La Sommeliere LSBI28B User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 155

NOTICE D’UTILISATION

Cave à vin de service encastrable en colonne

Built-in wine cellar

FR – MANUEL D’UTILISATION

p. 1

GB – USE INSTRUCTIONS

p. 27

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 51

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

p. 77

SP – MANUAL DE UTILIZACION

p. 103

IT – MANUEL D’USO

p. 129

LSBI28B – LSBI36BDZ

Summary of Contents for LSBI28B

Page 1: ...e service encastrable en colonne Built in wine cellar FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 27 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 51 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 77 SP MANUAL DE UTILIZACION p 103 IT MANUE...

Page 2: ...e appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez atte...

Page 3: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Page 4: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important...

Page 7: ...e doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig ran...

Page 8: ...e supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l cl...

Page 9: ...stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues afin d viter les ri...

Page 10: ...mmand de r gler la cave vin sur 12 C Votre appareil n est con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type vitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appare...

Page 11: ...lation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des l ments chauds compresseur...

Page 12: ...est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation nerg tique de l appareil...

Page 13: ...nant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en ca...

Page 14: ...tes 2 Panneau de contr le 4 Cache int rieur 5 Charni re inf rieure 6 Porte 7 Poign e 8 Joint de porte 9 Charni re sup rieure 1 Caisson 2 Clayette 3 Cache int rieur 5 Charni re inf rieure 6 Porte 7 Poi...

Page 15: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 3 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sign...

Page 16: ...destin un usage seulement int rieur Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veillez donc ne jamais endommager le tuyau de refroidiss...

Page 17: ...z les avec un tournevis Remettez le joint de la porte pour couvrir les vis Installation du support L appareil est quip d une paire de supports en haut et en bas Cette paire de supports peut ne pas tre...

Page 18: ...17 L appareil est con u pour s int grer enti rement dans l armoire D monstration pour encastrement dans l armoire LSBI28B LSBI36BDZ...

Page 19: ...ppuyez nouveau sur la touche passer une autre zone pour r gler la temp rature D REGLAGE DE LA TEMPERATURE A LA HAUSSE Appuyez une fois sur la touche l affichage LED clignote r guli rement indiquant la...

Page 20: ...uyer pour ajuster la temp rature r gl e une pression augmente de 1 Le flash r gulier s arr te apr s 5 secondes ne d tecte aucune pression et la nouvelle temp rature de consigne est enregistr e L affic...

Page 21: ...consommation nerg tique peuvent tre influenc s par de nombreux facteurs temp rature ambiante exposition au soleil nombre d ouvertures de porte et quantit stock e Les l gers changements de temp rature...

Page 22: ...les ainsi que l ajout de clayettes r duiront consid rablement la capacit de stockage La capacit maximale est calcul e avec un nombre de clayette d finie qui varie selon les mod les Les quantit s maxim...

Page 23: ...ble dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de nettoyer l int rieur comme l ext rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et d...

Page 24: ...eil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture ou un...

Page 25: ...La cave ne refroidit pas assez Contr lez la temp rature choisie La temp rature externe est au del de la temp rature d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n es...

Page 26: ...ng par le consommateur La dur e de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu aucun changement ne soit effectu Si toutefois et malgr tout le soin apport lors de la fabrication de votre cave vin...

Page 27: ...souci d am lioration constante de nos produits nous nous r servons la possibilit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont ex...

Page 28: ...ained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessar...

Page 29: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 30: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 31: ...ance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This w...

Page 32: ...aced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of...

Page 33: ...s damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in w...

Page 34: ...er sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusive...

Page 35: ...e appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cle...

Page 36: ...or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged D...

Page 37: ...y inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The combination of shelves is recommended for e...

Page 38: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 39: ...NCE LSBI28B LSBI36BDZ 2 Housing 3 Shelf 2 Control panel 4 Cover board 5 Lower hinge 6 Door 7 Handle 8 Door seal 9 Upper hinge 3 Housing 2 Shelf 3 Cover board 5 Lower hinge 6 Door 7 Handle 8 Door seal...

Page 40: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 3 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Page 41: ...t be integrated in a column This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Connect the appliance to a single socket leaving a 10 cm ga...

Page 42: ...ot be needed and can be removed as per your actual installation situation when you build the appliance into your closet If the opening size of your closet is bigger than the appliance you could fix 4...

