Lacor 69311 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Freidora de aire 1.500 W. - 2,0 Lt.

Friteuse à air chaud
Fettfreie Fritteuse
Electrical air fryer
Friggitrice ad aria
Fritadeira de ar
Heteluchtfriteuse

Summary of Contents for 69311

Page 1: ...UNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Freidora de aire 1 500 W 2 0 Lt Friteuse à air chaud Fettfreie Fritteuse Electrical air fryer Friggitrice ad aria Fritadeira de ar Heteluchtfriteuse ...

Page 2: ...7 INDEX PAG Important Safety measures 18 Specification 19 Worthy Information 19 Naun function 20 Installation 20 Parts List 21 Operation 21 Cleaning 22 Maintenance 22 INDEX PAG Measures de Securité Importantes 8 Specifications techniques principales 9 Information Utile 9 Fonction principale 10 Installation 10 Descriptions des parties 11 Fonctionement 11 Nettoyage 12 Maintenance 12 INDICE PAG Impor...

Page 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Page 4: ...spuestos originales 13 Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no d...

Page 5: ...se que no jueguen con el aparato 18 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Page 6: ... de la fuente de alimentación eléctrica y deje que se enfríe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Información sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad de la freidora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha La freidora es un producto basa...

Page 7: ...el peso de la unidad 2 No coloque nada encima de la freidora podría dañar la freidora o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red De lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar daños en la freidora o daños personales ponga la freidora en funcionamiento siempre con alimento en su interior 5 L...

Page 8: ...ura plana y nivelada 4 Asegúrese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos FUNCIÓN PRINCIPAL Freír sin apenas aceite por medio de circulación de aire caliente de alta velocidad DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Cubeta recoge grasas 2 Cestillo 3 Mecanismo de cierre 4 Asa 5 Temporizador 6 Regulador de temperatura 7 Indicador de Temperatura 8 In...

Page 9: ...raiga el cestillo y deposite los alimentos que desee NOTA No sobrepase NUNCA el indicador de nivel MAX 5 Introduzca la cubeta al interior de la freidora NOTA No utilice la freidora sin el cestillo colocado en el interior de la cubeta 6 Seleccione la temperatura que desee utilizando el regulador de temperatura 7 Ajuste el tiempo de preparación girando el temporizador 0 30 minutos y los indicadores ...

Page 10: ...eladas gruesas Chuletillas Patatas en forma de cubo Empanadillas de carne Nuggets Rosti suizo Muslos de pollo Palitos pescado congelados Patatas gratinadas Alitas de pollo Verduras rellenas Pechugas de pollo Pastel Quiche Magdalenas Pastas CARNE SNACKS POSTRES NOTA Añádale 3 minutos más de preparación si la freidora se encuentra fría Recuerde que estos datos son información de carácter orientativo...

Page 11: ...esistencia superior mediante un trapo húmedo Es necesario extraer el cestillo para su limpieza ya que la resistencia se encuentra justo encima del espacio en el que se encuentra el cestillo No es necesario desmontar la resistencia para su limpieza NOTA La resistencia debe estar fría para realizar la limpieza Por lo que será necesario esperar un tiempo después de finalizar el cocinado hasta que la ...

Page 12: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Page 13: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appare...

Page 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 19 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 15: ...ue d une durabilité maximum un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée INFORMATION UTILE IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci AVERTISSEMENT 1 Branchez le friteuse sur une prise électrique adéquatement mis à...

Page 16: ...Ne posez rien sur le haut du friteuse car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter d endommager le friteuse ou de blesser le personnel toujours avec du huile à l intérieur du récipient 5 L appareil n est pas à l épreuve des i...

Page 17: ...usement à l eau savonneuse et à sécher tous les éléments au contact des aliments INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE Faites frire avec filet d huile grâce à la circulation d air chaud à haute vitesse DESCRIPTION DES PARTIES 1 Bac ramasse graisses 2 Panier 3 Mécanisme de fermeture 4 Poignée 5 Minuterie 6 Régulateur de température 7 Indicateur de température 8 Indicateur de marche 9 Entrée d air 10 Sor...

