ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ
ЗАПОЗНАЕТЕ СЪС СЛЕДНАТА ИНСТРУКЦИЯ.
Запазете инструкцията за евентуална бъдеща
употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Трябва да прочетете всички
предупреждения, свързани с безопасността и всички
бележки, свързани с безопасната употреба.
Предпазителите за колена са средство за лична защита, принадлежащо
към
категория
I
и предпазват потребителя от действието на механични
фактори, които могат да доведат до повърхностни увреждания, както и от
слаби удари и драскотини, които нямат влияние върху най-важните части
от тялото и които не водят до непоправими наранявания.
Наколенките принадлежат към
тип 1
– не са част от облеклото и се
прикрепят като се опасват около крака.
Наколенките се произвеждат в един универсален размер, което улеснява
употребата им от лица с различна структура на фигурата. Наколенките
изпълнява изискванията на нормата
EN 14404:2004+A1:2010
и
Регламента
2016/425
.
Интернет адреса, където може да се намери ЕС
декларацията за съответствие:
www.lahtipro.pl
Според нормата
EN
14404+
A
1:2010
наколенките
модел 52310, 52311
осигуряват ниво на ефективност
1
, което означава, че:
наколенките могат да се използват на равни и равни
повърхности на подове и осигуряват предпазване от
пенетрация със сила най-малко (100 ± 5)
N.
Деформация на вътрешната повърхност на наколенката: < 5 мм.
n
Избор на наколенки:
Съгласно с
EN
14404+
A
1:2010
.
Ниво на ефективност „0”:
наколенки, които могат да се използват само
на равни подови повърхности и които не предпазват от пенетрация.
Ниво на ефективност „1”:
наколенки, които могат да се използват на
равни и равни повърхности на подове и осигуряват предпазване от
пенетрация със сила най-малко (100 ± 5)
N.
Ниво на ефективност „2”:
наколенки, които могат да се използват на
равни и равни повърхности на подове и осигуряват предпазване от
пенетрация със сила най-малко (250 ± 10)
N
.
Споменатите наколенки не са водоустойчиви.
Фактори, намаляващи ефективността на предпазването:
a
)
действие на огън и горещи повърхности, б) разтворители, в) разяж-
дащи субстанции, г) износване не материала, д) използване не по
предназначение, е) неправилна употреба.
Предупреждение:
нито един протектор не може да осигури пълно
предпазване от наранявания.
Предупреждение:
Всякакви замърсявания, остаряване на протектора
или негова неправилна употреба могат да намалят ефективността на
действието му.
Предупреждение:
Наколенките, за които става въпрос, не са
медецинско средство и не са предназанчени за спортни цели.
Предпазването на коленете от наколенките не решава трудностите,
свързани с напрежението от работата на колене и свързания с това
дискомфорт, както и не гарантира предпазване от промени в структурата
на кожата на коленете. При работна позиция на колене, винаги може да се
появят смущения в кръвообращението в долните части на краката.
Липсата на активност на мускулите на прасците ограничава налягането,
което изтласква кръвта към горната част на краката, а сгъването на
коленете неминуемо води до затискане на вените под коленете и до
затруднено преминаване на кръвта през тях. Ако предпазването на
коленете става чрез наколенки, които се закрепят с ремъци, то
трудностите се задълбочават, защото ремъците притискат вените и
затрудняват циркулацията на кръвта.
УПОТРЕБА:
а) Hаколенките служат за предпазване на коленете по време на работа в
положение на колене или клек
.
б) Преди употреба трябва да се уверите, че наколенките със сигурност са
съвместими с нормата EN 14404.
в) Tрябва да прецените дали не може да използвате наколенки, които не
се закрепят за коленете с ремъци
.
г) Hе натягайте ремъците, ако са износени. Затягайте ремъците
възможно най-малко, но не и така, че наколенките да се изхлузват от
коленете
.
д) Hаколенките трябва да се напаснат като ремъците се затегнат около
крака на височината на коляното, на място, което осигурява комфорт
на работа. Ремъците се затягат около коленете, така че да се
приплъзват възможно най-малко и така че да се осигури възможно
най-добро кръвообращение на краката
.
е) Уверете се, че ремъците на ви стискат при клякане.
ж) Коленичете в права позиция, като не използвате петите.
з) Ходете, не стойте на едно място.
и) Не коленичете повече от час без да се движите.
к) На всеки час работа в позиция на колене, сваляйте наколенките най-
малко за 10 мин.
л) Ако коленете или прасците по време на работа на колене се подуват
прекомерно се свържете с лекар.
м) Наколенкте категорично не са пригодени за предпазване от удари и
силно триене, както и по време на спорт.
КОНСТРУКЦИЯ:
n
Материал
а) мека възглавничка, която предпазва от неравности в повърхностите –
гъба EPE,
б) облечка от еластичен материал– 600D полиестер,
в) твърда външна вложка – PCW
(52310)
твърда вътрешна вложка гел-въздух –
PE
(52311)
СРОК НА ГОДНОСТ ЗА УПОТРЕБА:
Преди всяка употреба проверявайте
степента на износване на наколенките. Продуктът трябва да се смени с нов
ако се констатират необратими повреди в активните предпазни елементи,
механични повреди, изтърквания, скъсване или износване на ремъците,
раздробяване на защитната възглавница или защитните ремъци. Срок на
годност за употреба – 5 години от датата на производство.
ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА:
Повърхността се чисти на сухо със сух парцал
или четка, може да се измие с вода и сапун. Да не се пере като се потапя във
вода. След употреба или почистване да се изсушава.
СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ:
Съхранява се на сухи и проветриви места. Да
се пази от ултравиолетови (слънчеви) лъчи. Транспортира се във опаковка
от фолио.
ОЗНАЧЕНИЕ:
Наколенките са означени със знак
CE
.
PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO
NÁVODEM.
Návod uchovejte pro případné pozdější využití.
VÝSTRAHA!
Přečtěte si všechny výstrahy týkající se
bezpečnosti a veškeré pokyny o bezpečném používání.