Page 43: ...42 Demonstration for building into the cabinet LSBI28B LSBI36BDZ...

Page 44: ...he button again move to another zone to adjust the temperature D UP TEMPERATURE ADJUSTMENT Press the key once the LED display flashes regularly indicating the current set temperature Keep pressing to...

Page 45: ...KEY 1 Lock Press both keys at the same time for 3 seconds to lock 2 Unlock Press both keys at the same time for 3 seconds to unlock F FAHRENHEIT CELSIUS DISPLAY INTERCHANGE Switch temperature display...

Page 46: ...nti vibration system The refrigeration compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characterist...

Page 47: ...d 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and he...

Page 48: ...case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odours In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of...

Page 49: ...he power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to a...

Page 50: ...oes not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler...

Page 51: ...uct the Crossed Out Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical a...

Page 52: ...tzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werde...

Page 53: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Page 54: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 55: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 56: ...ls Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden...

Page 57: ...obutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislau...

Page 58: ...icherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschl...

Page 59: ...gerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung G...

Page 60: ...vorgesehen Dieses Ger t ist nur zur Lagerung von Wein vorgesehen Es wird empfohlen den Weinkeller auf 12 C einzustellen Ihr Ger t ist nicht daf r ausgelegt in einer Garage einem Keller oder einem hnl...

Page 61: ...en vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Ge...

Page 62: ...schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Aanbevelingen voor de indeling Die folgende Anordnung der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit das K hlger t...

Page 63: ...ie K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitt...

Page 64: ...DZ 1 Kasten 3 Regale 2 Schalttafel 4 Innenabdeckung 5 Unteres Scharnier 6 Tor 7 Handhaben 8 T rgelenk 9 Oberes Scharnier 1 Kasten 2 Regale 3 Innenabdeckung 5 Unteres Scharnier 6 Tor 7 Handhaben 8 T rg...

Page 65: ...van uw apparaat te scannen of door rechtstreeks naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 3 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typenschild...

Page 66: ...stimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb darauf das K hlrohrleitungssystem beim Transport nicht zu besch digen Das Ger t an eine Einzelsteckdose anschlie en dab...

Page 67: ...den Griff auf die L cher und f hren Sie die Schrauben von innen ein Schrauben Sie sie mit einem Schraubendreher fest Bringen Sie die hintere T rdichtung an um die Schrauben abzudecken Montage der Halt...

Page 68: ...67 Das Ger t ist so konzipiert dass es vollst ndig in den Schrank eingebaut werden kann Demonstration zum Einbau in den Schrank LSBI28B LSBI36BDZ...

Page 69: ...g Dr cken Sie die Auf und Ab Tasten um die Temperatur einzustellen Dr cken Sie die Taste erneut Wechseln Sie in eine andere Zone um die Temperatur einzustellen D EINSTELLUNG DER UP TEMPERATUR Dr cken...

Page 70: ...as regelm ige Blinken stoppt nach 5 Sekunden erkennt keinen Druck und die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert Die LED Anzeige zeigt wieder die tats chliche Innentemperatur an D EINSTELLEN DER...

Page 71: ...es Weins zwischen 5 und 20 C liegen kann Bei der Lagerung sind insbesondere pl tzliche Temperaturschwankungen zu vermeiden Dieses Ger t wurde speziell von Fachleuten f r Weinliebhaber entwickelt Ander...

Page 72: ...indlich und erm glichen wie der Volumeninhalt von K hlschr nken eine grobe Einsch tzung der Ger tegr e Sie entsprechen Tests die mit einer Standardflasche durchgef hrt wurden in diesem Fall eine leich...

Page 73: ...der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten Ihnen das Ger t vor der Erstinbetriebnahme und dann regelm ig innen und au en Frontseite Seitenw nde und Oberseite mit lauwa...

Page 74: ...rauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decken oder hnlichem vor Sch den Energiesparen Stellen Sie das Ger t in ei...

Page 75: ...en nachfolgenden Vorschl gen PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Der...

Page 76: ...ie Temperatur nicht zu niedrig ein Hohe Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit w rden Kondensation verursachen Fehlercodes LSBI28B LSBI36BDZ Wenn der Temperatursensor der oberen Zone ausf llt wird der F...

Page 77: ...f hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Page 78: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Page 79: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Page 80: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 81: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 82: ...are niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ont...

