Lagrange 0001144673 User Manual Download

Page: 1 / 58

INSTRUCTIONS

NED

DEU

type 60901X

NOTICE

Blender et moulin à grains

Summary of Contents for 0001144673

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU GB type 60901X NOTICE Blender et moulin grains...

Page 2: ...auf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveill s Les instructions compl tes pour le nettoyage de l appareil en toute s curit sont pr cis es dans le paragraphe Entretien de cette notice Toujours d...

Page 3: ...Ne jamais obstruer les grilles d a ration Ne jamais placer l appareil sur un autre appareil Ne jamais passer aucun l ment de l appareil au micro ondes Pour votre s curit il est recommand de ne jamais...

Page 4: ...que le couvercle est correctement positionn sur le bol avant de mettre l appareil en marche Ne pas mettre l appareil en route vide Les lames sont tr s tranchantes des pr cautions doivent tre prises l...

Page 5: ...e 6 lames en inox 7 Embase en plastique 8 Corps de l appareil en inox bross 9 Ventouses 10 Moulin grains en inox avec 2 lames en inox 11 Couvercle en plastique transparent avec fermeture s curis e 12...

Page 6: ...onnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est...

Page 7: ...savonneuse ou additionn e de liquide vaisselle Rincez et s chez soigneusement toutes les pi ces Voir paragraphe entretien ASSEMBLAGE Retournez votre bol en verre t te en bas Placez le joint silicone...

Page 8: ...t Lorsque vous utilisez la molette vous ne pouvez pas utiliser les boutons fonction simultan ment Vous pouvez utiliser le bouton en fonction manuelle La vitesse sera maximale chaque impulsion ou en co...

Page 9: ...acez le couvercle sur le bol en inox et verrouillez le en l enfon ant bien puis en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au clic Veillez ce que l encoche du couvercle soit bien pla...

Page 10: ...l appareil D verrouillez le bol en verre ou le moulin grains de la base D verrouillez le couvercle du bol en verre ou du bol en inox en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pu...

Page 11: ...ble 6 lames ainsi que le joint pour bien les nettoyer Une fois le bol en verre nettoy retournez le bol t te en bas et remettez l ensemble lames et joint en place Remettez la bague de serrage en place...

Page 12: ...glace et le lait dans le bol de votre blender puis mixez Servez le milk shake sans attendre CAF FRAPP Ingr dients 15 cl de caf 2 cuill res soupe de sucre en poudre 30 cl de lait gla ons Mettez enviro...

Page 13: ...soupe d huile d olive jus d 1 citron 1 cuiller e soupe de concentr de tomate 1 2 verre d eau basilic piment sel et poivre Pelez p pinez et coupez les tomates en morceaux pelez et hachez grossi rement...

Page 14: ...moment de servir COMPOTE DE POMMES LA VANILLE Ingr dients 800 g de pommes 2 gousses de vanille 10 cl d eau 150 g de sucre en poudre Pelez vos pommes coupez les en 8 et p pinez les Dans une casserole p...

Page 15: ...ctuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp ra...

Page 16: ...en behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan De volledige instructies voor de reiniging van het toestel in alle veiligheid staan beschreven in de alinea Onderhoud van deze handle...

Page 17: ...iet zonder toezicht draaien Zorg ervoor dat het ventilatierooster niet geblokkeerd is Plaats het apparaat nooit op een ander apparaat Geen enkel onderdeel van het apparaat is geschikt voor gebruik in...

Page 18: ...de messenhouder nooit op het motorblok voordat u het op de glazen kan hebt bevestigd Controleer of het deksel goed op de kan geplaatst is voordat u het apparaat aan zet Laat het apparaat niet leeg dr...

Page 19: ...sen 7 Plastic voet 8 Body van het toestel uit geborsteld roestvrij staal 9 Zuignappen 10 Graanmolen uit roestvrij staal met 2 messen uit roestvrij staal 11 Deksel uit doorzichtig plastic met beveiligd...

Page 20: ...EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenh...

