Lacor 69312 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Horno convencción halogeno cristal

Four convection halogène verre

Halogen Konventionsglasofen

Glass halogen convection oven

Forno a convenzione con cristallo alogeno

Forno de convecção de halogénio cristal

Halogeen glazen convectie-oven

Rev.: 1

Summary of Contents for 69312

Page 1: ...CE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Horno convencción halogeno cristal Four convection halogène verre Halogen Konventionsglasofen Glass halogen convection oven Forno a convenzione con cristallo alogeno Forno de convecção de halogénio cristal Halogeen glazen convectie oven Rev 1 ...

Page 2: ... INDEX PAG Important Safety measures 30 Specification 33 Worthy Information 33 Main function 35 Installation 35 Parts List 35 Operation 36 Cleaning Maintenance 37 INDEX PAG Consignes de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Fonction principale 17 Installation 17 Descriptions des parties 18 Fonctionement 18 Nettoyage Maintenance 20 INDICE PAG Importan...

Page 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Page 4: ...de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y est...

Page 5: ...se que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Page 6: ...s para alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su envío INFORMACIÓN RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para su futura referencia Si la unidad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo ADVERTENCIA 1 Conecte el horno de cristal a una toma de corriente eléctrica con el voltaje...

Page 7: ...ente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima del horno convencción halógeno de cristal podría dañar el horno o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red de lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado col...

Page 8: ...roduce una situación de emergencia 3 Mantenga las manos y otras partes del cuerpo lejos de las partes calientes de lo contrario puede provocar daños físicos En el caso de que la máquina esté siendo usada de forma abusiva incluso fallos accidentales o intencionales modificaciones por parte del usuario instalación incorrecta o bajo un uso contrario a las instrucciones de este manual la garantía deja...

Page 9: ...guridad no permitirá que el horno entre en funcionamiento mientras el asa se encuentra levantada si por cualquier motivo durante la cocción levanta el asa el horno se detendrá volviendo a entrar en funcionamiento una vez el asa se encuentre abatida hacia atrás 6 Gire el mando del temporizador y una luz roja se encenderá 7 Elija el nivel de potencia deseado y se encenderá una luz verde el horno com...

Page 10: ... temperatura en el horno durante poco tiempo e Descongelación Ponga el temporizador a 100ºC durante 5 10 minutos CARACTERÍSTICAS Multifunción Tiene muchas funciones gracias al movimiento de aire caliente que genera en su interior 1 Cocina de diferentes maneras hornea asa tuesta función barbacoa cocina al vapor 2 Descongela rápidamente 3 La tapa del horno se puede colocar en otros contenedores dond...

Page 11: ...es con agua límpielos con una bayeta suave 7 ATENCIÓN No coloque la máquina directamente en un contenedor con agua La máquina no es sumergible 8 Función lavado esta opción está indicada en el mando de potencia le permitirá desincrustar la suciedad del contenedor de cristal Añada dos litros de agua y una cuchara de su lavavajillas al interior del contenedor de cristal seleccione 10 minutos con el m...

Page 12: ...réé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de changer les accessoires ou les pi...

Page 13: ... plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur n...

Page 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 15: ...ctionnés en vue d une durabilité maximu un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le four convection halogène verre e sur une prise électrique ...

Page 16: ... sur le four convection halogène verre car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devr...

Page 17: ...tilisez pas éteignez tous les interrupteurs et débranchez la machine 5 Éteignez la s il vous semble qu elle ne fonctionne pas comme d habitude 6 Prenez contact avec le point de vente si vous perdez le livre d instructions ou si vous avez besoin d une pièce de rechange 7 Prenez contact avec le point de vente en cas de problèmes non indiqués dans ce manuel DÉBALLAGE Ouvrez la grande caisse Ôtez tous...

Page 18: ...cuisiner à l intérieur du four Assurez vous qu il y a de l espace entre les aliments et le couvercle 5 Rabaissez la poignée du couvercle vers l arrière le dispositif de sécurité ne permettra pas que le four entre en fonctionnement pendant que la poignée reste levée Su pour une motif quelconque la poignée se lève pendant la cuisson le four s arrêtera et sera à nouveau en fonctionnement une fois que...

