EN – User Guide
Dots3 Play
Controls
Switch on
Hold down the multifunction button for
3 seconds
Switch off
Hold down the multifunction button for 4
seconds in the unpaired state
Play / Pause
Tap the multifunction button
Volume up
Double tap the multifunction button on
the right earphone
Volume down
Double tap the multifunction button on
the left earphone
Next song
Hold down the multifunction button on
the right earphone for 3 seconds
Previous song
Hold down the multifunction button on
the left earphone for 3 seconds
Answer call
Tap the multifunction button
End call
Tap the multifunction button
Reject a call
Hold down the multifunction button for
2 seconds
Music / Game mode
Triple tap the multifunction button on the
right earphone
Activate mobile
assistant
Triple tap the multifunction button on the
left earphone
Switching on
The earphones automatically switch on when removed from the
charging station. To switch on manually, hold the multi-function
button for 3 seconds. An audible notification sounds when switching
on.
Switching off
The earphones automatically switch off when inserted into the
charging station. To switch off manually, unpair them in the
Bluetooth list on your device and hold the multi-function button
for 4 seconds. An audible notification will sound when switching off.
Pairing
1. Remove the earphones from the charging station. The earphones
will automatically connect to each other. One of the earphones
will be the master and ready for pairing, this is indicated by a blue
and white flashing light.
2. Switch on Bluetooth on your device and search for LAMAX Dots3
Play in the list of available Bluetooth devices. After successful
pairing, an audible notification will sound. The LEDs in both
earphones will slowly start flashing white.
If you have problems pairing, remove the earphones from the
list of paired devices on your phone. Remove the earphones from
the charging station. Press the 4× multi-function button on both
earphones at the same time. Both earphones will flash blue 3
times. Then insert them into the charging station and pair them as
described in step 1.
Charging
Before first use, be sure to remove the color protection film on
the charging pins from the inside of both headphones. Then
place the headphones in the charging station and charge.
To charge the charging station, plug the cable into the USB-C port on
the back of the charging station and plug the other end of the cable
into a USB power supply with a maximum input voltage of 5V and
current of 2A. When charging, the LEDs on the station will gradually
light up according to the state of charge. When fully charged, all 4
LEDs are lit. If the charging station is discharged, only the first diode
flashes.
To charge the earphones, insert them into a charged charging
station. When charging, the LEDs in the earphones light blue. When
fully charged, the LEDs in the earphones go out.
Specifications
Wireless technology
Bluetooth 5.3
Max. pairing distance
up to 15 metres
Supported codecs
AAC, SBC
Earphones battery capacity
50 mAh
Charging station battery capacity
300 mAh
Playback time
up to 8 hours on single charge
Charging time of earphones
1 hour
Charging time of charging station
1,5 hours
Weight of one earphone
3 g
Weight including charging station
34 g
Printing errors reserved.
Download the current version of the user manual here:
https://lamax-electronics.com/dots3-play/manual
CS – Uživatelská příručka
Dots3 Play
Ovládání
Zapnout
Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
Vypnout
Podržte multifunkční tlačítko 4 sekundy
v nespárovaném stavu
Hrát / Pauza
Klepnutí na multifunkční tlačítko
Zvýšení hlasitosti
Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Snížení hlasitosti
Dvojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Následující skladba
Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
na pravém sluchátku
Předchozí skladba
Podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy
na levém sluchátku
Přijmout hovor
Klepnutí na multifunkční tlačítko
Ukončit hovor
Klepnutí na multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Hudební / herní mód
Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
pravého sluchátka
Aktivace mobilního
asistenta
Trojité klepnutí na multifunkční tlačítko
levého sluchátka
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice.
Pro manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 3 sekundy. Při
zapnutí se ozve zvuková notifikace.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice.
Pro manuální vypnutí odpárujte sluchátka od zařízení a podržte
multifunkční tlačítko 4 sekundy. Při vypnutí se ozve zvuková
notifikace.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Sluchátka se mezi sebou
automaticky propojí. Jedno ze sluchátek bude hlavní a připravené
pro párování, to indikuje modro-bílé blikání.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX Dots3 Play. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notifikace. LED v obou sluchátkách
začne pomalu problikávat bíle.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu
spárovaných zařízení ve vašem telefonu. Vyjměte sluchátka z nabíjecí
stanice. Stiskněte 4× multifunkční tlačítko na obou sluchátkách
zároveň. Obě sluchátka 3× zablikají modrou barvou. Poté je vložte
do nabíjecí stanice a spárujte podle bodu 1.
