manualshive.com logo in svg

Lacor 69295, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Lacor 69295 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

I

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Batidora Eléctrica Profesional WHITE

Mélangeur Électrique Professionnel
Professionneller Elektrischer mixer
Professional electrical blender
Frullatore elettrico Professional
Liquidificador elétrica Profissional
Pofessional elektrische mixer

BPA free

Cooking

Healthy

Rev.: 01

Summary of Contents for 69295

Page 1: ...ER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora Eléctrica Profesional WHITE Mélangeur Électrique Professionnel Professionneller Elektrischer mixer Professional electrical blender Frullatore elettrico Professional Liquidificador elétrica Profissional Pofessional elektrische mixer BPA free Cooking Healthy Rev 01 ...

Page 2: ... Reinigung 29 INDEX Important Safety measures 30 Specification 33 Worthy Information 33 Main function 35 Installation 35 Parts List 36 Operation 36 Maintenance Cleaning 37 INDEX Consignes de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Fonction principale 17 Installation 17 Descriptions des parties 18 Fonctionement 18 Maintenance Nettoyage 20 INHOUDSOPGAVE ...

Page 3: ...co u otra persona autorizada por el fabricante En caso de manipulación del mismo por personal no autorizado la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato 4 No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes 5 No utilice el electrodoméstico si está dañado 6 Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios o las piezas auxili...

Page 4: ...des físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el aparato...

Page 5: ...taciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el...

Page 6: ... batidora eléctrica Profesional Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de su instalación y puesta en marcha La batidora eléctrica Profesional es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada uni...

Page 7: ...nidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF 5 No coloque la batidora en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 6 No coloque el aparato en un área sin ventilación por la parte delantera de la unidad PRECAUCIONES 3 Para un funcionamiento adecuado y...

Page 8: ... cuerpo de la batidora en su interior En la parte posterior de la carcasa encontrara una tapa que deberá extraer para poder pasar el cable de alimentación b La carcasa puede ser encastrada sobre una encimera Tenga en cuenta las medidas que aparecen a continuación para preparar su ubicación FUNCIÓN PRINCIPAL INSTALACIÓN 7 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán Tenga cuidado cuand...

Page 9: ...ga en funcionamiento la batidora en vacio 3 Tenga en cuenta que si la batidora va a funcionar dentro de la carcasa aislante de ruido 11 solo puede emplearse la jarra baja Ref R69295A incluida con este articulo La jarra alta R69195N puede emplearse con esta batidora sin embargo no es compatible con la carcasa 4 Cierre la jarra con la tapa 1 5 Coloque la jarra encima del cojinete 5 tal y como se mue...

Page 10: ... Utilizar la batidora durante un tiempo prolongado a velocidad máxima puede provocar el calentamiento de los alimentos en su interior 11 Si mientras el proceso de uso los alimentos quedan atascados e impiden el correcto funcionamiento de las cuchillas pare la batidora y utilice el accesorio mezclador proporcionado junto con el embalaje Levante el tapón situado en la tapa introduzca el accesorio y ...

Page 11: ...o de sujeción que se encuentra en la parte inferior de la jarra Para facilitar el desmontaje puede utilizar la llave de desmontaje de cuchilla Ref 69195T no incluida con este articulo Bloque el anillo de sujeción con la llave y gire la jarra en sentido anti horario 3 Para volver a montar las cuchillas colóquelas en su posición y sujételas girando el anillo de sujeción de la parte inferior de la ja...

Page 12: ...ide N introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l intérieur de l appareil 2 NE PAS utiliser l appareil électrique si le lieu de travail est humide ou mouillé ou si vous devez travailler sous la pluie Si vous utilisez un appareil électrique avec les mains mouillées ou en étant dans l eau vous pouvez recevoir une forte décharge électrique 3 Si le câble d alimentation est endommagé fa...

