background image

OSTRZEŻENIE!  Niniejsze  okulary  nie  stanowią 
nieograniczonej ochrony dla oczu. Przed przystąpie-
niem  do  używania  okularów  ochronnych  należy 
przeczytać  wszystkie  ostrzeżenia  i  wskazówki   
dotyczące  bezpieczeństwa 

 

użytkowania. 

Nieprzestrzeganie  podanych  niżej  ostrzeżeń  i  wskazówek 
dotyczących  bezpieczeństwa  może  być  przyczyną 
poważnych obrażeń.

Zachowaj  wszystkie  ostrzeżenia  i  wskazówki  dotyczące 
bezpieczeństwa,  aby  móc  skorzystać  z  nich  w  przyszłości.

Rozporządzenia  2016/425

Adres strony internetowej, na której można uzyskać dostęp do 

deklaracji zgodności UE: www.lahtipro.pl

 Od wewnętrznej strony wykończone są 

pianką  EVA  (z  możliwością  demontażu),  która  dodatkowo  uszczelnia, 
amortyzuje i podnosi komfort użytkowania.

2. 

Odporność na zaparowanie 

3.

 

Filtr chroniący

5.

poliwęglanu

Producent:  

PROFIX Sp. z o.o.    

Adres:

 ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polska

drapiących lub żrących. Okulary należy przemywać ciepłą

 

wodą z dodatkiem 

delikatnego mydła. Po umyciu należy wytrzeć do sucha miękką flanelową 
lub bawełnianą szmatką. Do dezynfekcji elementów stykających się ze skórą 
użytkownika należy używać alkohol.

UWAGA:

 Użyte do produkcji okularów materiały (patrz 

«Dane techniczne»

nie  wywołują  na  ogół  podrażnień  skóry  ani  reakcji  alergicznych.  Mogą 
występować  natomiast  indywidualne  przypadki  takich  reakcji  u  osób 
uczulonych na tworzywa sztuczne. W takim przypadku należy natychmiast 
zaprzestać używania okularów i skonsultować się z lekarzem.

 

n

Przechowywanie i transport: 

n

Zastosowanie:

W  celu  zabezpieczenia  okularów  przed  uszkodzeniem  zaleca  się 
przechowywanie  w  futerale  lub  dostarczonym  z  okularami etui.  Okulary 

Niniejsze okulary zostały zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony oczu 

należy przechowywać w miejscu o wilgotności poniżej 90% w temperaturze 

przed  cząstkami  poruszającymi  się  z  dużą  prędkością

.

  Okulary  spełniają 

od 5 do 40 °C. Przechowywać z dala od wszelkich środków chemicznych i 

wymagania 

  oraz  norm  EN  166:2001,  EN 

ściernych oraz w odległości od urządzeń grzejnych nie mniejszej niż 2 m. 

170:2002. 

Okulary w opakowaniu fabrycznym można przewozić dowolnymi środkami 
transportu w opisanych powyżej warunkach dodatkowo zabezpieczając je 

Okulary

 

s

ą

  przeznaczone  do  ochrony  oczu  u

ż

ytkownika  przed 

mechanicznymi  uderzeniami  ro

ż

nymi  elementami,  jak:  opi

ł

ki  metali, 

przed uszkodzeniami mechanicznymi.

odpryski drewna, muru, ro

ż

nego rodzaju cieczy itp.

 

Okulary powinny być 

n

Części zamienne i wyposażenie: 

noszone  podczas  wykonywania  wszelkich  prac,  gdzie  występuje 

Tylko oryginalne i właściwie dobrane części mogą być użyte na wymianę.

niebezpieczeństwo ewentualnego uszkodzenia oka przez ww. czynniki.

n

Okres trwałości:

 

Nie wolno ich używać do ochrony oczu podczas spawania. 

Okulary  należy  sprawdzać  regularnie  pod  kątem  wszelkich  uszkodzeń. 

Okulary mają uniwersalny rozmiar.

Okulary  tracą  przydatność  do  użycia  jeżeli  występują  uszkodzenia, 
zmatowienia,  przebarwienia,  zarysowania  oraz  pęknięcia  szybki  lub 
oprawy. W takim przypadku należy okulary wymienić na nowe.