Page 18: ... graisses 4 Retirer le panier et déposer les aliments souhaités À NOTER Ne JAMAIS dépasser l indicateur de niveau MAX 5 Introduire le bac à l intérieur de la friteuse À NOTER Ne pas utiliser la friteuse sans le panier dûment placé à l intérieur du bac 6 Sélectionner la température souhaitée en utilisant le régulateur de température 7 Ajuster la durée de préparation en tournant la minuterie 0 30 mi...

Page 19: ...é Rouleaux de printemps Pommes de terre surgelées épaisses Côtelettes Pommes de terre carrées Friands à la viande Nuggets Rösti suisse Cuisses de poulet Bâtonnets de poisson surgelés Pommes de terre gratinées Ailes de poulet Légumes farcis Blancs de poulet Gâteau Quiche Madeleines Pâtes VIANDES SNACKS DESSERTS À NOTER Rajouter 3 minutes supplémentaires de préparation si la friteuse est froide Ces ...

Page 20: ...ttoyer la résistance du haut avec un chiffon humide Il faut retirer le panier pour la nettoyer car la résistance se trouve juste au dessus de l espace dans lequel est situé le panier Il est inutile de démonter la résistance pour la nettoyer À NOTER La résistance doit être froide pour la nettoyer Il faudra donc attendre après avoir fini de cuisiner jusqu à ce que la résistance soit totalement froid...

Page 21: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Page 22: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Page 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Page 24: ...rund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt ACHTUNG 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine ge...

Page 25: ...ts auf den Friteuse um Beschädigung des Friteuse oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Zur Vermeidung von Beschädigungen am Friteuse oder Verletzung des Bedienpersonals die Friteuse muss in Betrieb immer Öl enthalten 5 Das G...

Page 26: ...e alle mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Teile unbedingt mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie dann ab AUFBAU HAUPTFUNKTION Arbeitet mit schneller Heißluft Zirkulation und braucht nur ganz wenig Öl BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 6 9 5 2 4 3 8 7 10 11 1 1 Fettauffangbehälter 2 Frittierkorb 3 Verschlussmechanismus 4 Griff 5 Zeitschaltuhr 6 Temperaturregler 7 Temperaturanzeige 8 ...

Page 27: ...n Sie den Frittierkorb heraus und legen Sie die gewünschten Lebensmittel hinein BEMERKUNG Überschreiten Sie bitte NIE die Anzeige MAX 5 Hängen Sie den Korb in die Fritteuse BEMERKUNG Benutzen Sie die Fritteuse nicht ohne den Korb eingehängt zu haben 6 Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler aus 7 Stellen Sie die Zubereitungszeit ein indem Sie die Zeitschaltuhr drehen 0 30 Min...

Page 28: ...elstreifen Lammkoteletts Kartoffeln in Würfeln Fleischpastetchen Nuggets Schweizer Rösti Hühnerschenkel Gefrorene Fischstäbchen Gratinierte Kartoffeln Hühnerflügel Gefülltes Gemüse Hühnerbrüstchen Törtchen Quiche Magdalenas Nudeln FLEISCH SNACKS NACHSPEISEN BEMERKUNG Zählen Sie drei Minuten Zeit hinzu wenn die Fritteuse kalt ist Denken Sie daran dass diese Angaben rein informativ sind Lebensmittel...

Page 29: ...eschirrspüler 6 Verwenden Sie zur Reinigung des oberen Widerstands einen feuchten Lappen Der Widerstand befindet sich genau über dem Körbchen dieses muss für seine Reinigung entfernt werden Der Widerstand braucht für die Reinigung nicht ausgebaut zu werden HINWEIS Warten Sie mit der Reinigung bis der Widerstand abgekühlt ist Hierfür sollten Sie nach dem Kochen etwas Zeit einplanen bis der Widersta...

Page 30: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Page 31: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Page 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 33: ...The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment WORTHY INFORMATION IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electric fryer into a properly grounded electrical outlet of the correc...

Page 34: ...lace anything on top of the Electric fryer doing so could damage Electric fryer or subject personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the fryer without oil in the recipient 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operat...