Chrániče kolen jsou osobní ochrannou pomůckou, která patří do
kategorie I
, chrání uživatele před působením mechanických činitelů,
jejichž vliv a důsledky jsou povrchní, slabými údery a otřesy, které nemají
vliv na nejdůležitější části těla a jejichž důsledky nemohou způsobit
nezvratná poškození.
Chrániče patří k
typu 1
– nejsou součásti oděvu a upevňují se připnutím
kolem na nohu.
Chrániče se vyrábějí v jediné univerzální velikosti, která umožňuje, aby je
používali lidé s různou hmotnosti. Chrániče kolen splňuje požadavky:
normy EN 14404:2004+A1:2010 a nařízení 2016/425. Internetové adrese,
na níž je přístup k EU prohlášení o shodě:
www.lahtipro.pl
Podle normy
EN 14404+A1:2010
chrániče
model
52310, 52311
zajišťují Úroveň účinnosti
1
,
což
znamená, že:
Chrániče kolen jsou vhodné k použití na rovné i na
nerovné ploše podlahy a zajišťují ochranu proti
pronoknutí silou minimálně (100 ± 5) N.
Prohnutí vnitřní přední plochy chrániče: < 5 mm.
n
Výběr chráničů:
Podle
EN 14404+A1:2010
Úroveň účinnosti „0”:
Chrániče kolen vhodné pouze k používání na
rovné ploše podlahy, které nestanoví žádnou ochranu proti proniknutí.
Úroveň účinnosti „1”:
Chrániče kolen vhodné k používání na rovných i
nerovných podlahách, zaručující ochranu proti proniknutí silou minimálně
(100 ± 5) N.
Úroveň účinnosti „2”:
Chrániče kolen vhodné na používání na rovných i
nerovných podlahách, zaručující ochranu proti pronoknutí silou
minimálně (250 ± 10) N.
Tyto chrániče nejsou odolné proti nasáknutí vodou.
Faktory, které snižují fungovaní ochrany:
a) působení ohně nebo horkého podkladu, b) rozpouštědla, c) žíraviny, d)
stárnutí, e) výužívání v nesouladu s určením, f) nesprávné používání.
Výstraha:
Žádný chránič nemůže zajistit úplnou ochranu před zraněními.
Výstraha:
Veškerá zašpinění, stárnutí chráničů nebo jejich nesprávné
používání mohou nebezpečným způsobem snížit účinnost chrániče.
Výstraha:
Chrániče nejsou zdravotní pomůckou a nejsou určeny k
sportovním účelům.
Ochrana kolen, kterou chrániče zajišťují, nevyřeší veškeré problémy
spojené s tlakem na kolena a nepohodlím a i přes jejich používání se
mohou na kolenou projevit dlouhodobé změny kůže. V kleče je třeba vždy
počítat s omezeným odsunem krve z dolních partií nohou. Neaktivní svaly
lýtek znamenají snížení tlaku, který posunuje krev v žilách do horních částí
nohy, a ohyb kolena zákonitě vede k stlačení podkolenních žil a k růstu
odporu průtoku krve. Pokud ochranu kolena zajišťují chrániče, které drží
na nohách pásky, může dojít k prohloubení potíží, jelikož se pásky podílejí
na vzniku tlaku, který omezuje proudění krve v žilách.
POUŽÍVÁNÍ:
a) Chrániče slouží k ochraně kolen během prací, které vyžadují klečení.
b) Před použitím je třeba se ujistit, zda jsou chrániče kolen v souladu s
normou EN 14404.
c) Je třeba zvážit, zda není možné použit chrániče kolen, které nejsou
upevněny k nohám pásky.
d)
Pokud používáte pásky, neutahujte je příliš. Noste pásky upevněné tak
volně, jak jen to je možné, aby jste zabránili sklouznutí chráničů kolen.
e)
Chrániče přizpůsobte zapnutím upevňujících pásků kolem nohy ve
výši kolen tak, aby jste si zajistili pohodlné klečení, a to pouze mírně,
aby bylo možné chránič na noze trochu posunout, což zajistí udržení
krevního oběhu v noze.
f) Ujistěte se, že se pásky při klekání neutahují.
g) Klečte v narovnané poloze, nesedejte si na paty.
h) Choďte, nezůstávejte na jednom místě.
i) Neklečte v chráničích déle než hodinu, aniž by jste mezi tím vstali a
prošli se.
j) Po hodinovém klečení se procházejte bez chráničů kolen nejméně po
10 min.
k) Pokud se na Vašich kolenech nebo lýtkách během práce v kleče objeví
otok, kontaktujte lékaře.
l) Je vyloučeno používání chráničů kolen proti úderům a silnému tření a
během sportování.
KONSTRUKCE:
n
Materiál
a) měkký polštář chránící proti nerovnostem podkladu – houba EPE,
b) povlečení z elastického materiálu – 600D polyester,
c) tvrdá vnější mistička – PVC
(52310)
tvrdá vnější gelově-vzduchová-PE miska
(52311)
POUŽITELNOST:
před každým použitím si zkontrolujte stupeň opotřebení
chráničů. V případě, že zjistíte trvalé znetvoření aktivních ochranných
prvků, mechanická poškození, předření nebo poškození upevňujících
pásků, drolení ochranného polštáře nebo upevňujících pásků, je třeba
vyměnit výrobek na nový.
Doba použitelnosti je 5 let od data výroby.
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA:
Čistěte povrch na sucho měkkým hadříkem nebo
kartáčkem, nebo umývejte vodou s mýdlem. Neperte v pračce. Neperte
ponořením. Po použití a očištění vysušte.
UCHOVÁVÁNÍ A DOPRAVA:
Na suchém, dobře větraném místě. Chraňte
proti UV (slunečnímu) záření. Doprava ve fóliovém obalu.
OZNAČENÍ:
Chrániče jsou označeny značkou CE.
PRED ZAHÁJENÍM POUŽÍVANIA SA ZOZNÁMTE S
TÝMTO NÁVODOM.
Návod uchovajte pre prípadné neskoršie využitie.
VÝSTRAHA!
Prečítajte si všetky výstrahy týkajúce sa
bezpečnosti a všetky pokyny o bezpečnom používaní.
