manualshive.com logo in svg

Lacor 69123, Instructions For Use And Maintenance Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Lacor 69123 Instructions For Use And Maintenance Manual Download Page 1

I

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Deshidratador de alimentos

Deshydrateur de aliments
Dörrgerät
Food dehydrator
Essiccatore
Desidratador
Droogmachine

Summary of Contents for 69123

Page 1: ...UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Deshidratador de alimentos Desh...

Page 2: ...g 20 INDEX Important Safety measures 21 Specification 22 Worthy Information 22 Installation 23 Parts list 24 Operation 24 Maintenance and Cleaning 26 INDICE Importanti misure di sucurezza 27 Principal...

Page 3: ...rodom stico si est da ado 5 Apague el electrodom stico antes de cambiar los accesorios o las piezas auxiliares que se mueven durante el uso 6 Para desconectar el electrodom stico espere a que se deten...

Page 4: ...ibre de 50 cm 20 por la zona de descarga delantera y trasera para propiciar un funcionamiento correcto y seguro 5 Para evitar lesiones o da os no tire del cable el ctrico de la unidad 6 Para evitar le...

Page 5: ...idratador podr a da arlo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento aseg rese de que no est conectada a la red y que el aparato se encuentra a temperatura...

Page 6: ...ando el resto libre distribuya los alimentos entre todas las bandeja 6 Sit e la tapa en la bandeja superior sta deber permanecer colocada hasta el final del proceso 7 Pulse el interruptor y seleccione...

Page 7: ...a Natural Pi a en conserva Pl tano Uvas Cerezas Pera Higos Arandano Melocot n D til Manzana Alcachofa Berenjena Br coli Hongos Jud as Calabacines TIEMPO h ALIMENTO TIEMPO h 13 28 6 16 6 36 6 36 8 38...

Page 8: ...gotear en el interior del deshidratador con riesgo de quemarse afectando al uso y olor de la misma 4 Antes de proceder a la limpieza del aparato aseg rese de desenchufarlo 5 Para la limpieza no emple...

Page 9: ...avant de changer les accessoires ou les pi ces auxiliaires qui bougent pendant l utilisation 6 Pour d brancher l appareil attendez que le moteur s arr te puis d branchez le c ble de la prise lectrique...

Page 10: ...la prise et le r ceptacle ne co ncident pas contactez un lectricien qualifi pour d terminer le voltage et la taille ad quats et installer la prise lectrique qui convient 2 Pour viter toute blessure to...

Page 11: ...u minimum de 21 C et au maximum de 29 C 5 Ne placez pas le deshydrateur dans une zone sujette une excessive temp rature ou la graisse des grills ou friteuses etc Une temp rature excessive pourrait cau...

Page 12: ...res vides distribuez les aliments entre tous les plateaux 6 Posez le couvercle sur le plateau sup rieur celui ci devra rester en place jusqu la fin du processus 7 Appuyez sur l interrupteur et s lecti...

Page 13: ...Pelure d orange Ananas Frais Ananas en bo te Banane Raisin Cerise Poire Figue Airelle P che Datte Pomme Artichaut Aubergine Brocoli Champignons Petits pois Caurgette TEMPS h ALIMENTS TEMPS h 13 28 6...

Page 14: ...s sandwichs ils pourraient couler l int rieur du deshydrateur br ler et endommager l appareil ou laisser une odeur d sagr able 4 Avant de nettoyer l appareil v rifiez que vous l avez bien d branch 5 P...

Page 15: ...fsmittel die w hrend des Gebrauchs in Bewegung sind austauschen 6 Um das Elektroger t vom Netz zu nehmen warten Sie bis der Motor stillsteht und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose 7 Lassen...

Page 16: ...r Stecker nicht aufeinander passen lassen Sie von einem Elektriker die geeignete Voltzahl und Gr e bestimmen und die entsprechende Steckdose installieren 2 Zur Vermeidung von Verletzungen drehen Sie d...

Page 17: ...Raumtemperatur mindestens 21 C 70 F und h chstens 29 C 85 F betragen 5 Halten Sie den D rrger t von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt...

Page 18: ...er etwas Platz Verteilen Sie das D rrgut auf alle D rretagen 6 Setzen Sie den Deckel auf das oberste Fach Der Deckel muss bis zum Ende des D rrvorgangs aufgesetzt bleiben 7 Dr cken Sie den Schalter un...

Page 19: ...anas Konserve Bananen Trauben Kirschen Birnen Feigen Cranberries Pfirsiche Datteln pfel Artischocken Auberginen Broccoli Pilze Gr ne Bohnen Gartenk rbis ZEITDAUER h LABENSMITTEL ZEITDAUER h 13 28 6 16...

Page 20: ...dort verbrennen und dadurch die Funktionsf higkeit des Ger tes beeinflussen und unangenehmen Geruch verbreiten 4 Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Benutzen Sie f...

Page 21: ...before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use 6 To disconnect electrical appliances wait until the engine stops and then unplug the cable from the electric socket...

Page 22: ...n If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch...

Page 23: ...r temperature is a minimum of 70 F 21 C and a maximum of 85 F 29 C 5 Do not locate the dehydrator in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature cou...