Page 83: ...de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk...

Page 84: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 85: ...enomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om drinkwaren te b...

Page 86: ...n bedoeld voor het bewaren van wijn Het wordt aanbevolen om de wijnkelder op 12 C te zetten Uw apparaat is niet ontworpen om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst Plaats he...

Page 87: ...ldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat...

Page 88: ...indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Layoutempfehlungen Das folgende Layout der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit der Energieverbrauch des Ger ts so rationel...

Page 89: ...isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan opho...

Page 90: ...SBI36BDZ 1 Doos 3 Planken 2 Controlepaneel 4 Binnenhoes 5 Onderste scharnier 6 Hek 7 Handvat 8 Deurverbinding 9 Bovenscharnier 1 Doos 2 Planken 3 Binnenhoes 5 Onderste scharnier 6 Hek 7 Handvat 8 Deur...

Page 91: ...dem Energieetikett Ihres Ger ts scannen oder direkt zu www ec europa eu gehen und das Modell Ihres K hlger ts eingeben 3 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op de...

Page 92: ...innenshuis Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat gebruikt een ontvlambaar koelmiddel Beschadig dus nooit de buizen van de koelinrichting tijdens transport Steek de stekke...

Page 93: ...e gaten en steek de schroeven van binnenuit erin Schroef ze vast met een schroevendraaier Plaats de deurafdichting terug om de schroeven te bedekken Beugel installatie Het toestel is voorzien van een...

Page 94: ...93 Demonstratie voor inbouw in de kast LSBI28B LSBI36BDZ...

Page 95: ...n ingesteld Druk eenmaal op de knop het LED display in het geselecteerde gebied knippert regelmatig Druk op de toetsen omhoog en omlaag om de temperatuur aan te passen Druk nogmaals op de knop ga naar...

Page 96: ...om de huidige ingestelde temperatuur aan te geven Blijf drukken om de ingestelde temperatuur aan te passen n druk verhoogt met 1 De normale flits stopt na 5 seconden detecteert geen druk en de nieuwe...

Page 97: ...rward met de serveertemperatuur die varieert tussen 5 en 20 C afhankelijk van de wijnsoort Het is vooral belangrijk om plotse temperatuursveranderingen te vermijden Dit apparaat werd ontworpen door sp...

Page 98: ...eel en maakt het mogelijk zoals de literinhoud bij koelkasten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van...

Page 99: ...raat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren...

Page 100: ...er het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door n van de oorzaken beschreven in de tabel aan het...

Page 101: ...mperatuur ligt hoog Er bevinden zich een grote hoeveelheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting...

Page 102: ...ensor optreedt wordt de foutcode weergegeven E3 voor open circuit E4 voor kortsluiting LSBI36BDZ Wanneer de temperatuursensor van een storing in de onderste zone optreedt wordt de foutcode weergegeven...

Page 103: ...tieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevo...

Page 104: ...ificado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as co...

Page 105: ...la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 106: ...ier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar d...

Page 107: ...donados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le se...

Page 108: ...bilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramarse ATENC...

Page 109: ...refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los c...

Page 110: ...enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara...

Page 111: ...iento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a gua...

Page 112: ...zado como un aparato integrable en columna Este aparato est dise ado para almacenar vino nicamente Se recomienda configurar la cava a 12 C Evite colocar la unidad en zonas h medas Su dispositivo no es...

Page 113: ...sor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de...

Page 114: ...s de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en es...

Page 115: ...que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El...

Page 116: ...1 Caja 3 Estantes 2 Panel de control 4 Cubierta interior 5 Bisagra inferior 6 Puerta 7 Resolver 8 Junta 9 Bisagra superior 1 Caja 2 Estantes 3 Cubierta interior 5 Bisagra inferior 6 Puerta 7 Resolver...

Page 117: ...el c digo QR en la etiqueta energ tica de su aparato o directamente en www ec europa eu e ingresando el modelo de su aparato de refrigeraci n 3 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La p...

Page 118: ...stico solamente puede utilizarse en interiores El uso previsto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no da e las tuber as d...

Page 119: ...ificios e inserte los tornillos desde adentro atorn llelos con un destornillador Vuelva a colocar el sello de la puerta para cubrir los tornillos Instalaci n de soporte El aparato est equipado con un...