UWAGA:

 W przypadku uszkodzenia okularów należy natychmiast przerwać 

n

Objaśnienie oznaczeń:

 

pracę i wymienić je na nowe.

Oznaczenia są wytłoczone na szybce i/lub oprawce 

OSTRZEŻENIE:  Okulary  z  zarysowanymi  lub 

CE

  –  znak  CE; 

2C-1.2

  –  numer  katalogowy  filtra  chroniącego  przed 

uszkodzonymi  szybkami  ochronnymi  powinny  być 

nadfioletem,  niezmienione  postrzeganie  kolorów; 

PRX

  –  znak 

wymienione.

identyfikacyjny producenta; 

1

 – klasa optyczna; 

FT

 – symbol ochrony przed 

n

Skuteczność ochrony: 

cząstkami o dużej prędkości do 45m/s i niskiej energii, w ekstremalnych 

Okulary są odporne na odpryski ciał stałych o dużej prędkości i niskiej energii 

temperaturach (-5°C   2°C, 55°C  2°C); 

N

 - odporność na zaparowanie; 

K

 - 

uderzenia (prędkość uderzenia do 45 m/s stalową kulką o masie 0,86 g) w 

odporność na uszkodzenie powierzchni przez drobne cząstki pyłu; 

EN 166

 – 

ekstremalnych temperaturach (-5°C   2°C, 55°C  2°C),  oraz chronią przed 

numer normy według której dokonano oceny zgodności.

promieniowaniem nadfioletowym (patrz  

«Dane techniczne»

).

n

Instytucja notyfikowana:

OSTRZEŻENIE:  Środki  ochrony  oczu  chroniące  przed 

W  procesie  oceny  zgodności  z  wymaganiami  uczestniczyła  jednostka 

uderzeniem cząstek o dużej prędkości noszone wraz 

notyfikowana  NB  0530.  Adres:

 

CERTOTTICA  SCARL,  Zona  Industriale 

ze  standardowymi  okularami  leczniczymi,  mogą 

Villanova, 32013 - Longarone (BL). Italy

przenosić uderzenie, wywołując zagrożenie dla użytkownika.

UWAGA:

  Jeśli  wymagana  jest  ochrona  przed  uderzeniem  cząstek  o  dużej 

n

Objaśnienie oznaczeń na opakowaniu 

:

prędkości  w  ekstremalnych  temperaturach,  wybrany  środek  ochrony  oczu 

1.  

Klasa odporności 

powinien być oznaczony literą T bezpośrednio po literze określającej symbol 
uderzenia, tj. FT, BT lub AT. Jeśli litera określająca symbol uderzenia nie znajduje 

Odporność na uszkodzenie powierzchni przez drobne cząstki pyłu 

się bezpośrednio przed literą T, wtedy środek ochrony oczu może być używany 

4.

 przed nadfioletem

jedynie  do  ochrony  przed  cząstkami  o  dużej  prędkości  w  temperaturze 

Szybka z

 

pokojowej.

n

Czyszczenie, utrzymanie, dezynfekcja:

 

Nie wolno używać do czyszczenia

 okular

ów jakichkolwiek środków ciernych, 

±

± 

±

± 

(przykład na rys.

A

).

(patrz rys.

B

)

5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

 

OKULARY OCHRONNE L1500

5

00

Instrukcja oryginalna

Skuteczność ochrony Klasa optyczna

Filtr

Materiał

FT

1

2C-1.2 

 chroniący przed nadfioletem,

niezmienione postrzeganie kolorów

Szybka

 

Oprawka

 – 

– poliwęglan (PC);   

poliwęglan (PC), termoplastyczny elastomer (TPE), 

termoplastyczna guma (TPR), kopolimer etylenu i octanu winylu (EVA) 

DANE TECHNICZNE:

Summary of Contents for L1500500

Page 1: ...CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE V...

Page 2: ...2 A B 1 3 5 2 4...

Page 3: ...curs Insuchcasesitis immediatelyandreplacethembynewones necessarytoreplacetheglassesbyanewpair WARNING n Identificationofsymbols Glasses with scratched or damaged protective Themarksareetchedonthelens...