Page 21: ...n voor gebruik goed met zeepsop of water met vaatwasmiddel Spoel alle onderdelen af en droog ze zorgvuldig Zie paragraaf onderhoud IN ELKAAR ZETTEN Uw glazen kom omdraaien De siliconen afdichting rond...

Page 22: ...de stilstand Wanneer u het wieltje gebruikt mag u de functie knoppen niet tegelijk gebruiken U kan de knop in manuele functie gebruiken De snelheid zal maximaal zijn bij elke druk op de knop of wanne...

Page 23: ...kom uit roestvrij staal en vergrendel dit door er goed op te drukken en in wijzerzin te draaien totdat u een klik hoort Let erop dat de inkepingen van het deksel goed onder de schenktuit van de kom ui...

Page 24: ...stopcontact Ontgrendel de glazen kom of de graanmolen van de basis Ontgrendel het deksel van de glazen kom of van de kom uit roestvrij staal door deze in tegenwijzerzin te draaien en giet de bereidin...

Page 25: ...t geheel van de 6 messen en de afdichting om deze goed te reinigen Eens de glazen kom gereinigd is keer de kom om en plaats het messenblok en de afdichting terug Zet de klemring terug en schroef deze...

Page 26: ...ele seconden totdat het ijs gemalen is Voeg ijs en melk toe in de kom van uw blender en meng alles Serveer de milkshake direct CAF FRAPP IJSKOFFIE Ingredi nten 15cl koffie 2 eetlepels suiker 30cl melk...

Page 27: ...rode wijnazijn 4 eetlepels olijfolie sap van 1 citroen 1 eetlepel tomatenpuree 1 2 glas water basilicum gedroogde gemalen chilipeper zout en peper Ontvel de tomaten verwijder de pitten en snijd ze in...

Page 28: ...VANILLE Ingredi nten 800g appel 2 vanillestokjes 10cl water 150g suiker Schil de appels snijd ze in 8 parten en verwijder de pitten Breng in een steelpan met dikke bodem het water met de suiker en de...

Page 29: ...n volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is...

Page 30: ...s sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Die vollst ndige Vorgehensweise zur sicheren Reinigung des Ger tes ist im Abschnitt Pflege dieser Anleitung aufgef hrt Die Ger tesch...

Page 31: ...topft werden Das Ger t nicht auf ein anderes Ger t stapeln Kein Teil des Ger tes darf in der Mikrowelle benutzt werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir das Ger t nicht an einer der Witterung oder...

Page 32: ...alten des Ger tes darauf achten dass der Deckel richtig auf dem Mixgef sitzt Das Ger t nicht leer einschalten Die Messer sind sehr scharf es m ssen Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit den geschliffenen...

Page 33: ...hlmessern 7 Kunststoffunterteil 8 Geh use aus geb rstetem Edelstahl 9 Saugn pfe 10 Kornm hle aus Edelstahl mit 2 Edelstahlmessern 11 Transparenter Kunststoffdeckel mit sicherem Verschluss 12 Ein Aus T...

Page 34: ...r Lebensmittelkontakt UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jed...

Page 35: ...or Benutzung des Ger tes das Glasgef gut mit Wasser und Seife oder Sp lmittel Sp len sie nach und trocknen Sie sorgf ltig alle Teile Siehe Kapitel Pflege ZUSAMMENBAU Den Glasbeh lter mit der Oberseite...

Page 36: ...werden Die Taste kann in manueller Funktion verwendet werden Die h chste Stufe wird bei jedem Impuls oder kontinuierlich durch Gedr ckthalten der Taste angewendet Die Taste kann in Crushed Eis Funkti...

Page 37: ...er fest eingedr ckt und dann im Uhrzeigersinn gedreht wird bis er mit einem Klickger usch einrastet Darauf achten dass die Rille des Deckels unter dem Ausgie er des Edelstahlbeh lters positioniert ist...

Page 38: ...t dr cken Das Ger t von der Stromversorgung trennen Den Glasbeh lter oder die Kornm hle vom Sockel entriegeln Den Deckel des Glasbeh lters oder des Edelstahlbeh lters durch Drehen gegen den Uhrzeigers...

