Lagrange Transparence Instruction Book Download

Page: 1 / 32

Les Raclettes

Transparence

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Instruction book

Entre nous

Summary of Contents for Transparence

Page 1: ...L es Raclettes Transparence Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Entre nous...

Page 2: ...alter mit Lampe 4 Cordon fixe Vast snoer Fest angeschlossene Ger teschnur 5 Po lons raclette avec rev tement antiadh sif Racletpannetjes met antiaanbaklaag Raclette Pf nnchen mit Antihaftbeschichtung...

Page 3: ...uchez pas les parties m talliques ou les plateaux en verre en cours de fonctionnement car ils sont chauds Les personnes y compris les enfants qui ne sont pas aptes utiliser l appareil en toute s curit...

Page 4: ...iv e destin e aux ordures m nag res Lors de son limination il est de votre responsabilit de d poser votre appareil dans un centre de collecte publique d sign pour le recyclage des quipements lectrique...

Page 5: ...chaude et du liquide vaisselle Attention n utilisez pas d ponge abrasive ni de grattoir m tallique au risque de rayer le verre Attention les plateaux en verre sont fixes ne tentez pas de les retirer...

Page 6: ...e service apr s vente Recettes Conseils choisissez un bon fromage raclette Comptez environ 200 g de fromage par personne LA RACLETTE Pour 6 personnes Ingr dients 1 2 kg de fromage raclette coup en fin...

Page 7: ...thym Faites cuire les pommes de terre en robe des champs Garnissez les po lons d une tranche de fromage de ch vre et d une tranche de fromage raclette Laissez fondre jusqu ce qu une l g re cro te dor...

Page 8: ...chaut lard fum et petits oignons Hiver boulettes de viandes hach es morceaux de veau r tis ou d andouille LA RACLETTE AUX TROIS FROMAGES Pour 6 personnes Ingr dients 6 crottins de ch vre 300 g de Comt...

Page 9: ...omage raclette coup en fines tranches 12 pommes de terre 500 grammes de grosses crevettes roses 6 grandes tranches de saumon fum 1 citron Faites cuire les pommes de terre la vapeur ou l eau sans enlev...

Page 10: ...ebruikt Raak de metalen onderdelen of de glazen platen niet terwijl het toestel in werking is want deze zijn zeer heet Personen incluis kinderen die vanwege lichamelijke of mentale beperkingen niet in...

Page 11: ...gebruik Indienststelling en gebruik 1 Eerste gebruik Bij het uitpakken van het apparaat moet u het inpakmateriaal en het etiket op de glazen plaat voorzichtig verwijderen Wij raden u aan de pannetjes...

Page 12: ...weerstand goed af Advies u kunt voor hardnekkige vlekken en een effici ntere ontvetting een reinigingsmiddel voor vensters gebruiken Pannetjes maak ze schoon met een zacht niet schurend sponsje met wa...

Page 13: ...en zet deze op de bovenste plaat Leg in de pannetjes n of meer sneetjes raclettekaas Laat deze smelten tot wanneer er zich een lichte goudgele korst vormt aan het oppervlak Garneer met charcuterie sla...

Page 14: ...lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder aufgrund mangelnder Erfahrung oder Kenntnis nicht zu einer sicheren Benutzung des Ger tes in der Lage sind d rfen...

Page 15: ...det zu werden Inbetriebnahme und Benutzung 1 Erstmaliger Betrieb Beim Auspacken Ihres Ger tes darauf achten dass Sie alle Transportschutzteile und das Schild auf der Glasplatte sorgf ltig entfernen Wi...

Page 16: ...zum wirksameren Entfetten k nnen Sie Fensterputzmittel benutzen Pf nnchen mit einem nicht kratzenden Schwamm warmem Wasser und Sp lmittel auswaschen Nachsp len Die Pf nnchen nicht mit Metallschabern o...

Page 17: ...e oder mehrere Scheiben Raclette K se in die Pf nnchen geben und schmelzen lassen bis sich an der Oberfl che eine leichte goldgelbe Kruste bildet MitSchinken gr nemSalat kleinenwei enZwiebeln Cornicho...

Page 18: ...lighted indicator 4 Cordone fisso Cable fijo Fixed cord 5 Padelline da raclette con rivestimento antiaderente Sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente Raclette pans with anti stick c...

Page 19: ...tilizzarlo Non toccare le parti metalliche o i vassoi in vetro durante il funzionamento perch sono molto caldi Le persone compresi i bambini che non sono capaci d utilizzare l apparecchio in tutta sic...

Page 20: ...una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie Al momento della sua eliminazione l apparecchio deve essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene...

Page 21: ...er non rigare il vetro Cominciare a pulire la parte superiore dei vassoi di vetro poi girare delicatamente l apparecchio per pulire la parte sotto dei vassoi di vetro Attenzione la resistenza fissa Ag...

Page 22: ...re le patate lesse metterle in un piatto con un po d acqua sul fondo sul piano superiore in vetro Guarnire le padelline con una o pi fette di formaggio da raclette Lasciare fondere fino a che in super...

Page 23: ...iador suplementario No dejar el aparato enchufado sin utilizarlo No tocar las partes met licas o las bandejas de vidrio mientras el aparato est funcionando ya que est n calientes Las personas incluido...

Page 24: ...paratos el ctricos debe realizarse seg n reglas bien precisas y requiere la implicaci n de cada uno de nosotros tanto si se es proveedor como usuario Por esta raz n y tal como lo indica el s mbolo que...

Page 25: ...rticular al limpiarlo Bandejas de vidrio y resistencia lavarlas con agua caliente y l quido lavavajillas Cuidado bandejas fijas de vidrio Cuidado No utilice esponja abrasiva ni rascador met lico ya qu...

Page 26: ...iento consultar con el vendedor En caso de defecto t cnico ocurrido en los 8 d as tras la compra se cambian los aparatos Tras este plazo ser n reparados por el Servicio de atenci n al cliente Recetas...

Page 27: ...ente al calor con un poco de agua en el fondo Fundir el queso en las sartencitas incorporando trozos peque os de panceta ahumada Variar los acompa amientos en funci n de las estaciones Primavera punta...

Page 28: ...as they may be hot Persons including children not capable of using the appliance in complete safety whether due to their physical sensory or mental capacity or to lack of experience or knowledge may u...

Page 29: ...ective sorting to redirect items for recycling and eventual reuse in other applications Operation and Use 1 First Use When unpacking the appliance take care to remove and check all packing for parts a...

Page 30: ...es completely dry the trays with paper towels Dry the element thoroughly Tip to remove stubborn stains and grease more easily use glass cleaner Pans clean with a non abrasive sponge using hot water an...

Page 31: ...nt dish containing enough water to cover the bottom Add one or more slices of Raclette cheese to each pan Heat the cheese until its surface forms a thin golden crust Serve with the cold meats salad co...

Page 32: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for Transparence

Reviews:

Related manuals for Transparence

Brands by name

Popular brands

Lagrange Transparence, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for Transparence

Reviews:

Related manuals for Transparence

Brands by name

Popular brands