Chrániče kolien sú osobná ochranná pomôcka, ktorá patrí do
kategórie I
,
chráni užívateľa pred pôsobením mechanických činiteľov, ktorých vplyv a
dôsledky sú povrchné, pred slabými údermi a otrasmi, ktoré nemajú vplyv
na najdôležitejšie časti tela a ich dôsledky nemôžu spôsobiť nevratné
poškodenie.
Chrániče patria k
typu 1
– nie sú súčasťou odevu a upevňujú sa pripnutím
okolo nôh.
Chrániče sa vyrábajú v jednej univerzálnej veľkosti, ktorá umožňuje, aby ich
používali osoby s rôznou hmotnosťou. Chrániče kolien splňuje požiadavky:
normy EN 14404:2004+A1:2010 a Nariadenie 2016/425. Internetovej
adresy, na ktorej je možné nájsť EÚ vyhlásenie o zhode:
www.lahtipro.pl
Podľa normy
EN 14404+A1:2010
chrániče
model
52310, 52311
zaisťujú Úroveň účinnosti
1
,
čo znamená,
že:
Chrániče kolien sú vhodné na použitie na rovných aj na
nerovných plochách podlahy a zaisťujú ochranu proti
prenikaniu silou minimálne (100 ± 5) N.
Prehnutie vnútornej prednej plochy chrániča: < 5 mm.
n
Výber chráničov:
Podľa
EN 14404+A1:2010.
Úroveň účinnosti „0”:
Chrániče kolien vhodné iba na používanie na rovnej
ploche podlahy, ktoré nestanovia žiadnu ochranu proti prenikaniu.
Úroveň účinnosti „1”:
Chrániče kolien vhodné na používanie na rovných aj
na nerovných podlahách, zaručujúce ochranu proti prenikaniu silou
minimálne (100 ± 5) N.
Úroveň účinnosti „2”:
Chrániče kolien vhodné na používanie na rovných i
nerovných podlahách, zaručujúce ochranu proti prenikaniu silou minimálne
(250 ± 10) N.
Tieto chrániče nie sú odolné proti nasiaknutí vodou.
Faktory, ktoré znižujú fungovanie ochrany:
a) pôsobenie ohňa alebo
horkého podkladu, b) rozpúšťadla, c) žieraviny, d) starnutie, e)
využívanie v nesúladu s určením, f) nesprávna používanie.
Výstraha:
Žiadny chránič nemôže zaistiť úplnú ochranu pred zraneniami.
Výstraha:
Akékoľvek zašpinenie, starnutie chráničov alebo ich nesprávne
používanie môžu nebezpečným spôsobom znížiť účinnosť chrániča.
Výstraha:
Chrániče nie sú zdravotnou pomôckou a nie sú určené pre športové
účely.
Ochrana kolien, ktorou chrániče zaisťujú, nevyrieši všetky problémy spojené
s tlakom na kolena a nepohodlím a aj, keď sa používa, môžu na kolenách
prejaviť dlhodobé zmeny kože. Pri kľačaniu je treba vždy počítať s
obmedzeným odsunom krvi z dolných partií nôh. Neaktívne svaly lýtok
znamenajú zníženie tlaku, ktorý posunuje krv v žilách do horných častí nohy,
a ohyb kolena zákonito vedie ku stlačeniu podkolenných žíl a ku zvýšeniu
odporu prietoku krvi. Pokiaľ ochranu kolena zaisťujú chrániče, ktoré držia na
nohách pripnuté páskami, môže dojsť ku prehĺbeniu problémov, nakoľko sa
pásky podieľajú na vzniku tlaku, ktorý obmedzuje prúdenie krvi v žilách.
POUŽÍVANIE:
a) Chrániče slúži na ochranu kolien pri prácach, ktoré vyžadujú kľačanie.
b) Pred použitím je treba sa presvedčiť, či sú chrániče kolien v súladu s
normou EN 14404.
c) Je treba zvážiť, či nie je možné použiť chrániče kolien, ktoré nie sú
upevnené na nohách pásikmi.
d) Pokiaľ používate pásky, neuťahujte ich príliš. Noste pásky upevnené tak
volne, ako jen to je možné, aby ste zabránili skĺznutiu chráničov kolien.
e)
Chrániče prispôsobte zapnutím upevňujúcich pásikov okolo nohy vo
výške kolien tak, aby ste si zaistili pohodlné kľačanie, a to iba mierne,
aby bolo možné chránič na nohe trochu posunúť, čo zaistí udržanie
krvného obehu v nohe.
f) Presvedčite sa, že sa pásky pri kľakaniu neuťahujú.
g) Kľačte v rovnej polohe, nesadajte si na päty.
h) Choďte, neostávajte na jednom mieste.
i) Nekľačte v chráničoch dlhšie, ako hodinu, bez toho, žeby ste vstali a
prešli sa.
j) Po hodinovom kľačaní sa poprechádzajte bez chráničov kolien najmenej
10 min.
k) Pokiaľ sa na Vašich kolenách alebo lýtkach pri práci v kľaku objaví
opuchnutie, kontaktujte lekára.
l) Je vylúčené používanie chráničov kolien proti úderom a silnému treniu a
na športovanie.
KONŠTRUKCIA:
n
Materiál
a) mäkký vankúš, ktorý chráni proti nerovnostiam podkladu – špongia
EPE,
b) povlečenie z pružného materiálu – 600D polyester,
c) tvrdá vonkajšia miska – PVC
(52310)
tvrdá vonkajšia gelovo-vzduchová PE miska
(52311)
POUŽITEĽNOSŤ:
pred každým použitím si skontrolujte stupeň opotrebenia
chráničov. V prípade, že zistíte trvalé znetvorenie aktívnych ochranných
prvkov, mechanické poškodenie, predretie alebo poškodenie upevňujúcich
pasiek, drobenie ochranného vankúša alebo upevňujúcich pasiek, je treba
vymeniť výrobok na nový. Doba použiteľnosti je 5 rokov od dátumu výroby.
ČISTENIE, ÚDRŽBA:
Čistite povrch na sucho mäkkou handrou alebo kefou,
alebo umývajte vodou s mydlom. Neperte v pračke. Neperte ponorením. Po
použitiu a očisteniu vysušte.