Page 13: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Page 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 15: ...consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci INFORMATION UTILE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES AVERTISSEMENT MODELE 69295 TENSION 220 240 V 50 60 Hz PUISSANCE 1200 W PUISSANCE MOTOR 3HP 2 238 W VITESSE 13 000 38 000 r p m CAPACITÉ 1 50 L MESURES 18x24x42 cm POIDS 4 Kg 1 Branchez le mélangeur électrique e sur une prise électrique...

Page 16: ...pporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du à mélangeur électrique Professionnel sur pied car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter des dommages au mélangeur électrique ou des blessures corporelles mettez...

Page 17: ...et le manuel d instructions 3 Placer l appareil sur une surface plate et dure et éviter le contact avec des zones où la chaleur est excessive 4 Si vous disposez du boîtier anti bruit R69295B a Placer le boîtier sur une surface plate et dure éviter le contact avec des zones où la chaleur est excessive Ouvrir le couvercle du boîtier et insérer le corps du mixeur à l intérieur Sur la partie arrière d...

Page 18: ...eau 2 Ne pas remplir le bol au dessus de la ligne indiquant le maximum Si vous introduisez des aliments chauds ne pas remplir le bol plus d 1 litre Ne jamais mettre en marche le mixeur à vide 3 Si le mixeur va fonctionner dans le boîtier anti bruit 11 seul le bol bas inclus avec cet appareil peut être utilisé Réf R69295A Le bol haut R69195N peut être utilisé avec ce mixeur mais il n est pas compat...

Page 19: ...areil fonctionne instantanément à la vitesse maximum Le mixeur s arrêtera dès que l interrupteur sera relâché Utiliser le mixeur pendant un laps de temps prolongé à la vitesse maximum peut provoquer une chauffe des aliments présents à l intérieur 11 Si lors de l utilisation les aliments sont coincés et empêchent le bon fonctionnement des lames arrêter le mixeur et utiliser l accessoire mélangeur i...

Page 20: ...ol dans le sens des aiguilles d une montre Pour faciliter le démontage vous pouvez utiliser la clé de démontage de lame Réf 69195T non incluse avec cet appareil Bloquer l anneau de fixation avec la clé et faire tourner le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Pour monter à nouveau les lames les placer dans leur position et les tenir en tournant l anneau de fixation de la partie inf...

Page 21: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Page 22: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Page 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Page 24: ... bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau Sicherheit und Bedienung des Professionneller Elektrischer mixer gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Professionneller Elektrischer mixer ist das Ergebnis von ausführlich...

Page 25: ... Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zutragen 2 Legen Sie nichts auf den Professionneller Elektrischer mixer um Beschädigung des Professionneller Elektrischer mixer Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu...

Page 26: ...g von Gerät und Geräteteilen entfernen 2 Gebrauchsanleitung und alles Zubehör entnehmen 3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Heizquellen 4 Bei Verwendung mit dem geräuschdämmenden Gehäuse Art Nr R69295B a Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Heizquellen Öffnen Sie das Gehäuse...

Page 27: ...2 Behälter nicht über die oberste Markierung befüllen Nicht mehr als einen Liter heiße Zutaten in den Behälter füllen Mixer nicht leer in Betrieb setzen 3 Falls der Mixer in dem geräuschdämmenden Gehäuse 11 betrieben wird ist nur ein bestimmter Behälter Art Nr R69295A geeignet nicht inbegriffen Der hohe Behälter Art Nr R69195N ist für diesen Mixer geeignet nicht aber für das Gehäuse 4 Schießen Sie...

Page 28: ...ckt arbeitet das Gerät sofort auf höchster Leistung Wird die Taste losgelassen hört der Mixer sofort auf zu arbeiten Längeres Mixen auf der höchsten Stufe kann zur Erwärmung der Zutaten führen 11 Falls der Inhalt des Behälters die Klingen blockiert nehmen Sie den Rührstab im Lieferumfang enthalten um die Blockade zu lösen Nehmen Sie hierfür den Deckel vom Behälter und lockern Sie den Inhalt mit de...

