Power on“ - zariadenie bolo zapnuté.
„Bluetooth mode. Pair the device.“ - zariadenie sa nachádza v reži-
me Bluetooth a je pripravené na párovanie.
„Paired“ - došlo k úspešnému spárovaniu s Bluetooth zariadením.
„Radio“ - zariadenie sa nachádza v režime FM rádia.
„Audio input“ - reproduktor je pripravený na prehrávanie zvu-
kových nahrávok zo zariadenia pripojeného prostredníctvom
3,5mm jack audio kábla.
„SD card“ - zariadenie je pripravené prehrávať skladby z Micro SD
karty.
Párovanie s Bluetooth zariadením:
Stlačením tlačidla „M“ prejdite do Bluetooth režimu. Reproduktor
je možné spárovať so zariadením vybaveným Bluetooth.
V prehľade aktívnych zariadení sa Sentinel SE-1 zobrazí pod ozna-
čením „LAMAX Sentinel SE-1“.
Po spárovaní počujete oznámenie: „Paired“.
V prípade odpojenia alebo straty spojenia reproduktor zahlási:
„Bluetooth mode. Pair the device.“
Režim FM rádio:
Do režimu prejdite stlačením tlačidla „M“.
Pripojte Micro USB kábel, ktorý slúži ako anténa reproduktora.
Pre nájdenie všetkých dostupných staníc podržte tlačidlo „Hrať /
Pauza / Handsfree“. Zariadenie prejde pásma FM frekvencie a ná-
jdené stanice uloží.
Potom môžete medzi jednotlivými stanicami prechádzať tlačidla-
mi „Predchádzajúce“ a „Nasledujúce“.
Režim prehrávania audio súborov z Micro SD karty:
Do režimu prejdete stlačením tlačidla „M“. Reproduktor oznámi
„SD card“.
Sentinel SE-1 následne prehráva z vloženej Micro SD karty skladby
vo formáte MP3.
Audio vstup:
Po pripojení audio kábla do zásuvky AUX prehráva hudbu z ľubo-
voľného pripojeného zariadenia.
Používanie Handsfree:
Pre využívanie tejto funkcie je nutné mať Sentinel SE-1 spárovaný
pomocou Bluetooth so smartfónom.
Hovor je možné prijať / odmietnuť štandardnou cestou na telefó-
ne alebo prijať stlačením tlačidla „Handsfree“ a odmietnuť podr-
žaním tlačidla „Handsfree“.
LED svietidlo:
Stlačením tlačidla „LED svietidlo“ sa zapne / vypne LED svetlo.
Nabíjanie:
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého Micro USB káb-
la z ľubovoľnej nabíjačky vybavenej 5V USB výstupom, prípadne z
akéhokoľvek počítača vybaveného 5V USB výstupom. Zariadenie
nabíjajte len pod dohľadom.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
http://beat.lamax-electronics.com/SE1/manuals