UCHOVÁVANIE A DOPRAVA:
Na suchom, dobre vetranom mieste. Chráňte
proti UV (slnečnému) žiareniu. Doprava vo fóliovom obale.
OZNAČENIE:
Chrániče sú označené značkou CE.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРОТЕКТОРІВ КОЛІННИХ СУГЛОБІВ МОДЕЛІ 52310, 52311
Переклад оригінальної інструкції
TÉRDVÉDŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA 52310, 52311 MODELL
Eredeti útmutató fordítása
CEĻGALU AIZSARGU MODELIS 52310, 52311 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
PÕLVEKAITSMETE MUDEL 52310, 52311 KASUTUSJUHEND
Tõlge kasutusjuhendi originaalist
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРЕДПАЗИТЕЛИ ЗА КОЛЕНЕ МОДЕЛ
52310, 52311
Превод на оригиналната инструкция за експлоатация
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ KOLENOVÝCH CHRÁNIČŮ MODEL 52310, 52311
Překlad originálního návodu
NÁVOD NA POUŽÍVANIE KOLENOVÝCH CHRÁNIČOV MODEL 52310, 52311
Preklad pôvodného návodu
Tento návod je chránený autorským zákonom. Jeho kopírovanie / rozmnožovanie bez písomného
súhlasu spoločnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.
This user's manual in protected by copyright. Duplication without the written consent
of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.
Diese
Bedienungsanleitung
wird mit dem Urheberrecht geschützt. Kopieren/vervielfältigen ohne
die
schriftliche Zustimmung der Firma PROFIX
GmbH
ist verboten.
Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej
zgody firmy PROFIX Sp. z o.o. jest zabronione.
Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами.
Запрещено её
копирование и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».
Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în
scris al firmei PROFIX S.R.L. este interzisă.
Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX
UAB
leidimo raštu draudžiamas.
Ця
інструкція захищена авторськими правами. Заборонено
її копіювання /розмноження
без згоди ТзОВ
«ПРОФIКС».
Az alábbi útmutatót szerzői jogok védik. Az útmutató másolása/sokszorosítása a PROFIX Kft.
írásos engedélye nélkül tilos.
Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX
SIA
rakstiskas
atļaujas.
Käesolev kasutusjuhend on kaitstud autorikaitse seadusega. Kopeerimine/paljundamine ilma
PROFIX
OÜ
nõusolekuta on keelatud.
Настоящата инструкция е защитена от авторското право. Копирането/разпространяването
и без писменото съгласие на ПРОФИКС ООД е забранено
.
Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného
souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.
Vyrobené pro:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Varšava, ul. Marywilska 34
Vyrobeno pro:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Varšava, ul. Marywilska 34
Manufactured for:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Warsaw, ul. Marywilska 34
Hergestellt für:
PROFIX Sp. z o.o.,
PL-03-228 Warszawa
,
ul. Marywilska 34
Wyprodukowano dla:
Profix Sp. z o.o.
,
ul. Marywilska 34,
03-228
Warszawa,
Polska
Изготовлено для:
ООО «PROFIX»
,
03-228 Warszawa
,
ul. Marywilska 34, Польша
Fabricat pentru:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Varşovia, ul. Marywilska 34
Pagaminta pagal:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Varšuva, Marywilska 34
Виготовлено для
:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Warszawa, ul. Marywilska 34
, Польща
Gyártva:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Warszawa, ul. Marywilska 34
Ražots priekš:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Warszawa, ul. Marywilska 34
Valmistatud jaoks:
PROFIX Sp. z o.o., 03-228 Warszawa, ul. Marywilska 34
Произведено за:
PROFIX
Sp
.
z
o
.
o
.
, 03-228 Warszawa, ul. Marywilska 34, Poland/Полша
ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÄESOLEV
KASUTUSJUHEND.
Sälitage antud kasutusjuhend võimalikuks
edaspidiseks kasutamiseks.
TÄHELEPANU!
Tuleb läbi lugeda kõik ohutuse reeglid ja
kõik juhised, mis puudutavad ohutut kasutamist.
Põlvekaitsed on
kategooriasse I
kuuluvad individuaalkaitsevahendid,
mis kaitsevad kasutajat pealispinnalisi kahjustusi tekitavate
mehaaniliste faktorite toime eest, nõrkade löökide ja rebimiste eest, mis
ei avalda mõju olulistele kehaosadele ja mille kahjustused ei põhjusta
pöördumatuid vigastusi.
Kaitsed kuuluvad tüüpi 1 – ei ole riietuse osaks ja kinnitatakse paeltega
jala ümber.
Kaitsed on toodetud ühes, universaalsuuruses, mis võimaldab neid
kasutada erinevate mõõtudega inimestel.
Põlvekaitsed
vastab nõuetele:
EN 14404:2004+A1:2010 samuti ka m
2016/425
.
Internetiaadress,
äärus
kus ELi vastavusdeklaratsioon on kättesaadav:
www.lahtipro.pl
Vastavuses normiga
EN 14404+A1:2010
tagavad
mudeli 52310, 52311
kaitsed kaitse efektiivsuse
tasemel
1
,
so.:
Põlvekaitsed on kasutatavad siledatel ja ebaühtlastel
pindadel ning tagavad kaitse maksimaalsele
läbisurumisjõule (100 ± 5) N
.
Kaitse esiosa sisepinna deformatsioon: < 5 mm
.
n
Kaitsete valimine:
Vastavuses direktiiviga
EN 14404+A1:2010
Kaitse efektiivsuse tase „0”:
Põlvekaitsed on kasutatavad siledatel
ja ebaühtlastel pindadel kuid ei taga läbisurumise vastast kaitset.
Kaitse efektiivsuse tase „1”:
Põlvekaitsed on kasutatavad siledatel ja
ebaühtlastel pindadel ning tagavad kaitse maksimaalsele
läbisurumisjõule (100 ± 5) N
.
Kaitse efektiivsuse tase „2”:
Põlvekaitsed on kasutatavad siledatel ja
ebaühtlastel pindadel ning tagavad kaitse maksimaalsele
läbisurumisjõule (250 ± 10) N
.
Käesolevad põlvekaitsed ei ole veekindlad.
