La Sommeliere SLS34DZ/S User Instructions Download

Page: 1 / 132

NOTICE D’UTILISATION

Cave à vin de service Double zone

2 compartments wine cellar

FR – MANUEL D’UTILISATION

p. 1

GB – USE INSTRUCTIONS

p. 23

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 44

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

p. 66

SP – MANUAL DE UTILIZACION

p. 88

IT – MANUEL D’USO

p. 110

SLS34DZ/S – SLS45DZ

Summary of Contents for SLS34DZ/S

Page 1: ...n de service Double zone 2 compartments wine cellar FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 23 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 44 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 66 SP MANUAL DE UTILIZACION p 88 IT MANUEL D...

Page 2: ...e appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez atte...

Page 3: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Page 4: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important...

Page 7: ...e doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig ran...

Page 8: ...e supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l cl...

Page 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 10: ...uniquement au stockage du vin Il est recommand de r gler la cave vin sur 12 C Votre appareil n est con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type vitez d installer votre appar...

Page 11: ...fin d viter les risques de surchauffe Pour que la ventilation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou...

Page 12: ...de votre appareil clayettes est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Tout changement de cet agencement peut impacter la consommati...

Page 13: ...nant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en ca...

Page 14: ...en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 1 Charni re s...

Page 15: ...nformations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique d...

Page 16: ...e L appareil est destin un usage seulement int rieur Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veillez donc ne jamais endommager le tuy...

Page 17: ...mer Eteindre la cave Pour allumer votre cave vin vous devez brancher la prise et pour teindre votre appareil et le mettre en hors tension vous devez d brancher cette m me prise R gler la temp rature d...

Page 18: ...stes cet appareil la diff rence d un r frig rateur simple tient compte de la sensibilit des grands crus des variations brusques de temp rature en assurant une r gulation pour obtenir une temp rature m...

Page 19: ...normalisation reconna t pour chaque forme de bouteille une origine g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres e...

Page 20: ...nt une courte p riode Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les temp ratures de votre cave Afin de prot ger vos vins pendant les coupures de courant pensez minimiser le nombre d ouvertures de p...

Page 21: ...l IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit tre remplac par un personnel qual...

Page 22: ...Le r glage n a pas t fait correctement Le joint de la porte n est pas tanche La lumi re ne fonctionne pas La prise de l appareil n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation le...

Page 23: ...appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structur...

Page 24: ...ained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessar...

Page 25: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 26: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 27: ...ance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This w...

Page 28: ...aced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of...

Page 29: ...s damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in w...

Page 30: ...er sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusive...

Page 31: ...the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When...

Page 32: ...or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged D...

Page 33: ...y inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The combination of shelves is recommended for e...

Page 34: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 35: ...n appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration a...

Page 36: ...n be provided without this information 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand...

Page 37: ...s perfectly Attention Store wine in sealed bottles Do not overload the cabinet Do not open the door unless necessary Do not cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may preve...

Page 38: ...ey to turn on or off the interior light of your device IMPORTANT When the control panel display flashes it indicates the set temperature IMPORTANT to optimize the operation of the device it is importa...

Page 39: ...surfaces are defrosted automatically The defrost water is channeled into a condensates evaporation tray which is located in the back of the appliance near the compressor The heat produced by the compr...

Page 40: ...ay cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy an...

Page 41: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that wh...

Page 42: ...CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II point 3 are made available to...

Page 43: ...et correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check...

Page 44: ...electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection centre...

Page 45: ...tzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werde...

Page 46: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Page 47: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 48: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 49: ...ls Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden...

Page 50: ...obutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislau...

Page 51: ...icherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschl...

Page 52: ...gerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung G...

Page 53: ...ur zur Lagerung von Wein vorgesehen Es wird empfohlen den Weinkeller auf 12 C einzustellen Ihr Ger t ist nicht daf r ausgelegt in einer Garage einem Keller oder einem hnlichen Ort aufgestellt zu werde...

Page 54: ...tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der berhitzung zu vermei...

Page 55: ...schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Aanbevelingen voor de indeling Die folgende Anordnung der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit das K hlger t...

Page 56: ...ie K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitt...

Page 57: ...t de EPREL database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door rechtstreeks naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 1 Oberes Scharnier 1...

Page 58: ...ngaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Ger tes Die Au en und Innenverpackung entfernen Das Ger t vor dem Anschlie en an das Stromnetz ung...

Page 59: ...inbouwapparaat Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Achtung Lagern Sie die Flaschen im geschlossenen Zustand berladen...

Page 60: ...die Taste um die Innenbeleuchtung Ihres Ger ts ein oder auszuschalten WICHTIG Wenn das Display des Bedienfelds blinkt zeigt es die eingestellte Temperatur an WICHTIG Um den Betrieb des Ger ts zu optim...

Page 61: ...Das Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet W hrend dem Stillstand des K hlzyklus tauen die gek hlten Oberfl chen des Ger tes automatisch ab Das so aufgefangene Abtauwasser wird in...

Page 62: ...ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werde...

Page 63: ...rsuchen es vor Ablauf dieser Zeitspanne einzuschalten wird der Kompressor erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren...

Page 64: ...n Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Rep...

Page 65: ...n Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanla...

Page 66: ...er Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende s...

Page 67: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Page 68: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Page 69: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 70: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 71: ...are niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ont...