Nabíjení
Před prvním použitím nezapomeňte odstranit barevnou ochra-
nu fólii na nabíjecích pinech z vnitřní strany obou sluchátek.
Poté sluchátka dejte do nabíjecí stanice a nabijte.
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do USB-C portu na její
zadní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním vstupním napětím 5V a proudem 2A. Při nabíjení se
diody na stanici postupně rozsvěcují podle stavu nabití. Při úplném
nabití svítí všechny 4 diody. Pokud je nabíjecí stanice vybitá, bliká
pouze první dioda.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při
nabíjení, LED ve sluchátkách svítí modře. Při úplném nabití LED ve
sluchátkách zhasnou.
Parametry
Bezdrátová technologie
Bluetooth 5.3
Max. vzdálenost párování
až 15 metrů
Podporované kodeky
AAC, SBC
Kapacita baterie ve sluchátku
50 mAh
Kapacita nabíjecí stanice
300 mAh
Doba přehrávání
až 8 hodin na jedno nabití
Doba nabíjení sluchátek
1 hodina
Doba nabíjení nabíjecí stanice
1,5 hodin
Váha jednoho sluchátka
3 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí
34 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://lamax-electronics.com/dots3-play/manual
DE – Bedienungsanleitung
Dots3 Play
Bedienung
Einschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste 3
Sekunden lang gedrückt
Ausschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste 4
Sekunden lang gedrückt im ungepaarten
Zustand
Wiedergabe / Pause
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Lautstärke erhöhen
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer
Lautstärke verringern
Tippen Sie zweimal auf die
Multifunktionstaste am linken Kopfhörer
Nächster Titel
Halten Sie die Multifunktionstaste am
rechten Kopfhörer 3 Sekunden lang
gedrückt
Vorheriger Titel
Halten Sie die Multifunktionstaste am
linken Kopfhörer 3 Sekunden lang
gedrückt
Anruf annehmen
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf beenden
Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf ablehnen
Halten Sie die Multifunktionstaste 2
Sekunden lang gedrückt
Musik- / Spielmodus
Dreimaliges Tippen auf die
Multifunktionstaste des rechten
Kopfhörers
Mobilen Assistenten
aktivieren
Dreimaliges Tippen auf die
Multifunktionstaste des linken Kopfhörers
Einschalten
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch ein, wenn er aus der
Ladestation genommen wird. Um ihn manuell einzuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt. Beim
Einschalten ertönt ein akustisches Signal.
Ausschalten
Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus, wenn er in die
Ladestation eingesetzt wird. Um ihn manuell auszuschalten,
ziehen Sie den Kopfhörer von Ihrem Gerät ab und halten Sie die
Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt. Es ertönt ein
akustisches Signal, wenn der Kopfhörer ausgeschaltet wird.
Koppeln
1. Nehmen Sie den Kopfhörer aus der Ladestation. Die Kopfhörer
werden automatisch miteinander verbunden. Einer der Kopfhörer
ist der Master-Kopfhörer und bereit für das Pairing. Dies wird
durch ein blau-weißes Blinklicht angezeigt.
2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät ein und suchen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte nach LAMAX Dots3 Play.
Nach erfolgreichem Pairing ertönt ein akustisches Signal. Die LEDs
in beiden Kopfhörern beginnen langsam weiß zu blinken.
Wenn Sie Probleme beim Koppeln haben, entfernen Sie den
Kopfhörer aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Telefon.
Nehmen Sie den Kopfhörer aus der Ladestation. Drücken Sie die
4×-Multifunktionstaste an beiden Kopfhörern gleichzeitig. Beide
Kopfhörer blinken nun 3 Mal blau. Setzen Sie sie dann in die
Ladestation ein und koppeln Sie sie wie in Schritt 1 beschrieben.
Laden
Entfernen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt die
Farbschutzfolie an den Ladestiften von der Innenseite beider
Kopfhörer. Legen Sie die Kopfhörer dann in die Ladestation und
laden Sie sie auf.
Um die Ladestation aufzuladen, stecken Sie das Kabel in den USB-C-
Anschluss auf der Rückseite der Ladestation und schließen Sie das
andere Ende des Kabels an ein USB-Netzteil mit einer maximalen
Eingangsspannung von 5 V und einer Stromstärke von 2 A an.
Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs an der Station je nach
Ladezustand nach und nach auf. Wenn sie vollständig geladen ist,
leuchten alle 4 LEDs. Wenn die Ladestation entladen ist, blinkt nur
die erste Diode.