Kaitse efektiivsust vähendavad faktorid:
a) tule või kuumade aluspindade mõju, b) lahustid, c) söövitavad ained,
d) hõõrdumine, e) mittesihtotstarbeline kasutamine, f) väärkasutus.
Hoiatus:
Ükski kaitse ei taga täielikku kaitset vigastuste eest.
Hoiatus:
Igasugused määrdumised, kaitse hõõrdumised või nende
ebaõige kasutus võivad ohtlikult vähendada kaitsete toime tõhusust.
Hoiatus:
Käesolevad kaitsed kuulu meditsiinilised vahendite alla ega ole
ette nähtud kasutamiseks sportlikel eesmärkidel.
Põlvekaitsete poolt põlvedele tagatud kaitse ei lahenda kõiki põlvedele
surve avaldamisega ja ebamugavusega seotud probleeme ja siin võivad
esineda kauakestvad nahaärritused. Põlvili asendis võib alati eeldada
verevarustuse piiramise esinemist jalgade alaossa. Säärelihaste
aktiivsuse puudumine piirab survet, mis viib veeniverd jalas ülespoole
ning painutatud põlv viib vältimatult veenide kinnisurumiseni ja vere
läbivoolu takistuse suurenemiseni neis. Juhul kui põlvede kaitse on
tagatud paeltega jala külge kinnitatavate kaitsetega, süvendab
probleeme see, et need põhjustavad veenivere äravoolu piirava surve
teket.
KASUTAMINE:
a
)
Kaitsed on ette nähtud põlvede kaitseks põlvitamist nõudvate tööde
ajal.
b
)
Enne kasutamist tuleb veenduda, et põlvekaitsed vastavad normi
EN 14404 nõuetele
.
c
)
Tuleb arvesse võtta, et ei tohi kasutada kaitseid, mis ei ole jalgade
külge paeltega kinnitatud.
d
)
Mitte pingutada paelu, kui need on kulunud. Kanda paelu nii lõdvalt
kui saab, et vältida kaitsete põlvedelt mahalibisemist.
e
)
Kaitse tuleb sobitada jalale, enne paelte kinnitamist, põlvede
kõrgusele, kohale, mis tagab põlvitamise mugavuse, ja kinni
tõmmata mõõduka, kaitse vähest nihkumist võimaldava ja
vereringet mitte takistava tugevusega.
f
)
Veenduda, et paelad ei pigista põlvitamise ajal.
g
)
Põlvitada täisnurkses asendis, mitte kandadele toetudes.
h) Liikuda, mitte asuda ühe koha peal.
i
)
Kaitsetes mitte põlvitada, ilma tõusmise ja liigutamiseta, kauem kui
ühe tunni jooksul.
j
)
Peale tunniajalist põlvitamist liikuda ringi ilma kinnitatud kaitseteta
vähemalt 10 minuti jooksul.
k
)
Juhul kui põlved või sääremarjad lähevad põlvili asendis töötades
paiste tuleb ühendust võtta arstiga.
l
)
Kaitsed ei sobi kasutamiseks põlvede kaitseks löökide ja tugeva
hõõrdumise eest või sportlikeks tegevusteks.
EHITUS
:
n
Materjal
a) pehme, aluspinna konaruste eest kaitsev padjake – käsn EPE
,
b) kate elastsest materjalist – 600D polüester
,
c) kõva sisemine kauss – PCW
(52310)
kõva sisemine geelkauss - PE
(52311)
KASUTUSKÕLBLIKKUS:
Enne iga kasutamist kontrollida kaitsete
kulumisastet. Toote peab uue vastu välja vahetama aktiivsete
kaitseelementide püsideformatsiooni ilmnemise korral, mehaaniliste
kahjustuste korral, läbihõõrdumise, kinnituspaelte rebenemise või
kahjustuste korral, kaitsepadjakese murenemise või kattematerjali ja
paelade purunemise korral.
Kasutuskõlblikkuse aeg on 5 aastat alates tootmise kuupäevast.
PUHASTAMINE, HOOLDAMINE:
Puhastada pealispinnaliselt kuiva lapi
või harjaga või pesta seebiveega. Mitte pesta pesumasinas. Mitte pesta
leotades vees. Peale kasutamist ja puhastamist kuivatada.
HOIUSTAMINE JA TRANSPORT:
Kuivas, õhutatavas kohas. Kaitsta UV
kiirguse (päikese) eest. Transport fooliumpakendis
TÄHISTUSED:
Kaitsed on tähistatud märgiga CE.
PIRMS LIETOŠANAS SĀKUMA NEPIECIEŠAMS
IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU.
Saglabāt instrukciju varbūtējai turpmākai
lietošanai.
BRĪDINĀJUMS!
Nepieciešams izlasīt visus drošības un
drošas lietošanas norādījumus
.
Ceļgalu aizsargi ir
I kategorijas
individuālās aizsardzības līdzekļi, kuri
aizsargā lietotāju pret mehānisko faktoru iedarbību, kuriem ir virspusējs
raksturs, viegliem vibrācijas sitieniem, kuri neietekmē galvenos ķermeņa
orgānus un kuru rezultāts nevar radīt neatgriezeniskas traumas.
Ceļgalu aizsargi pieder pie
1 tipa
– nav apģērba sastāvdaļa un tiek stiprināti
pie kājas ar jostiņām.
Ceļgalu aizsargi tiek ražoti vienā, universālā izmērā, kurš dod iespēju tos
lietot dažādas ķermeņa uzbūves cilvēkiem. Ceļgalu aizsargi izpilda normas
EN 14404:2004+A1:2010 kā arī 2016/425 r
.
Tīmekļa vietnes adresi,
egula
kurā var piekļūt ES atbilstības deklarācijai:
www.lahtipro.pl .
Aizsargi saskaņā ar
EN 14404+A1:2010
normu
modelis 52310, 52311
nodrošina
1
Efektivitātes
līmeni, tas nozīmē, ka:
Ceļgalu aizsargi piemēroti lietošanai uz līdzenām vai ne-
līdzenām grīdas virsmām un nodrošina aizsardzību pret
iespiešanos ar vismaz (100 ± 5) N spēku.
Aizsargu priekšējās iekšējās virsmas deformācija: < 5 mm
.
n
Ceļgalu aizsargu izvēle:
Saskaņā ar
EN 14404+A1:2010
.
Efektivitātes līmenis „0”:
Ceļgalu aizsargi
piemēroti lietošanai tikai uz
līdzenas grīdas virsmas un neaizsargā pret iespiešanos.
Efektivitātes līmenis „1”:
Ceļgalu aizsargi
piemēroti lietošanai uz
līdzenas vai ne-līdzenas grīdas virsmas un nodrošina aizsardzību pret
iespiešanos ar vismaz (100 ± 5) N spēku.
Efektivitātes līmenis „2”:
Ceļgalu aizsargi
piemēroti lietošanai uz
līdzenas vai ne-līdzenas grīdas virsmas un nodrošina aizsardzību pret
iespiešanos ar vismaz (250 ± 10) N spēku.
Šie aizsargi nav ūdens izturīgi.
Aizsardzības efektivitātes samazināšanas faktori:
a) uguns vai karstu virsmu iedarbība, b) šķīdinātāji, c) kodīgas vielas,
d) novecošanās, e) lietošana neatbilstoši pielietojumam, f) nepareiza
lietošana.
Uzmanību:
Neviens aizsargs nevar nodrošināt pilnu aizsardzību pret
traumām.
Uzmanību:
Aizsargu visāda veida netīrumi, novecošanās vai nepareiza to
lietošana var ievērojami samazināt aizsargu darbības efektivitāti.
Uzmanību:
Šie aizsargi nav medicīnas līdzekļi kā arī nav piemēroti lietot
sporta nolūkos.
Ceļgalu aizsardzība ar aizsargiem neatrisina visas neērtības sakarā ar
spiedienu uz ceļgaliem un diskomfortu, un tāpēc var rasties ilglaicīgas ādas
izmaiņas. Tupus stāvoklī vienmēr notiek asins rites ierobežojums apakšējās
kājas partijās. Ciskas muskuļu fiziskās aktivitātes trūkums ierobežo venozo
asins spiedienu, kurš radas kājas augšdaļā, bet saliektais ceļgals neizbēgami
noved pie dzīslu saspiešanās un tas aprūtina asins riti. Ja ceļgalu aizsardzība
ir nodrošināta ar aizsargu stiprināšanu pie kājas ar jostiņām, tad grūtības
padziļinās, par cik tas veicina saspiešanu, ierobežojot venozo asins riti.
LIETOŠANA:
a) Aizsargi kalpo ceļgalu aizsardzībai darbam pozīcijā uz ceļgaliem.
b
)
Pirms lietošanas nepieciešams pārliecināties vai ceļgalu aizsargi ir
saskaņā ar EN 14404 normu.
c
)
Nepieciešams pārdomāt vai nav iespējams lietot ceļgalu aizsargus, kuri
nav stiprināti pie kājām ar jostiņām
.
d
)
Nepievilkt jostiņas lietošanas laikā. Jostiņas nēsāt tik vaļīgi cik tas
iespējams, lai novērstu ceļgalu aizsargu noslīdēšanu.
e
)
Aizsargus nepieciešams pielāgot piesprādzējot stiprināšanas jostiņas
ap kāju, ceļgalu augstuma vietā, kura nodrošinās komfortu pozīcijā uz
ceļgaliem, ar mērenu spēku dodot iespēju aizsargiem nedaudz
pārvietoties pa kāju, tas nodrošinās kājas asinsriti.
f
)
Pārliecināties, ka jostiņas nežņaudz tupus pozīcijā.
g
)
Tupot iztaisnot ķermeņa stāvokli, nesēdēt uz pēdām.
h
)
Staigāt, nestāvēt vienā vietā.
i)
Neatrasties tupus stāvoklī bez piecelšanās un pastaigas ar aizsargiem
ilgāk par stundu.
j
)
Pēc stundas pozīcijā uz ceļgaliem pastaigāties vismaz 10 min. bez
piestiprinātiem ceļgalu aizsargiem.
k
)
Ja darba laikā pozīcijā uz ceļgaliem ceļgali vai ciskas piepampst,
kontaktēties ar ārstu.
l
)
Ir izslēgta šo aizsargu noderība ceļgalu aizsardzībai pret sasišanu un
stipru rīvēšanu kā arī nodarbojoties ar sportu.
KONSTRUKCIJA:
n
Materiāls
a) mīksts aizsargspilvens sargā pret pamatnes nelīdzenumiem – EPE
paralons
,
b) apšūts ar elastīgu materiālu – 600D poliesters
,
c) cieta ārējā bļodiņa – PCV
(52310)
ārēja cieta silikona bļodiņa - PE
(52311)
LIETOŠANAS DERĪGUMS:
Pirms katras lietošanas pārbaudīt aizsargu
nolietošanas pakāpi. Produktu nepieciešams apmainīt ar jaunu gadījumā, ja
tiek konstatēta aktīvo aizsardzības elementu deformācija, mehāniskie
bojājumi, izdilumi vai stiprināšanas jostiņu bojājumi, aizsargspilvena vai
stiprināšanas jostiņu drupšana.
Lietošanas derīguma termiņš 5 gadi no ražošanas datuma.
TĪRĪŠANA, KONSERVĀCIJA:
Virspusi tīrīt ar
sausu, mīkstu drānu vai
birsti,
vai mazgāt ar ziepju ūdeni. Nemazgāt veļas mazgājamā mašīnā. Nemazgāt
iegremdējot ūdenī. Pēc lietošanas un mazgāšanas izžāvēt.
GLABĀŠANA UN TRANSPORTS:
Glabāt sausā ventilētā vietā.
Sargāt no UV
(saules) starojuma. Transportēt plēves iepakojumā.
APZĪMĒJUMS:
Aizsargi ir apzīmēti ar
CE zīmi.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG AZ
ALÁBBI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓVAL.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi
felhasználás céljából.
FIGYELMEZTETÉS!
Az összes biztonságra vonatkozó
figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó
összes útmutatót elolvasni.
A térdvédők
I kategóriába
tartozó személyi védőfelszerelés, amelyek
megvédi a felhasználót a térdeket érő olyan felületi sérüléseket, gyenge
ütéseket és rezgések okozó mechanikus tényezőkkel szemben, amelyek
nincsenek hatással a legfontosabb testrészekre és nem okozhatnak
maradandó sérüléseket.
A térdvédők az
1 típusú
védőeszközökhöz tartoznak - nem képezik a ruha
részét és azt a láb köré felövezéssel kell felerősíteni.
A térdvédők gyártása egy univerzális méretben történik, mely különböző
alkatú személyek általi használatot tesz lehetővé. A térdvédők megfelel az:
ról szóló EN 14404:2004+A1:2010 szabvány és a 2016/425 r
. Az
endelete
internetcím, ahol elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat:
www.lahtipro.pl
A
EN 14404+A1:2010 szabvány szerint
a
52310,
52311 modellű
térdvédő
1
védelmi szintet biztosít,
amit azt jelenti, hogy:
A térvédők sík vagy nem sík padlófelületeken
használatosak és legalább (100 ± 5) N erejű behatolás
ellen nyújtanak védelmet.
A térdvédők elülső belső felületi eldeformálódása: < 5 mm.
n
Térdvédő kiválasztása:
EN 14404+A1:2010
szabványnak megfelelően.
Védelmi szint „0”:
A térdvédők csak sík padlófelületen használatosak és
semmilyen behatolás elleni védelmet nem nyújtanak.
Védelmi szint „1”:
A térvédők sík vagy nem sík padlófelületeken
használatosak és legalább (100 ± 5) N erejű behatolás ellen nyújtanak
védelmet.
Védelmi szint „2”:
A térvédők sík vagy nem sík padlófelületeken
használatosak és legalább (250 ± 10) N erejű behatolás ellen nyújtanak
védelmet.
Az alábbi térdvédők nem vízállóak.
Védelmi szintet csökkentő tényezők:
a) tűz vagy forró felületek hatása,
b) oldószerek, c) maró anyagok, d) öregedés, e) rendeltetésnek nem
megfelelő használat, f) helytelen használat.
Figyelmeztetés:
Egyik térdvédő sem garantál teljes körű védelmet a
sérülésekkel szemben.
Figyelmeztetés:
Mindenféle szennyeződés, a térdvédő öregedése vagy
helytelen használata veszélyesen csökkentheti a térdvédő hatékonyságát.
Figyelmeztetés:
Az alábbi térdvédők nem tartoznak az orvosi eszközök közé
és nem szolgálnak sportolási célokra.
A térdvédők által nyújtotta térdvédelem nem old meg minden, a térdre
kifejtett nyomással és kényelmetlenséggel járó problémát és hosszú ideig
tartó bőrelváltozások léphetnek fel. Térdelő pozícióban mindig
számolhatunk megnehezített vér áramlásra a láb alsó részeiből. A vádli izom
csökkentett aktivitása korlátozza a vér felfelé irányuló pumpáló nyomását, a
térd behajlítása pedig elkerülhetetlenül a térd alatti erek összeszorításához
és a véráramlás ellenállásának a növekedéséhez vezet. Amennyiben a térd
védelmét szíjjal rögzíthető térdvédőkkel biztosítja, akkor ezek nehézségek
elmélyülnek, mivel ezek a térdvédők a vér eláramlását megnehezítő
nyomást fejtenek ki az erekre.
HASZNÁLAT:
a) A térdvédők térdelést igénylő munkavégzés során nyújtanak védelmet
a térdeknek.
b) Használat előtt meg kell győződni róla, hogy a térdvédők megfelelnek a
EN 14404 szabványnak.
c) Meg kell fontolni, hogy nem lehet olyan térdvédőt használni, amelyet
nem kell szíjjal a lábára erősítenie.
d) Nem szorítsa meg a szíjat, ha használja. Annyira lazán kell viselni a
szíjakat, amennyire csak lehet, hogy elkerülje a térdvédő lecsúszását.
e) A térdvédőket a rögzítő szíjakkal kell a láb köré illeszteni, térd
magasságában a térdelés kényelmét növelve, mérsékelt erővel, hogy
gyengén mozgatható maradjon a térdvédő a térdén, biztosítva ezzel a
láb vérkeringését.
f) Győződjön meg róla, hogy a szíjak nem szorítják térdelés közben.
g) Egyenes pozícióban kell térdelni, nem a sarkokra ülve.
h) Sétáljon, ne maradjon egy helyen.
i) Ne térdeljen a térdvédőben egy óránál tovább anélkül, hogy ne állna fel
és ne sétálna.
j) Egy óráig tartó térdelés után legalább 10 percig sétáljon kioldott
térdvédővel.
k) Amennyiben a térde vagy a vádlija bedagad térdelő pozícióban végzett
munkálat során, forduljon orvoshoz.
l) Tilos ezeket a térdvédőket térdet érő ütések és erős dörzsölés elleni
védelemként, sportolásra használni.
SZERKEZET:
n
Anyag
a) aljzat egyenetlenségei ellen védő puha párna – EPE szivacs,
b) rugalmas anyagból húzott – 600D poliészter,
c) külső kemény kosár – PVC
(52310)
kemény külső zselés-levegős betét – PE
(52311)
SZAVATOSSÁGI IDŐ:
Minden használat előtt ellenőrizze a térdvédő
elhasználtságát. A terméket újra kell cserélni, amennyiben a védőelemeken
tartós eldeformálódásokat, mechanikus sérüléseket, elkopást, a rögzítő
szíjak elszakadását vagy sérülését, valamint a védőpárna vagy az övek
mállását veszi észre. Szavatossági idő a gyártástól számított 5 év.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS:
Felület tisztítása száraz, puha törlőkendővel
vagy kefével, vagy szappanos vízzel lemosni. Tilos mosógépben mosni. Tilos
vízbe meríteni. Használat és tisztítás után megszárítani.
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS:
Száraz, szellőztetett helyen. Védje az UV
sugárzástól (napsütéstől). Fóliacsomagolásban szállítani.
JELÖLÉS:
A térdvédők CE jellel vannak megjelölve.
ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЬ СЛІД
ОЗНАЙОМИТИСЬ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ.