Page 29: ...en Drehen Sie sie hierfür im Uhrzeigersinn den Haltering der sich unten am Behälter befindet Sie können den eigens hierfür angebotenen Schlüssel verwenden Art Nr 69195T nicht im Lieferumfang enthalten Halten Sie den Haltering mit dem Schlüssel fest und drehen Sie den Behälter im Gegenuhrzeigersinn 3 Bringen Sie die Klingen danach wieder in ihre ursprüngliche Position und befestigen Sie sie indem s...

Page 30: ...in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else...

Page 31: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Page 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 33: ...t changes ownership be sure this manual accompanies the equipment 1 Plug the electrical blender into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug t...

Page 34: ...possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the the blender without content 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 2...

Page 35: ...e a sound enclosure box R69295B a Put the enclosure on a hard flat surface and avoid contact with excessively hot surfaces Open the lid of the enclosure and put the body of the blender inside There is a plug on the back of the enclosure that should be removed so the power cable can pass through b The enclosure may be set into a counter top Be aware of the measurements that appear below when prepar...

Page 36: ... a little water 2 Do not fill the jar above the maximum line If you put hot food in the jar do not fill it more than 1 litre Never run the blender empty 3 Be aware that if the blender is going to be used inside a sound enclosure box 11 only the short jar Ref R69295A not included with this item can be used The tall jar R69195N can be used with this blender however it s not compatible with the enclo...

Page 37: ...ET 13 button so the blender can be re started 14 When you re done using the blender unplug it and put the ON OFF switch in the 0 position CLEANING MAINTENANCE To avoid injury turn the blender off unplug it from the power source and let it cool down before starting any maintenance 1 Put a little warm water with a little soap in the jar Put the lid on the jar and run the blender for about 10 seconds...

Page 38: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Page 39: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Page 40: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Page 41: ...vole e una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale 1 Collegare il frullatore elettrico a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e c...

Page 42: ...ortare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il frullatore elettrico ciò può danneggiare il centrifuga o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 Per evitare danni al frullatore elettrico o lesioni personali mettere in funzione l unità sempre co...

Page 43: ...piana e rigida evitare il contatto con aree soggette a calore eccessivo 4 Se si dispone della custodia insonorizzante R69295B a Posizionare l alloggio su una superficie piana e rigida evitare il contatto con aree soggette a calore eccessivo Aprire il coperchio dell alloggio e inserire il corpo del frullatore al suo interno Sul retro dell alloggio è presente un coperchio che deve essere rimosso per...

Page 44: ...ndicato dalla linea Se vengono inseriti cibi caldi non riempire la caraffa per oltre 1 litro Non utilizzare mai il frullatore a vuoto 3 Occorre tenere presente che qualora il mixer venga fatto funzionare all interno dell alloggio insonorizzante 11 è possibile utilizzare solo la caraffa bassa Rif R69295A non fornita con l apparecchio La caraffa alta inclusa con questo articolo R69195N può essere ut...

Page 45: ...funzionare quando viene rilasciato l interruttore L utilizzo del frullatore alla massima velocità per un tempo prolungato può causare il riscaldamento del cibo al suo interno 11 Se durante il processo di utilizzo gli alimenti restano bloccati impedendo il corretto funzionamento delle lame fermare il mixer e utilizzare l accessorio per mescolare fornito nella confezione Sollevare il coperchietto si...

Page 46: ...i fissaggio sul fondo della caraffa in senso orario Per facilitare lo smontaggio è possibile utilizzare la chiave di rimozione della lama Rif 69195T non fornita nella confezione Bloccare l anello di sicurezza con la chiave e girare la caraffa in senso antiorario 3 Per rimontare le lame posizionarle nella loro posizione e fissarle ruotando in senso antiorario l anello di fissaggio posto sul fondo d...

Page 47: ...roduza chaves de parafusos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante p...

Page 48: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Page 49: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 50: ...a referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário 1 Conecte a liquidificador a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista professional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para ins...

Page 51: ...xpostos a uma queda acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da liquidificador para evitar danificar a liquidificador e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar danif...