Page 39: ...die Dichtung entfernen um sie richtig zu reinigen Nach dem Reinigen des Glasbeh lters den Beh lter mit der Oberseite nach unten umdrehen und die Messereinheit und Dichtung wieder einsetzen Den Klemmr...

Page 40: ...lch in den Mixerbeh lter geben und mixen Den Michshake sofort servieren EISKAFFEE Zutaten 15cl Kaffee 2 Essl ffel Zucker 30cl Milch Eisw rfel Ca 10 Eisw rfel in den Mixerbeh lter geben und einige Seku...

Page 41: ...blauchzehen 4 Essl ffel Weinessig 4 Essl ffel Oliven l Saft einer Zitrone 1 Essl ffel Tomatenmark 1 2 Glas Wasser Basilikum Piment Salz und Pfeffer Tomaten sch len entkernen und in St cke schneiden Sa...

Page 42: ...nz kleiner Hitze warm halten APFELKOMPOTT MIT VANILLE Zutaten 800g pfel 2 Vanilleschoten 10cl Wasser 150g Kristallzucker Die pfel sch len in Achtel schneiden und entkernen Das Wasser in einem Topf mit...

Page 43: ...ie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst re...

Page 44: ...ely cleaning the device are specified in the Upkeep section of this manual Always completely unwind the cord Always unplug the device from the power socket if it is left unattended and before assembly...

Page 45: ...weather and moisture Never use the unit for any purpose other than its intended use CAUTION Risk of injury if the product is used incorrectly If your unit is damaged do not use it and contact the afte...

Page 46: ...lades and when emptying and cleaning the bowl to avoid any risk of injury Always wait for the complete stopping of the motor of the unit before removing the bowl from its base To avoid all risk of spl...

Page 47: ...blades 7 Plastic motor housing 8 Brushed stainless steel body 9 Suction pads 10 Stainless steel grinder with 2 stainless steel blades 11 Clear plastic lid with locking system 12 On Off button and spee...

Page 48: ...2012 19 EU In order to protect our environment and our health the elimination of electrical equipment at the end of its working life must be done according to very specific rules and requires the invo...

Page 49: ...ean all of the parts in water with soap or dishwashing liquid added Rinse and carefully dry all of the parts See upkeep section ASSEMBLY Flip your glass bowl upside down Place the silicone seal around...

Page 50: ...e button with the manual function Each press will produce the maximum speed likewise when the button is pressed and held You can use the button with the manual function Each press will produce the max...

Page 51: ...inless steel bowl Place the lid on the stainless steel bowl and lock in place by pushing firmly and turning clockwise until it clicks Make sure that the notch on the lid is correctly positioned under...

Page 52: ...the glass bowl or the grinder from the base Unlock the lids of the glass or stainless steel bowl by turning them counter clockwise before pouring the mixture into a container UPKEEP WARNING Never put...

Page 53: ...they can be cleaned Once the glass bowl has been cleaned place the bowl upside down and replace the blade and seal assembly Refit the tightening ring and screw clockwise until tight Tip For a pre cle...

Page 54: ...ilk to your blender s bowl then mix Serve the milk shake immediately ICED COFFEE Ingredients 15cl of coffee 2 tablespoons of granulated sugar 30cl of milk ice cubes Put about 10 ice cubes in the blend...

Page 55: ...ons of wine vinegar 4 tablespoons of olive oil juice of one lemon 1 tablespoon of tomato concentrate 1 2 glass of water basil hot pepper salt and pepper Peel take out the seeds and cut the tomatoes in...

Page 56: ...ntil you are ready to serve VANILLA APPLE SAUCE Ingredients 800g of apples 2 vanilla pods 10cl of water 150g of granulated sugar Peel the apples cut them into 8 and remove the seeds In a pan bring the...

Page 57: ...erved within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the invo...

Page 58: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr...

Search results

Summary of Contents for 0001144673

Reviews:

Related manuals for 0001144673

Brands by name

Popular brands

Lagrange 0001144673, Manual

Search results

Summary of Contents for 0001144673

Reviews:

Related manuals for 0001144673

Brands by name

Popular brands