Legen Sie die Kopfhörer zum Aufladen in die Ladestation. Während
des Ladevorgangs leuchtet die LED in den Kopfhörern blau. Wenn
der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, erlöschen die LEDs in den
Kopfhörern.
Parameter
Drahtlose Technologie
Bluetooth 5.3
Max. Abstand beim Koppeln bis zu 15 Meter
Unterstützte Codecs
AAC, SBC
Batteriekapazität Kopfhörer 50 mAh
Kapazität Ladestation
300 mAh
Wiedergabezeit
bis zu 8 Stunden mit einer einzigen
Ladung
Ladedauer Kopfhörer
1 Stunde
Ladedauer der Ladestation
1,5 Stunden
Gewicht 1 Kopfhörer
3 g
Gewicht inkl. Ladestation
34 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs kann hier
heruntergeladen werden:
https://lamax-electronics.com/dots3-play/manual
SK – Užívateľská príručka
Dots3 Play
Ovládanie
Zapnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
Vypnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 4 sekundy
v nespárovaném stavu
Hrať / Pauza
Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti
Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo pravého slúchadla
Zníženie hlasitosti
Dvojité klepnutie na multifunkčné
tlačidlo ľavého slúchadla
Nasledujúca skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
na pravom slúchadle
Predchádzajúca
skladba
Podržte multifunkčné tlačidlo 3 sekundy
na ľavom slúchadle
Prijať hovor
Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Ukončiť hovor
Klepnutie na multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor
Podržte multifunkčné tlačidlo 2 sekundy
Hudobný / herný mód
Trojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo
pravého slúchadla
Aktivácia mobilného
asistenta
Trojité klepnutie na multifunkčné tlačidlo
ľavého slúchadla
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vybratí z nabíjacej stanice. Ak
chcete slúchadlá zapnúť manuálne, podržte multifunkčné tlačidlo 3
sekundy. Po zapnutí zaznie zvukové upozornenie.
Vypnutie
Slúchadlá sa po vložení do nabíjacej stanice automaticky vypnú.
Ak chcete slúchadlá vypnúť manuálne, odpojte ich od zariadenia
a podržte multifunkčné tlačidlo 4 sekundy. Pri vypnutí zaznie
zvukové upozornenie.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Slúchadlá sa automaticky
spoja. Jedno zo slúchadiel bude hlavné slúchadlo a bude
pripravené na spárovanie, čo je indikované modrým a bielym
blikajúcim svetlom.
2. Zapnite Bluetooth na svojom zariadení a vyhľadajte LAMAX Dots3
Play v zozname dostupných zariadení Bluetooth. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvukové upozornenie. LED diódy v oboch
slúchadlách budú pomaly bielo blikať.
Ak máte problémy s párovaním, odstráňte slúchadlá zo zoznamu
spárovaných zariadení v telefóne. Vyberte slúchadlá z nabíjacej
stanice. Stlačte súčasne multifunkčné tlačidlo 4× na oboch
slúchadlách. Obe slúchadlá 3-krát modro zabliknú. Potom ich vložte
do nabíjacej stanice a spárujte ich podľa popisu v kroku 1.
Nabíjanie
Pred prvým použitím nezabudnite odstrániť farebnú ochrannú
fóliu na nabíjacích kontaktoch z vnútornej strany oboch slúcha-
diel. Potom slúchadlá vložte do nabíjacej stanice a nabíjajte.
Ak chcete nabíjať nabíjaciu stanicu, zapojte kábel do portu USB-C
na zadnej strane nabíjacej stanice a druhý koniec kábla zapojte
do napájacieho zdroja USB s maximálnym vstupným napätím
5 V a prúdom 2 A. Pri nabíjaní sa na stanici postupne rozsvecujú
kontrolky LED podľa stavu nabitia. Pri plnom nabití svietia všetky 4
LED diódy. Ak je nabíjacia stanica vybitá, bliká len prvá dióda.
Ak chcete slúchadlá nabiť, vložte ich do nabitej nabíjacej stanice.
Pri nabíjaní sa diódy v slúchadlách rozsvietia na modro. Po úplnom
nabití diódy v slúchadlách zhasnú.
Parametre
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 5.3
Max. vzdialenosť párovania
až 15 metrov
Podporované kodeky
AAC, SBC
Kapacita batérie v slúchadle
50 mAh
Kapacita nabíjacej stanice
300 mAh
Doba prehrávania
až 8 hodín na jedno nabitie
Doba nabíjania slúchadiel
1 hodina
Doba nabíjania nabíjacej stanice
1,5 hodín
Váha jedného slúchadla
3 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou
34 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://lamax-electronics.com/dots3-play/manual