Page 72: ...de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk...

Page 73: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 74: ...enomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om drinkwaren te b...

Page 75: ...bedoeld voor het bewaren van wijn Het wordt aanbevolen om de wijnkelder op 12 C te zetten Uw apparaat is niet ontworpen om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst Plaats het...

Page 76: ...ldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat...

Page 77: ...indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Layoutempfehlungen Das folgende Layout der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit der Energieverbrauch des Ger ts so rationel...

Page 78: ...isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan opho...

Page 79: ...die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Ger ts scannen oder direkt zu www ec europa eu gehen und das Modell Ihres K hlger ts eingeben 1 Bovenste scharnier 11 V...

Page 80: ...pparaat namelijk eenmaal ge nstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer 4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit app...

Page 81: ...n trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht als Einbauger t vorgesehen Let op Sl...

Page 82: ...elsius of Fahrenheit weer te geven Druk op de toets om de binnenverlichting van uw apparaat in of uit te schakelen BELANGRIJK Wanneer het display van het bedieningspaneel knippert geeft dit de ingeste...

Page 83: ...ijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die mani...

Page 84: ...van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast...

Page 85: ...ndien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstan...

Page 86: ...3 worden ter beschikking gesteld van professionele herstellers en eindgebruikers voor een periode van 7 jaar of 10 jaar lijst in bijlage II punt 3 a 1 en 3 a 2 vanaf het moment dat het laatste exempl...

Page 87: ...ijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is normaal Op het einde van de cyclus van de compressor kan men het geluid van...

Page 88: ...n worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen...

Page 89: ...ficado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as com...

Page 90: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 91: ...m stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superfi...

Page 92: ...Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n t...

Page 93: ...r un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato...

Page 94: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Page 95: ...ra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la...

Page 96: ...iento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a gua...

Page 97: ...utilizarse como aparato integrado Este aparato est dise ado para almacenar vino nicamente Se recomienda configurar la cava a 12 C Evite colocar la unidad en zonas h medas Su dispositivo no est dise a...

Page 98: ...sor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de...

Page 99: ...s de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en es...

Page 100: ...ue funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El...

Page 101: ...e datos EPREL escaneando el c digo QR en la etiqueta energ tica de su aparato o directamente en www ec europa eu e ingresando el modelo de su aparato de refrigeraci n 1 Bisagra superior 11 Ventilador...

Page 102: ...rle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este electrodom stico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el electrodom stico a la fuente de alimentaci n m...

Page 103: ...ato integrado Este aparato est dise ado para almacenar vino nicamente Atenci n Almacene las botellas cerradas No sobrecargue el aparato No abra la puerta m s de lo que fuera necesario No cubra las par...

Page 104: ...der o apagar la luz interior de su dispositivo IMPORTANTE Cuando la pantalla del panel de control parpadea indica la temperatura establecida IMPORTANTE para optimizar el funcionamiento del dispositivo...

Page 105: ...e La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigeraci n las superficies refrigeradas del aparato se desescarchan de forma autom tica El agua de d...

Page 106: ...in bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto pr ctico de la gesti n diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una c...

Page 107: ...derlo antes de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el mom...

Page 108: ...SE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCI N Desconecte la toma mural antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o reparaci n Las piezas de recambio est ticas y funcional...

Page 109: ...iona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encu...

Page 110: ...centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fina...

Page 111: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Page 112: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 113: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 114: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 115: ...negozi fabbriche e altri ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccet...

Page 116: ...t apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel cir...

Page 117: ...muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai...

Page 118: ...ferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relat...

Page 119: ...di plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio di refrigerazione non destinato a essere utilizzato come apparecchio integrato Questo apparecchio destinato esclusivamente al...

Page 120: ...in cui stato acquistato In tal caso conservare l imballo Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l oli...

Page 121: ...ioni per la disposizione Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc In modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile dall apparecch...

Page 122: ...unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogl...

Page 123: ...ll etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente a www ec europa eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione 1 Cerniera superiore 11 Ventilatore zona in...

Page 124: ...mpito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza 4 ISTRUZIONI...

Page 125: ...ibrazioni e assicurer la perfetta tenuta della porta Questo apparecchio destinato solamente alla conservazione di vini Questo apparecchio di refrigerazione non destinato a essere utilizzato come appar...

Page 126: ...premuto il pulsante Premi il tasto per accendere o spegnere la luce interna del tuo dispositivo IMPORTANTE Quando il display del pannello di controllo lampeggia indica la temperatura impostata IMPORTA...

Page 127: ...lo di raffreddamento le superfici refrigerate dell apparecchio verranno sbrinate automaticamente L acqua di sbrinamento formatasi viene scaricata in una vaschetta di evaporazione della condensa situat...

Page 128: ...diversificata formata da una gran variet di bottiglie e l aspetto della praticit nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno...

Page 129: ...peratura lo necessita Al primo avvio e dopo un arresto prolungato del frigo cantina possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano normale Bisogn...

Page 130: ...ITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni I ricambi estetici...

Page 131: ...tamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsan...

Page 132: ...ici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiu...

Search results

Summary of Contents for SLS34DZ/S

Reviews:

Related manuals for SLS34DZ/S

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere SLS34DZ/S, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SLS34DZ/S

Reviews:

Related manuals for SLS34DZ/S

Brands by name

Popular brands