Page 120: ...en un lugar congelado No utilice el aparato al aire libre en caso de luz solar o lluvia El aparato est dise ado para integrarse completamente en el gabinete Demostraci n para la construcci n en el ga...

Page 121: ...l rea seleccionada parpadea regularmente Pulse las teclas arriba y abajo para ajustar la temperatura Presione el bot n nuevamente mu vase a otra zona para ajustar la temperatura D AJUSTE DE TEMPERATUR...

Page 122: ...la temperatura establecida una presi n aumenta en 1 El parpadeo regular se detiene despu s de 5 segundos no detecta presi n y se guarda la nueva temperatura establecida La pantalla LED vuelve a mostr...

Page 123: ...lmacenamiento del vino es de alrededor de 12 C dentro de un margen entre los 10 y los 14 C No lo confunda con la temperatura de servicio que var a entre los 5 y los 20 C en funci n de la naturaleza es...

Page 124: ...os Las cantidades m ximas de carga de botellas se indican a t tulo orientativo no son contractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una estimaci n r pida del tama o del...

Page 125: ...volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vac o durante una...

Page 126: ...tilado No cubra nunca las aireaciones No abra la puerta m s de lo que fuera necesario 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros productos las aver as no...

Page 127: ...ezas funcionales 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca sin recurrir al servicio postventa Consulte las siguientes sugerencias PROBLEMA CAUSA POS...

Page 128: ...emasiado baja La temperatura ambiente y la humedad elevadas provocar an condensaci n C digos de error LSBI28B LSBI36BDZ Cuando se produce una falla en el sensor de temperatura de la zona superior se m...

Page 129: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Page 130: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Page 131: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 132: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 133: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 134: ...negozi fabbriche e altri ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccet...

Page 135: ...t apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel cir...

Page 136: ...muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai...

Page 137: ...ferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relat...

Page 138: ...astica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio di refrigerazione concepito per essere utilizzato come apparecchio integrabile a colonna Questo apparecchio destinato esclusivamen...

Page 139: ...in cui stato acquistato In tal caso conservare l imballo Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l oli...

Page 140: ...ioni per la disposizione Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc In modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile dall apparecch...

Page 141: ...unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogl...

Page 142: ...nnello di controllo 4 Copertura interna 5 Cerniera inferiore 6 Cancello 7 Maneggiare 8 Snodo della portal 9 Cerniera superiore 1 Scatola 2 Scaffali 3 Copertura interna 5 Cerniera inferiore 6 Cancello...

Page 143: ...irettamente a www ec europa eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione 3 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta inform...

Page 144: ...a conservazione di vini Questo apparecchio usa un gas refrigerante infiammabile fare quindi attenzione a non danneggiare il tubo di raffreddamento durante il trasporto Per i dispositivi non integrate...

Page 145: ...maniglia verso i fori e inserire le viti dall interno Avvitarle con un cacciavite Rimontare la guarnizione della porta per coprire le viti Installazione staffa L apparecchio dotato di una coppia di st...

Page 146: ...in un luogo ghiacciato Non utilizzare l apparecchio all aperto in caso di luce solare o pioggia L apparecchio progettato per essere completamente integrato nell armadio Dimostrazione per l integrazion...

Page 147: ...ra D REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN ALTO Premendo una volta il tasto il display LED lampeggia regolarmente indicando la temperatura attuale impostata Continuare a premere per regolare la temperatura...

Page 148: ...peratura impostata una pressione riduce di 1 Il lampeggio regolare si interrompe dopo 5 secondi non rileva pressione e la nuova temperatura impostata viene salvata Il display a LED torna a mostrare la...

Page 149: ...ndi cru siano sensibili alle brusche variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero dotato di ammortizz...

Page 150: ...io Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordoles...

Page 151: ...idui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior par...

Page 152: ...amente Non saltata la corrente La causa del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sosti...

Page 153: ...La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce su stop Vibrazioni Accertarsi che...

Page 154: ...guasto del sensore di temperatura della zona inferiore viene visualizzato il codice di errore E5 per circuito aperto E6 per cortocircuito Sostituzione della lampada di illuminazione Questo dispositiv...

Page 155: ...accolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti no...

Search results

Summary of Contents for LSBI28B

Reviews:

Related manuals for LSBI28B

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere LSBI28B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for LSBI28B

Reviews:

Related manuals for LSBI28B

Brands by name

Popular brands