Page 19: ...rille haute à température maximale durant peu de temps e Décongélation Mettez la minuterie à 100ºC pendant 5 10 minutes CARACTÉRISTIQUES Multifonction Il dispose de beaucoup de fonctions grâce au mouvement d air chaud qu il génère dans son intérieur 1 Permet de cuisiner de différentes façons cuit rôtit grille fonction barbecue cuit à la vapeur 2 Décongèle rapidement 3 Le couvercle du four peut êtr...

Page 20: ... le couvercle ni ses composants avec de l eau nettoyez les avec une lavette douce 7 ATTENTION Ne placez pas directement la machine dans un récipient avec de l eau La machine ne peut pas être plongée dans l eau 8 Fonction lavage cette option indiquée sur la commande de puissance vous permettra de désincruster la saleté du récipient en verre Ajoutez deux litres d eau et une cuillère de votre liquide...

Page 21: ...h den Hersteller dessen Kundendienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschäd...

Page 22: ...in Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und ...

Page 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Page 24: ...ngen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete gee...

Page 25: ...en Sie nichts auf den Halogen Konventionsglasofen um Beschädigung des Aufschnittmaschine oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräu...

Page 26: ...stecker 5 Schalten Sie Maschine aus wenn Sie unregelmäßigen Betrieb beobachten 6 Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden kommt oder Sie ein Ersatzteil benötigen 7 Bei Störungen die nicht in dieser Anleitung erwähnt werden wenden Sie sich an Ihren Händler AUSPACKEN Öffnen Sie den Karton Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Schutzhüllen die das Gerät und...

Page 27: ...riff nach hinten Die Sicherheitsvorrichtung unterbindet dass der Ofen in Betrieb geht wenn der Griff hochgeklappt ist Falls der Griff während des Kochens unfreiwillig hochgeklappt wird setzt der Ofen automatisch aus und geht erst wieder in Betrieb wenn der Griff nach hinten geklappt wurde 6 Drehen Sie den Zeitschalter Damit leuchtet eine rote Lampe auf 7 Wählen Sie die gewünschte Leistung Dadurch ...

Page 28: ...cht der Ofen nicht vorgeheizt zu werden Legen Sie das Gargut kurz direkt auf den hohen Rost bei maximaler Ofentemperatur e Abtauen Stellen Sie den Zeitschalter 5 10 Minuten auf 100ºC ein EIGENSCHAFTEN Multifunktion Die Heißluftbewegung im Ofeninnern ermöglicht viele Funktionen 1 Die Zubereitung erfolgt auf verschiedene Weise Backen Braten Rösten Grillen und Dampfkochen 2 Schnelles Abtauen 3 Der Of...

Page 29: ...ab Die Maschine muss unbedingt täglich gereinigt werden 6 Der Deckel und seine Bestandteile sollten nicht mit Wasser sondern mit einem weichen Tuch gereinigt werden 7 VORSICHT Die Maschine darf keinesfalls direkt in einen Behälter mit Wasser getaucht werden Dafür ist die Maschine nicht geeignet 8 Waschfunktion Mit dieser auf dem Leistungsschalter angegebenen Funktion lässt sich der Schmutz aus dem...

Page 30: ... of appliances by non authorised people the guarantee will immediately cease to be valid 4 Do not allow cables to hang from tables or worktops nor to come into contact with hot surfaces 5 Do not use appliances if they are damaged 6 Switch off appliances before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use 7 Do not leave appliances working unattended Unplug appliances...

Page 31: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Page 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 33: ...ance and optimum perfor mance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment WORTHY INFORMATION IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug the glass halogen convection oven into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and...

Page 34: ...e sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the glass halogen convection ovenin an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature cou...

Page 35: ...hich has been abused damaged either accidentally or intentionally modified improperly installed or used in any manner contrary to those included in the product instructions guantee will automatically be canceled 4 The machine can not be washed or placed into water as it is not a waterproof device Putting the unit into water may result in electric shock and will damage the mechanical and electrical...