Page 35: ... 4 Please make sure that you clean all parts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION MAIN FUNCTION Fry with almost no oil using hot air circulating at a high speed PARTS LIST 1 Grease pan 2 Basket 3 Closing mechanism 4 Handle 5 Timer 6 Temperature control knob 7 Temperature indicator 8 On off indicator 9 Air inlet 10 Air outlet 11 Power cord holder 6 9 5 2 4 3 8...

Page 36: ...the grease pan 4 Remove the basket and place the food to be cooked in it NOTE NEVER surpass the MAX level indicator 5 Place the pan in the fryer NOTE Do not use the fryer if the basked has not been placed in the pan 6 Select the desired temperature with the temperature controller 7 Adjust the preparation time by turning the timer knob 0 30 minutes The on off and temperature indicator lights will t...

Page 37: ...er Steak Home made fries Hamburger Spring rolls Thick frozen fries Pork chops Potato cubes Meat pies Nuggets Swiss rosti Chicken drumsticks Frozen fish sticks Potato gratin Chicken wings Stuffed vegetables Chicken breast Cake Quiche Muffins Biscuits MEATS SNACKS DESSERTS NOTE Add three minutes to the preparation time if the fryer is cold Keep in mind that this information is merely a guide Food it...

Page 38: ...ement with a damp cloth The basket must be removed for cleaning because the heating element is located right above the space occupied by the basket The heating element doesn t need to be disassembled for cleaning NOTE The heating element must be cold for cleaning Consequently you have to wait a while after finishing cooking until the heating element has cooled down completely 7 If the fryer will n...

Page 39: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Page 40: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Page 41: ...e A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208...

Page 42: ... testato a livello pratico I materiali utilizzati sono stati selezionati per la massima durata un aspetto gradevole e una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all ap...

Page 43: ...elativo uso E necessario valutare nell ubicazione che l unità o il suo contenuto non cadano accidentalmente e che la forza dell unità stessa sia tale da sopportare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il friggitrice ciò può danneggiare il friggitrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qual...

Page 44: ... elementi che entreranno in contatto con gli alimenti INSTALLAZIONE FUNZIONE PRINCIPALE 7 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare queste zone per evitare lesioni Frigge con pochissimo olio grazie alla circolazione di aria calda ad alta velocità DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Vaschetta raccogligrassi 2 Cestello 3 Meccanismo di chiusura 4 Manico 5 Timer 6 Re...

Page 45: ...tta raccogligrassi 4 Estrarre il cestello e porvi all interno gli alimenti da friggere NOTA MAI superare l indicatore di livello MAX 5 Inserire la vaschetta all interno della friggitrice NOTA Non utilizzare la friggitrice senza il cestello posto all interno della vaschetta 6 Selezionare la temperatura desiderata ruotando il regolatore di temperatura 7 Regolare il tempo di preparazione ruotando il ...

Page 46: ...a cubetti Cotolette impanate di carne Nuggets Rosti svizzero Cosce di pollo Bastoncini di pesce surgelati Patate gratinate Alette di pollo Verdure ripiene Petti di pollo Torta Quiche Madeleine Pasticcini CARNI SNACKS DOLCI NOTA Se la friggitrice è fredda prevedere ulteriori 3 minuti di preparazione Occorre tenere presente che i dati forniti hanno carattere puramente orientativo Gli alimenti la dim...

Page 47: ...za superiore utilizzando un panno umido Per compiere tale operazione è necessario estrarre il cestello poichè la resistenza si trova proprio sopra allo spazio occupato dal cestello Non è necessario smontare la resistenza per pulirla NOTA La resistenza deve essere fredda per poterla pulire sarà quindi necessario attendere un po di tempo dopo aver terminato la cottura affinchè si raffreddi completam...

Page 48: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Page 49: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Page 50: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 51: ...detalhadamente inspeccionada antes da sua embalagem INFORMAÇAO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte a fritadeira Eléctrica a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodomést...

Page 52: ...nte para a sua utilização assegurando se de que a unidade ou o seu conteúdo não se encontram expostos a uma queda acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da fritadeira para evitar danificar a fritadeira e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de aliment...