Page 52: ...obre uma superfície plana e dura evitando o contacto com zonas de calor excessivo 4 Se o seu eletrodoméstico estiver equipado com a carcaça isoladora do ruiído R69295B a Coloque a carcaça sobre uma superfície plana e dura evitando o contacto com zonas de calor excessivo Abra a tampa da carcaça e insira o corpo da batedeira no seu interior Na parte posterior da carcaça encontrará uma tampa que deve...

Page 53: ...ouco de água 2 Não encha a jarra acima da linha indicadora da máxima capacidade Se introduzir alimentos quentes não encha a jarra mais de 1 litro Nunca ponha a batedeira em funcionamento vazia 3 Tenha em conta que se utilizar a batedeira dentro da carcaça isoladora de ruído 11 só poderá utilizar a jarra mais baixa Ref R69295A incluída A jarra alta R69195N pode utilizar se com esta batedeira mas nã...

Page 54: ...ixará de funcionar no momento em que deixar de premir o interruptor A utilização da batedeira durante um intervalo de tempo prolongado à máxima velocidade poderia provocar o aquecimento dos alimentos no interior da jarra 11 Se durante a utilização da batedeira os alimentos ficarem bloqueados e impedirem o funcionamento correto das lâminas desligue a batedeira e utilize o acessório misturador forne...

Page 55: ...fazer gire o anel de sujeição situado na parte inferior da jarra no sentido horário Para facilitar a desmontagem utilize a chave para desmontar a lâmina Ref 69195T não incluída com o produto Bloquie o anel de sujeição com a chave e gire a jarra no sentido anti horário 3 Para voltar a montar as lâminas coloque as na sua posição correta e sujeite as girando o anel de sujeição situado na parte inferi...

Page 56: ...rs of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet da...

Page 57: ...volen 13 Gebruik alleen originele onderdelen 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het appa...

Page 58: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 59: ...actief uitzicht en een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de elektrische mixer aan op een contactdoos die is voorzien van ...

Page 60: ... zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de elektrische mixer men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men z...

Page 61: ...en harde ondergrond vermijd contact met gebieden die te heet zijn 4 Indien u beschikt over een geluidsisolerende behuizing R69295B a Plaats de behuizing op een vlakke en harde ondergrond vermijd contact met gebieden die te heet zijn Open het deksel van de geluidsisolerende behuizing en plaats de body van de blender erin Aan de achterkant van de geluidsisolerende behuizing zit een klepje dat u naar...

Page 62: ...et tot boven de maximum lijn Als u heet voedsel in de mengkan plaatst vul hem dan niet met meer dan 1 liter Zet de blender nooit in werking als hij leeg is 3 Houd er rekening mee dat als de blender wordt gebruikt als hij in de geluidsisolerende behuizing 11 zit zit u enkel gebruik kunt maken van de lage mengkan Ref R69295A die is bij dit artikel is geleverd De hoge mengkan R69195N kan bij deze ble...

Page 63: ...dra u de PULSE knop loslaat Als de blender gedurende langere tijd op volle snelheid wordt gebruikt kan het voedsel in de mengkan als gevolg hiervan warm worden 11 Als het eten in de mengkan tijdens het bereidingsproces vast komt te zitten waardoor en de juiste werking van de messen wordt belemmerd schakelt u de blender uit en gebruikt u het mixer accessoire dat in de verpakking is meegeleverd Haal...

Page 64: ...evindt met de klok mee Om het demonteren te vergemakkelijken kunt u de sleutel voor het loshalen van het mes gebruiken Ref 69195T niet inbegrepen bij dit artikel Gebruik de sleutel om de klemring te blokkeren en draai de mengkan tegen de klok in 3 Om de messen opnieuw te monteren zet u ze op hun plaats en zet u ze vast door de klemring die zich aan de onderkant van de mengkan bevindt tegen de klok...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel ...

Page 67: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparelho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electrocussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apar...

Page 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Reviews:

No comments