З б е р і г а т и і н с т р у к ц і ю д л я м о ж л и в о г о
використання в майбутньому.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Необхідно ознайомитись зі всіма
попередженнями щодо безпеки при експлуатації та зі
всіма вказівками щодо техніки безпеки при експлуатації.
Протектори колінних суглобів є засобом індивідуального захисту, що
відноситься до
категорії I
і захищають користувача від поверхневої
механічної дії, слабких ударів і вібю повнотою тіла.
Протектори
відповідає вимогам стандарту
EN 14404:2004+A1:2010
і Регламента
2016/425.
Адреса сайту, на якому можна отримати доступ до декларації
про відповідність ЄС
:
www.lahtipro.pl
Згідно з стандартом
EN
14404+
A
1:2010
протектори
модель 52310, 52311
запевнюють Рівень
ефективності
1
, що означає наступне:
Протектори придатні для використання на плоскій або
неплоскій поверхні підлоги і запевнюють захист від
пенетрації з силою не менше (100 ± 5) Н.
Деформація внутрішньої поверхні передньої частини протектора: < 5 мм
n
Вибір протекторів:
р
Згідно зі стандартом
EN
14404+
A
1:2010
.
Рівень ефективності „0”:
Протектори колінних суглобів придатні для
використання на плоскій поверхні підлоги і не запевнюють жодного
захисту від пенетрації.
Рівень ефективності „1”:
Протектори колінних суглобів придатні для
використання на плоскій або неплоскій поверхні підлоги і запевнюють
захист від пенетрації з силою не менше (100 ± 5) Н.
Рівень ефективності „2”:
Протектори колінних суглобів придатні для
використання на плоскій або неплоскій поверхні підлоги і запевнюють
захист від пенетрації з силою не менше (250 ± 10) Н.
Ці протектори не є стійкими до проникання води.
Ф
актори, що зменшують ефективність захисту:
а) дія вогню або гарячої основи, б) розчинники, в) їдкі речовини,
г) старіння, д) використання не по призначенню, е) неправильна
експлуатація.
П
опередження:
Жоден протектор не може запевнити повного захисту
від порізів або подряпин.
П
опередження: Всі забруднення, старіння протектора або неправильна
його експлуатація загрожують зменшенням ефективності дії
протектора.
Попередження:
Ці протектори не є медичним засобом і не призначені
для використання в спорті.
З
ахист колін, що запевнюється протектором не вирішує всіх проблем,
пов'язаних зі створюваним тиском на коліна і дискомфортом при цьому
можуть виникати довготривалі зміни шкіри.
При перебуванні в позиції на колінах завжди можна очікувати
обмеження відпливу крові від нижніх частин ніг. Відсутність активності
м'язів литки обмежує тиск,
завдяки якому венозна кров помпується в
верхню частину ноги, а згинання коліна неухильно приводить до
затискання підколінних вен і збільшення в них опору протіканню крові.
Якщо захист коліна запевнюється протекторами, що утримуються на
ногах ремінцями, то проблема поглиблюється через стискання ноги
ремінцями, яке обмежує відтік венозної крові.
Е
КСПЛУАТАЦІЯ:
a
) Протектори призначені для захисту колін під час робіт, які необхідно
виконувати
стоячи
на колінах.
b) Перш наж приступити до
е
ксплуатац
ії
протектор
і
в необх
і
д
н
о
переконатись, що вони відповідають стандарту EN 14404.
c
)
Необх
ідн
о
розважити
,
чи не можна використовувати протектори
колінних суглобів без кріплення до ноги ремінцями.
d) Не затягувати ремінців, якщо вони використовуються. Застосовувати
ремінці затягнуті настільки вільно, щоб вони лише запобігали
сковзуванню протекторів з колін.
e) Протектори необхідно підігнати, застібаючи закріплювальні ремінці
навколо ноги, на висоті коліна в місці, яке запевнює комфорт при
праці на колінах, з поміркованим зусиллям, щоб можливе було
незначне переміщення протектора по нозі. Це дозволить запевнити
необхідний кровообігу в нозі.
f) Переконатись, що ремінці не затискаються, при стоянні на колінах.
g) Слід стояти на колінах просто, не присідаючи на п'яти.
h) Ходит
и
, не
залишатись
на одном
у
м
і
с
ці
.
i) Не стоят
и
на кол
і
нах
з
протекторами б
і
льше одн
ієї
години без
вставання і ходіння.
j
)
П
і
сл
я
п
еребування
в позиц
ії
на кол
і
нах
протягом однієї години
, сл
і
д
походити без прикріплених протекторів не менше ніж протягом 10 хв.
k) Якщо коліна або литки опухають під час праці в позиції на колінах,
необхідно звернутись за консультацією до лікаря.
l)
Виключається придатність цих протекторів для захисту колін від
ударів і сильного тертя, а також під час занять спортом.
КОНСТРУКЦІЯ:
n
Матеріал
a
) м'яка подушка для захисту від нерівностей основи - губка зі спіненого
поліетилену (
EPE
)
,
b
) покриття з еластичного матеріалу
-
поліефір 600
D,
c) тверда зовнішня чашка
-
ПВХ
(52310)
тверда зовнішня гелево-повітряна чашка
-
поліетилен (
PE
)
(52311)
ПРИДАТНІСТЬ ДО ВИКОРИСТАННЯ:
Перед кожним використанням
необхідно перевірити рівень зношення протекторів. Виріб необхідно
замінити на новий, якщо буде виявлена стійка деформація активних
захисних елементів, механічні пошкодження, протерті місця, розриви
або пошкодження закріплювальних ремінців, викришування захисної
подушки або закріплювальних ремінців.
Придатність до використання 5 років від дати виготовлення.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД:
Виконувати чистку поверхні, на сухо, м'якою
ганчіркою чи щіткою або промити водою з милом. Не прати в пральній
машині. Не прати шляхом занурювання. Після використання і після
чистки висушити.
ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ:
В сухому, провітрюваному місці.
Захищати від дії УФ-променів (сонячних променів). Транспортувати в
плівковій упаковці.
МАРКУВАННЯ:
Протектори мають маркування знаком СЕ.