Page 53: ... alimentos e seque os bem INSTALAÇAO FUNÇÃO PRINCIPAL 7 Algumas superfícies exteriores da unidade podem alcançar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pessoais Frita praticamente sem utilizar óleo utilizando a circulação do ar quente a alta velocidade DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1 Reservatório recolhe gordura 2 Cesto 3 Mecanismo de fecho 4 Cabo 5 Tempo...

Page 54: ...io recolhe gordura 4 Retire o cesto e coloque os alimentos que desejar NOTA NUNCA ultrapasse o indicador de nível MAX 5 Introduza o reservatório no interior da fritadeira NOTA Não utilize a fritadeira sem o cesto colocado no interior do reservatório 6 Selecione a temperatura que desejar utilizando o regulador de temperatura 7 Ajuste o tempo de preparação rodando o temporizador 0 30 minutos e os in...

Page 55: ... primavera Batatas congeladas grossas Costeletinhas Batatas em forma de cubo Pastéis de carne Nuggets Rosti suíço Coxas de frango Palitos peixe congelados Batatas gratinadas Asinhas de frango Verduras recheias Peitos de frango Bolo Quiche Madalenas Biscoitos CARNE SNACKS SOBREMESAS NOTA Acrescente mais 3 minutos de preparação se a fritadeira estiver fria Lembre que estes datos são informações de c...

Page 56: ...uça 6 Limpe a resistência superior com um trapo húmido É necessário extrair o cesto para a sua limpeza uma vez que a resistência se encontra posicionada em cima do espaço do cesto Não é necessário desmontar a resistência para a sua limpeza NOTA A resistência deverá estar fria para proceder à sua limpeza pelo que será preciso aguardar algum tempo depois de finalizar a cocção até que a resistência t...

Page 57: ...aaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moe...

Page 58: ...t apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die ...

Page 59: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 60: ... op een praktische manier is uitgetest De gebruikte materialen werden zodanig gekozen dat een langere duurzaamheid een attractief uitzicht en een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan...

Page 61: ...te hoogte op een basis in een zone die is geschikt om te werken Men moet tijdens de plaatsing evalueren of het apparaat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de broodrooster men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de...

Page 62: ...ntact komen met zeepwater te reinigen HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN 5 Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig is aan hoge temperaturen of aan vetten van grills frituurpannen enz Een te hoge temperatuur kan schade aan de eenheid berokkenen 6 Plaats de broodrooster de voor en achterkant niet in een ongeventileerde zone 7 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voo...

Page 63: ...au mag NOOIT overschrijden worden 5 Plaats het reservoir in de friteuse LET OP Gebruik de friteuse niet wanneer het mandje niet in het reservoir is geplaatst 6 Stel de gewenste temperatuur m b v temperatuurregelaar 7 Stel de bereidingstijd in door de timer op de gewenste tijd te draaien 0 30 minuten waarna de indicatielampjes voor in werking zijn en de temperatuurweergave gaan branden 1 Opvangrese...

Page 64: ...ré s Saucijzenbroodjes Nuggets Zwitserse Rösti Drumsticks Diepvries vissticks Gegratineerde aardappels Kipvleugels Gevulde paprika Kippenborstfilet Cake Quiche Muffins Banket VLEES SNACKS NAGERECHTEN LET OP Indien de friteuse koud is stel dan 3 minuten extra tijd in voor opwarmen Wees u bewust dat deze aangegeven tijdens slechts ter oriëntatie zijn Per product voedingsmiddel afmeting merk etc kan ...

Page 65: ...rmingselement met een vochtige doek Om het te kunnen reinigen is het nodig om het mandje eruit te halen want het verwarmingselement bevindt zich net boven de ruimte waarin het mandje zich bevindt Het is niet nodig om het verwarmingselement te demonteren om het te reinigen LET OP Het verwarmingselement moet koud zijn om het te kunnen reinigen Daarom is het nog om een tijdje te wachten nadat het koo...

Page 66: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Page 67: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Page 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 69311

Reviews:

Related manuals for 69311

Brands by name

Popular brands

Lacor 69311, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69311

Reviews:

Related manuals for 69311

Brands by name

Popular brands