Page 4: ...ch den Mattierungen Verf rbungen Zerkratzungen und Rissen des wirktunddenBenutzerkomfortsteigert GlasesoderBrillengestellsnichtmehrbenutztwerden InsolchenF llensolldie ACHTUNG SolltedieSchutzbrillebes...

Page 5: ...Niewolnoichu ywa doochronyoczupodczasspawania Okulary nale y sprawdza regularnie pod k tem wszelkich uszkodze Okulary maj uniwersalny rozmiar Okulary trac przydatno do u ycia je eli wyst puj uszkodzen...

Page 6: ...arszawa n 90 5 40 2 EN 166 2001 EN 170 2002 n n n A CE CE n PRX 1 FT 45 0 86 45 5 C 2 C 55 C 2 C 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB0530 CERTOTTICASCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy...

Page 7: ...ersal Din partea intern sunt finisate cu spum Ochelariitrebuieverifica i nmodregulatpentruaobservadac nuprezint EVA cuposibilitateadedemontare careetan eaz amortizeaz ispore te defec iuni Ochelarii i...

Page 8: ...arba stiklai ar D MESIO Jeiguakiniaiyrapa eistiprivalomanedelsiantnutrauktidarb ir r meliaisuply Tokiuatvejuakiniusb tinapakeistinaujais pakeistijuosnaujomis n Simboli ai kinimas SP JIMAS Simboliaii...

Page 9: ...228Warszawa n 5 C 40 C 90 EN 166 2001 EN 170 2002 2 n n EVA n A CE CE 2C 1 2 n PRX 1 FT 45 45 0 86 5 C 2 C 55 C 2 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 3201...

Page 10: ...A szem veget rendszeresen ellen rizni kell A szem veg akkor veszti el a A szem veg univerz lis m ret Bel lr l EVA habbal ell tott szavatoss gi idej t amennyiben az veget vagy a keretet s r l s ri les...

Page 11: ...umu ja tiek iev roti boj jumi mat ana UZMAN BU Bri u defekta gad jum nepiecie ams nekav joties p rtraukt kr sasmai a v kask ar stiklavair m apl sumi d gad jumabrilles darbuunapmain tt spretjaun m nepi...

Page 12: ...tsekskeevitust del n Kasutusiga Kaitseprillidel on universaalm tmed No iek puses ir ar putu EVA apdari Kaitseprille tuleb regulaarselt k ikide kahjustuste seisukohalt ar demont as iesp ju kuras papild...

Page 13: ...5 C 40 C 2 n e EVA n n A CE CE 2C 1 2 UV n PRX 1 FT 45m s 0 86 45 g 5 C 2 C 55 C 2 C 5 C 2 C 55 C 2 C N K EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy n B T 1...

Page 14: ...na nich objev pou v n po kozen zmatn n odbarven po kr b n neboprasklinyzorn kunebo POZOR Vp pad po kozen br l jet ebaokam it p eru itpr ciavym nit obrou ek Vtakov chp padechjet ebavym nitbr lenanov je...

Page 15: ...VA s mo nos ou odmontovania ktor okrem toho utes uje tlm a po kodenie stan samatn odfarbiasa vznikn nanich krabancealebo zvy uje pohodlie pou vania POZOR V pr pade po kodenia okuliarov je praskliny zo...

Page 16: ...kiniti z delom in jih nasteklualiokvirju Vtemprimerujihjetrebazamenjatizanova zamenjatizanova OPOZORILO n Pomenoznak O ala s popraskanimi ali po kodovanimi za itnimi Oznakesoodtisnjenenastekluin aliok...

Page 17: ...e i ili okviru U tom slu aju zamijenite PA NJA U slu aju o te enja nao ala odmah prestanite s radom i a enovim zamijeniteihnovim n Obja njenjeznakova UPOZORENJE Oznakesuutisnutenastakloi ilidr a primj...

Page 18: ...ili okviru U tom slu aju zamijenite PA NJA U slu aju o te enja nao ala odmah prestanite s radom i a enovim zamijeniteihnovim n Obja njenjeznakova UPOZORENJE Oznakesuutisnutenastakloi ilidr a primjern...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: