La Sommeliere LS12SILENCE Use Instruction Download

Page: 1 / 55

NOTICE D’UTILISATION

USE INSTRUCTIONS - MANUAL DE UTILIZACION

– GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE D'USO - BENUTZERHANDBUCH

LS12SILENCE LS18SILENCE LS28SILENCE

– MANUEL D’UTILISATION

p. 2

– USE INSTRUCTIONS

p. 14

IT -

MANUEL D’ USO

p. 23

– GEBRAUCHSANWEISUNG p. 31

ESP - MANUAL DE INSTRUCCIONES p.44

Summary of Contents for LS12SILENCE

Page 1: ...ANUAL DE UTILIZACION GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH LS12SILENCE LS18SILENCE LS28SILENCE FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 14 IT MANUEL D USO p 23 DE GEBRAUCHSANWEISU...

Page 2: ...re effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveill s Conservez tous les emballages hors de port e des enfants car il existe un risque de suffocation Si vous d cidez de m...

Page 3: ...u une lectrocution S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident caus par une mauvaise installation lectrique Le cordon d alimentation ne doit pas tre rallong N ut...

Page 4: ...tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon N exposez pas l appareil directement au soleil L appareil doit tre tenu loign de bougies luminaires et autres flammes nues afin d v...

Page 5: ...V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install Veillez ne pas coincer ou endommager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Cet appareil de r frig ra...

Page 6: ...roc dure pour les commander acc s professionnels acc s particulier sont accessibles sur le site internet suivant www interfroidservices fr ou par voie postale l adresse suivante FRIO Interfroid Servic...

Page 7: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 8: ...pondent bien votre alimentation lectrique Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages engendr s par une mauvaise utilisation de l appareil ou par des r parations effectu es par des p...

Page 9: ...te classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique La temp rature ambiante a une incidence sur la temp rature int rieure l hygrom trie de votre cave et le fonctionnement du compresseur Votre...

Page 10: ...z sur le bouton 2 pour r gler l affichage souhait en C degr Celsius ou F pour Fahrenheit L cran LCD 3 vous permet de visualiser vos informations de r glages Pour r gler la temp rature appuyer sur les...

Page 11: ...er le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de courant de tr s longue dur e prenez les mesures n cessaires pour prot ger vos boissons En cas de panne Malgr tout le soin que nous apportons nos...

Page 12: ...blerait qu un bruit important se produise V rifier le niveau V rifier qu un papier ou qu une partie de l emballage ne soit pas rest coinc dans l appareil V rifier que les clayettes sont correctement i...

Page 13: ...centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apport...

Page 14: ...f you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent children playing from suffering an elect...

Page 15: ...ultiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If the power cable is damaged do not proceed with his replacement but contact your after sales service The socke...

Page 16: ...s to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or cat...

Page 17: ...estic use only The manufacturer can not be held responsible for further use This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments R600a Safety instructions C...

Page 18: ...of fire replace only with same type fuse 2 Danger Risk of child entrapment Before throwing away your old cellar you should take off the door and leave the shelves in place so that children may not eas...

Page 19: ...ndicated for operation in rooms with a very specific ambient temperature this climatic class is indicated on the rating plate The ambient temperature affects the interior temperature the humidity of y...

Page 20: ...witched on for the first time there may be a residual odour In that case run the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odours Moving your thermoele...

Page 21: ...roperly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF press the light button to activate the function Contact you a...

Page 22: ...as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retaile...

Page 23: ...I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall utilizzatore non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un et superiore agl...

Page 24: ...Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l ap...

Page 25: ...ente il condensatore vedi capitolo Manutenzione corrente dell apparecchio Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al...

Page 26: ...dispositivo Attenzione non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unit di refrigerazione che funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in un area con sorg...

Page 27: ...istenza o da personale analogo per evitare rischi 2 STRUTTURA DEL MINIFRIGO PER BEVANDE 1 LUCE 2 SCAFFALE 3 SCAFFALE 4 PIEDE 5 COPERTURA DELLA RISMA 6 PORTA 7 GESTIRE 8 VETRO Per saperne di pi sul tuo...

Page 28: ...il tempo in cui in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo La temperatura all interno dell apparecchio e il suo consumo di energia possono essere influenzati da molti fattori te...

Page 29: ...vvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull imballo per il senso nel quale pu essere co...

Page 30: ...o troppo spesso Il frigo cantina non ben chiuso La guarnizione della porta non tiene pi Non c abbastanza spazio libero attorno all apparecchio La luce non funziona La spina non inserita saltato un fus...

Page 31: ...li altri rifiuti domestici Dovr essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del...

Page 32: ...werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist betreut werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht...

Page 33: ...Netzkabel k nnen einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrosicherheit Wir k nnen nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursa...

Page 34: ...zen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Dieses Ger t dient nur zur Aufbewahrung von Getr nken Das Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie...

Page 35: ...rt werden in einem Raum wo die Umgebungstemperatur zwischen 20 und 25 C ber diesen Gold unter den empfohlenen Temperaturbereich kann die Leistung beeintr chtigt werden Dieses Ger t ist nicht dazu best...

Page 36: ...estellt Liste in Anhang II Punkt 3 a 1 und 3 a 2 ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren professioneller Zugang spezie...

Page 37: ...00a betrieben werden d rfen nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B nicht versiegelte elektrische Kontakte oder wo sich das K ltemittel im Falle eines Lecks ansammeln k nnte Die...

Page 38: ...n Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite Ihres Kellers ob die Daten Ihrem Netzteil entsprechen Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unsachgem e Verwendung d...

Page 39: ...ordeaux berechnet Jede andere Art von Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduzieren die Lagerkapazit t erheblich Die maximale Kapazit t wird mit einer definierten Anzahl von Regalen berec...

Page 40: ...altung der Installationsanweisungen Stellen Sie das Ger t auf einer Fl che auf die stabil genug ist um das Gewicht des gef llten Temperierschranks tragen zu k nnen Zur Nivellierung die H he der Stellf...

Page 41: ...e Elemente Um Sch den an den Nivellierschrauben der F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Ger ts schrauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur...

Page 42: ...ass kein Papier und keine Verpackungsreste im Ger t steckengeblieben sind Stellen Sie sicher dass die Regale richtig installiert sind und nicht vibrieren Die T r schlie t nicht richtig Die Nivellierun...

Page 43: ...gef hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen au...

Page 44: ...mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga todos los envases fuera del alcance de los ni os ya que existe el...

Page 45: ...le puede causar un cortocircuito y o una descarga el ctrica Seguridad el ctrica No podemos ser responsables de ning n incidente causado por una instalaci n el ctrica defectuosa El cable de alimentaci...

Page 46: ...no tire del cable No exponga la unidad a la luz solar directa El aparato debe mantenerse alejado de velas luces y otras fuentes de calor para evitar el riesgo de incendio El dispositivo es pesado Teng...

Page 47: ...de alimentaci n al instalar la unidad Questo apparecchio di refrigerazione non destinato a essere utilizzato come apparecchio integrato AHORRO DE ENERG A Para limitar el consumo de energ a de su disp...

Page 48: ...no puede ser considerado responsable de ning n otro uso Este dispositivo cumple con todas las directivas europeas aplicables y sus posibles modificaciones R600A Instrucciones de seguridad Precauci n N...

Page 49: ...s Compruebe en la placa de identificaci n de la parte trasera de su vinoteca que los datos corresponden a su fuente de alimentaci n El fabricante no puede ser considerado responsable de los da os caus...

Page 50: ...da La capacidad anunciada se mide de acuerdo con la norma EN62552 Este est ndar se calcula con botellas tradicionales tipo Burdeos de 75cl Cualquier otro tipo de formato de botella as como la adici n...

Page 51: ...de la unidad de 11 a 18 En las mismas circunstancias llevar alrededor de una hora reducir la temperatura de la unidad de 18 a 11 La unidad asegura que la temperatura se mantenga durante todo el tiempo...

Page 52: ...ia Cuando se enciende por primera vez pueden quedar olores residuales En este caso haga funcionar la unidad durante unas horas sin carga pidiendo la temperatura m s fr a El fr o aniquilar estos posibl...

Page 53: ...encias PROBLEMA POSIBLE CAUSA No hay conexi n Compruebe el voltaje de su instalaci n Revise su interruptor de circuito Un fusible se quem No est lo suficientemente fr a Compruebe las temperaturas requ...

Page 54: ...caso de duda y para cualquier problema pida consejo a su servicio postventa 6 MEDIO AMBIENTE Este producto cumple con la Directiva de la 2019 290 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nic...

Page 55: ...tantemente nuestros productos nos reservamos la posibilidad de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso Las garant as de los productos de la marca LA SOMMELIERE son exclusivas de los di...

Search results

Summary of Contents for LS12SILENCE

Reviews:

Related manuals for LS12SILENCE

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere LS12SILENCE, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for LS12SILENCE

Reviews:

Related manuals for LS12SILENCE

Brands by name

Popular brands