Page 36: ...thin the oven automatically turning the lamp on and off 9 Cooking options a Barbecue 1 Place the food directly onto the rack 2 Halfway through cooking time turn the food over 3 As when grilling roasting time will depend on the thickness of the food its fat content and personal preference b Steam cooking You can steam your vegetables while cooking your main dish by placing the vegetables in an alum...

Page 37: ...er hot 2 Remove the rack empty the bowl of any contents and clean them both with soapy water Ensure they are properly dried using a dry teatowel 3 Never use any chemical or abrasive products Do not use a brush or any other type of utensils which could damage the different parts and surface of the slicer 4 Eliminate all grease and food remains that could have become stuck inside and outside walls o...

Page 38: ...di manipolazione dello stesso da parte di personale non autorizzato la validità della garanzia cesserà immediatamente 4 Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano cottura né che entri in contatto con superfici calde 5 Non utilizzare l elettrodomestico se è danneggiato 6 Spegnere l elettrodomestico prima di cambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l uso 7 Non lasciarlo in...

Page 39: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Page 40: ...e A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208...

Page 41: ... una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare il sicurezza del forno a convezione con cristallo alogeno a ...

Page 42: ...ristallo alogeno ciò può danneggiare l affettatrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima ...

Page 43: ...ssere lavata mediante l immersione in acqua non è resistente all immersione L immersione della macchina in acqua può provocare scariche elettriche e danneggiare i componenti meccanici ed elettrici 5 Spegnere la macchina se sembra funzionare in modo inusuale 6 Contattare il punto vendita in caso di smarrimento del libretto delle istruzioni o in caso di necessità di ricambi 7 Contattare il punto ven...

Page 44: ...sicurezza non permetterà che il forno si attivi mentre la maniglia si trova sollevata se per qualsiasi motivo durante la cottura la maniglia si alza il forno si fermerà tornando a funzionare una volta che la maniglia sarà nuovamente abbassata 6 Ruotare la manopola del temporizzatore ed si accenderà una luce rossa 7 Imposti il livello di potenza desiderato ed una luce verde si accenderà ed il forno...

Page 45: ...griglia alta alla massima temperatura del forno per poco tempo e Scongelamento Porre il temporizzatore a 100 C per 5 10 minuti CARATTERISTICHE Multifunzione E dotato di molte funzioni grazie al movimento dell aria calda che si genera all interno 1 Cucina in diversi modi inforna arrostisce tosta funzione barbecue cucina al vapore 2 Scongela rapidamente 3 Il coperchio del forno si può collocare su a...

Page 46: ...rchio nè i suoi componenti con acqua pulirlo solo con una pezza soffice 7 ATTENZIONE Non collocare la macchina direttamente in un contenitore con acqua La macchina non può essere immersa in acqua 8 Funzione di pulizia questa opzione indicata nella manopola di potenza permette di disincrostare lo sporco del contenitore di vetro Inserire 2 litri di acqua e un cucchiaio del vostro detersivo nell inte...

Page 47: ...roduza chaves de parafusos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante p...

Page 48: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Page 49: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 50: ...im de garantir uma longa duração um aspecto atraente e um óptimo rendimento do aparelho Cada unidade é minuciosamente inspeccionada antes do seu envio INFORMAÇAO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte a forno de convecção de hologénio cristal a uma...

Page 51: ... suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Nunca coloque nada em cima da forno de convecção de hologénio cristal para evitar danificar a mesma ou causar possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade para a sua posta em funcionamento assegure se de que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação de corrente eléctrica para evitar possíveis lesões pessoais 4 A unidade nã...

Page 52: ...esistente à imersão A imersão da máquina em água poderia provocar descargas eléctricas e danificar os seus componentes mecânicos e eléctricos 5 Desconecte imediatamente a máquina se notar que esta funciona de maneira inusual ou incorrecta 6 Em caso de extravio do livro de instruções ou se necessitar de qualquer peça de reposição contacte o seu revendedor autorizado 7 Contacte o seu revendedor auto...