Page 24: ...est free distribute the food among all the tray 6 Place the cover on the top tray it must remain in place until the end of the process 7 Press the switch and select the temperature according to the ta...

Page 25: ...ed Banana Grapes Cherry Pear Fig Cranberry Peach Date fruit Apple Artichoke Egg plant Broccoli Mushrooms Green beans Vegetable marrows TIME h FOODS TIME h 13 28 6 16 6 36 6 36 8 38 8 26 8 30 6 26 6 26...

Page 26: ...oaster and burn affecting the operation and smell of the dehydrator 4 Before beginning the cleaning of the appliance make sure it is unplugged 5 Do not use products that contain chlorine or bleach whe...

Page 27: ...rima di cambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l uso 6 Per spegnere l elettrodomestico attendere l arresto del motore e successivamente rimuovere la spina dalla presa elettrica 7 Non...

Page 28: ...lesioni o danni non tirare il cavo elettrico dell unit 6 Per evitare lesioni non utilice la unidad si el cable est desgastado o pelado PRINCIPALI SPECIFICAZIONI TECNICHE Informazioni relative alla gar...

Page 29: ...nit 2 Non collocare oggetti sull essiccatore potrebbero verificarsi danni all apparecchio stesso o alle persone 3 Quando si installa l unit per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia co...

Page 30: ...tra tutti i vassoi 6 Collocare il coperchio sul vassoio superiore e mantenerlo in posizione fino al termine della fase di essiccazione 7 Premere il pulsante di accensione e selezionare la temperatura...

Page 31: ...di arancia Ananas Fresco Ananas In scatola Banana Acini d uva Ciliega Pera Fico Mirtillo rosso Pesca Dattero Mela Carciofo Melanzana Broccoli Funghi Fagiolini verdi Zucca TEMPI h ALIMENTI TEMPI h 13 2...

Page 32: ...gocciolare all interno del essiccatore con il rischio di bruciare condizionando l uso dello stesso e creando odore 4 Prima di procedere alla pulizia dell apparecchiatura assicurarsi di averla scolleg...

Page 33: ...mitam que as crian as utilizem este electrodom stico N o perca de vista nenhum electrodom stico se o mesmo for utilizado na proximidade de crian as 10 Este produto n o deve ser utilizado por pessoas i...

Page 34: ...Para evitar les es ou danos pessoais e materiais n o puxe o cabo de alimenta o de corrente el ctrica da unidade PRINCIPAIS CARACTER STICAS T CNICAS Informa o sobre a garantia Este manual cont m as ins...

Page 35: ...adequado coloque a unidade num espa o interior onde a temperatura ambiente se situe entre os 21 C 70 F e os 29 C 85 F 6 N o coloque a la desidratador numa rea exposta a temperaturas excessivas ou a go...

Page 36: ...eixando o resto livre distribua os alimentos entre todas as bandejas 6 Coloque a tampa na bandeja superior esta dever permanecer colocada at ao final do processo 7 Carregue no interruptor e seleccione...

Page 37: ...Fresca Anan s Em conserva Banana Uvas Cerejas P ra Figo Arandos P ssego T maras Ma Alcachofra Beringela Br colos Cogumelos Freij es verdes Ab boras vegetais TEMPO h ALIMENTOS TEMPO h 13 28 6 16 6 36 6...

Page 38: ...ratador com o consequente risco de queimaduras afectando o uso e o cheiro da mesma 4 Antes de proceder limpeza do electrodom stico desconecte o da rede de alimenta o el ctrica 5 N o utilize produtos c...

Page 39: ...ging 9 Vermijd het gebruik van het toestel door kinderen Houd steeds toezicht op het huishoudelijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 10 Dit toestel mag niet worden gebruikt...

Page 40: ...het elektrische snoer om letsels en schade te voorkomen VOORNAAMSTE TECHNISCHE GEGEVENS Informatie over de garantie Deze handleiding bevat de aanwijzingen voor de installatie de werking en de veiligh...

Page 41: ...persoonlijke verwondingen oplopen 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers p...

Page 42: ...rdeel de voedingsmiddelen zoveel mogelijk over alle plateaus 6 Plaats de deksel op het bovenste plateau Deze moet erop blijven zitten tot aan het einde van de procedure 7 Druk op de schakelaar en kies...

Page 43: ...EL Abrikoos Sinaasppelschil Ananas Vers Ananas Blik Banaan Druiven Kersen Peer Vijg Cranberry Perzik Dadels Appel Artisjok Aubergine Broccoli paddenstoelen Sperzieboon VKalebas TIJD h VOEDSEL TIJD h 1...

Page 44: ...te druppen wat een risico op verbranding inhoudt en een invloed kan hebben op het gebruik en de geur van de droogmachine 4 Men moet het apparaat loskoppelen alvorens het te gaan reinigen 5 Voor de re...

Page 45: ......

Page 46: ...as responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsm ngel f r die Dauer von 24 Mon...

Page 47: ...Evite qualquer contacto dos aparelhos el ctricos com a gua e a humidade RISCO DE CURTO CIRCUITO E DE ELECTROCUSS O c Evite que as crian as e ou pessoal n o autorizado manipule o aparelho Antes da inst...

Page 48: ...PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARR...

Reviews:

No comments