Page 53: ...tampa do forno 5 Abata a asa da tampa para trás O dispositivo de segurança não permitirá que o forno comece a funcionar com a asa levantada Se por qualquer motivo durante a cocção levantar a asa o forno parará voltando a funcionar ao rebater a asa para trás 6 Gire o comando do temporizador Acender se á uma luz vermelha 7 Seleccione a potência desejada Acender se á uma luz verde e o forno começará ...

Page 54: ...te 5 10 minutos CARACTERÍSTICAS Multifunção O forno tem inúmeras funções graças ao movimento de ar quente que gera no seu interior 1 Cozinha de diferentes maneiras coze assa tosta função grelhador cozinha a vapor 2 Descongela rapidamente 3 A tampa do forno pode colocar se noutros recipientes em que encaixe para cozinhar Reduz o colesterol O ar quente do seu interior ajuda a eliminar as gorduras re...

Page 55: ... superfícies da cortadora 4 Elimine com a ajuda de um pano os restos de gordura e de alimentos que possam ter ficado aderidos às paredes interiores e exteriores do forno 5 Limpe a grill com um pano húmido com detergente e seque a bem Assegure se de limpar a máquina todos os dias 6 Não limpe a tampa nem os componentes do forno com água Utilize um pano macio 7 ATENÇÃO Nunca coloque a máquina directa...

Page 56: ... of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische scho...

Page 57: ... worden aanbevolen 12 Gebruik alleen originele onderdelen 13 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen...

Page 58: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 59: ...cht en een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd WAARSCHUWING 1 Sluit de Halogeen Glazen Convectie oven aan op...

Page 60: ...rwerpen op de Halogeen Glazen Convectie oven men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepa...

Page 61: ...et aanbrengen van veranderingen door de gebruiker de onjuiste installatie of een gebruik dat tegenstrijdig is met de aanwijzingen in deze handleiding zal de garantie onmiddellijk annuleren 4 De machine is niet bestand tegen water en mag daarom niet worden ondergedompeld De onderdompeling kan elektrische schokken veroorzaken en mechanische en elektrische onderdelen beschadigen 5 Zet de machine onmi...

Page 62: ...l 5 Klap het handvat van het deksel naar achter de ovenbeveiliging laat niet toe om de oven te starten terwijl het handvat rechtop staat Als om eenderwelke reden het handvat omhoog komt tijdens de werking dan zal de oven stoppen en opnieuw beginnen te werken als het handvat opnieuw naar achter wordt geklapt 6 Draai de tijdschakelaar en een rood lampje zal oplichten 7 Kies het vermogensniveau en ee...

Page 63: ...urende een tijd rechtstreeks op de bovenste grill bij maximumtemperatuur van de oven e Ontdooien Plaats de tijdschakelaar op 100 ºC gedurende 5 à 10 minuten KENMERKEN Multifunctioneel Er zijn vele functies mogelijk dankzij de verplaatsing van warme lucht in de oven 1 Men kan op verschillende wijzen koken bakken braden roosteren barbecue stoomkoken 2 Snelle ontdooiing 3 Het deksel van de oven kan w...

Page 64: ... te reinigen 6 Het deksel en de onderdelen mogen niet met water worden gereining Maak die zuiver met een zacht zeemleer 7 OPGELET Plaats de machine nooit rechtstreeks in een waterbak De machine kan niet worden ondergedompeld 8 Reinigingsfunctie deze optie staat aangeduid op de vermogensregeling en laat toe om vuil uit de glazen container los te maken Doe twee liter water en een lepel reinigingsmid...

Page 65: ...65 TÉRMINOS DE GARANTÍA TERMES DE GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN TERMS OF THE GUARANTEE TERMINI DI GARANZIA TERMOS DA GARANTIA GARANTIEVOORWAARDEN ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 69312

Reviews:

Related manuals for 69312

Brands by name

Popular brands

Lacor 69312, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69312

Reviews:

Related manuals for 69312

Brands by name

Popular brands