La Sommeliere CTPNE147E Use Instruction Download

Page: 1 / 132

NOTICE D’UTILISATION CTPNE147E

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SECURITE ET D

’UTILISATION.

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 20

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 40

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 63

IT -

MANUEL D’ USO

p. 85

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p.106

Summary of Contents for CTPNE147E

Page 1: ...ILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 20 SP MANUAL DE UTILIZACION p 40 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 63 IT MANUEL...

Page 2: ...ise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le...

Page 3: ...mable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil v rifiez qu aucun des composants du circuit de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a e...

Page 4: ...N utilisez jamais l appareil ou ses l ments pour vous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Cet appareil est de...

Page 5: ...il clayettes est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation nerg tique d...

Page 6: ...vec un propulseur inflammables dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne...

Page 7: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sig...

Page 8: ...enir lorsqu il est enti rement charg Veuillez ajuster les pieds de votre appareil afin de mettre niveau votre cave Une ventilation ad quate est n cessaire n obstruez aucune sortie d air Branchez l app...

Page 9: ...laiss e vide pendant une longue p riode il est sugg r de d brancher l appareil et apr s un nettoyage tr s soigneux de laisser la porte entrouverte pour laisser l air circuler et pr venir la formation...

Page 10: ...s avoir enlev le pied avant gauche et fixez la charni re en revissant les vis 7 Revissez le grand pied d sormais plac du c t gauche Revissez galement le pied du c t droit 8 Ramenez votre cave vin en...

Page 11: ...s trous inutilis s Placez la poign e l endroit d sir vissez la la porte avec les 2 vis m tal fournies Utilisez les 2 cache vis pour cacher les vis de la poign e Placez les 2 couvercles de trous suppl...

Page 12: ...r gler la temp rature la hausse d un degr Celsius ou Fahrenheit jusqu obtenir la temp rature d sir e La temp rature de la cave est r glable entre 5 C et 20 C Le clignotement s arr te apr s 5 secondes...

Page 13: ...r un environnement non favorable Votre cave est dot d un l ment chauffant permet de remonter la temp rature int rieure de la cave en cas de temp ratures anormalement basses Une sonde de temp rature ex...

Page 14: ...de clayettes r duiront consid rablement la capacit de stockage La capacit maximale est calcul e avec un nombre de clayette d finie qui varie selon les mod les Les quantit s maximales de chargement ann...

Page 15: ...Bordeaux Types de croisement T te b che col col Notez bien la diff rence de profondeur T te b che col entre f ts Chargement accru Exemples de temp ratures de service respecter lors de vos d gustations...

Page 16: ...ifs 1 Ouvrez la porte de la cave vin et retirez les clayettes 2 Tournez la main le filtre charbon pour le retirer de la paroi arri re 3 Ins rez un filtre charbon neuf dans l orifice pr vu et serrez le...

Page 17: ...Fermez enti rement la porte D placez l appareil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galem...

Page 18: ...ter de la mise sur le march de la derni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour les commander acc s professionnels acc s particulier sont accessibles sur le site interne...

Page 19: ...a cave est bien niveau La cave fait beaucoup de bruit Un bruit de circulation d eau est normal cela est d au gaz r frig rant A la fin du cycle de refroidissement il est possible d entendre un bruit de...

Page 20: ...appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structure...

Page 21: ...future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the appliance To avoid any risk of injury k...

Page 22: ...trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous T...

Page 23: ...ay cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an ext...

Page 24: ...tments of the appliance This appliance is intended for wine storage only It is recommended to regulate the cave at 12 C Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the powe...

Page 25: ...he wine cooler has no bottle it takes about 30 minutes to increase the temperature of the wine cooler from 5 C to 20 C Under the same circumstances it will take about 1 hour to bring the chiller tempe...

Page 26: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 27: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Page 28: ...ation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth When disposing your appliance please choose an authorized disposal site Place your wine cooler on a floor that is strong enough...

Page 29: ...nce is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Caution Store wine in se...

Page 30: ...he upper hinge and remove it then remove the door 4 4 Unscrew the large foot front right and remove it 5 Unscrew the screws of the lower hinge and remove it 6 6 Place the bottom hinge on the opposite...

Page 31: ...ur wine cellar Install the handle onto the door of wine cellar The CTPNE147E wine cellar is supplied with a handle Install the handle only with a manual screwdriver Do not use power tools that could d...

Page 32: ...ical T From 16 to 43 5 USE INSTRUCTIONS This appliance is indicated for operation in rooms with a very specific ambient temperature this climatic class is indicated on the rating plate The ambient tem...

Page 33: ...sius by pressing the key WARNING When the temperature sensor fails an error code is displayed E1 temperature problem in the wine cellar E2 ambient temperature problem CE for communication failure 6 EQ...

Page 34: ...es evaporation tray which is located in the back of the appliance near the compressor The heat produced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray Shelves To prevent damag...

Page 35: ...Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions There are many others of all shapes and sizes You will note the storage differences...

Page 36: ...ill any odors Replace the carbon filter 1 Open the wine cellar door and remove the shelves 2 Twist the charcoal filter by hand to remove it from the rear wall 3 Insert a new charcoal filter into the h...

Page 37: ...EAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department please check that The appliance is properly plugg...

Page 38: ...f The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The do...

Page 39: ...umer The lifetime of these LEDs is normally sufficient for no change to be made If however and despite all the care taken during the manufacture of your wine cellar the LEDs were defective please cont...

Page 40: ...ng of this product please contact your local authority your household waste disposal service or the retailer where you purchased the product 12 WARNING As we continuously improve our products for the...

Page 41: ...ones de seguridad Conserve estas instrucciones para futuras consultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar e...

Page 42: ...junta de puerta magn tica debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se...

Page 43: ...o de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es...

Page 44: ...on el servicio posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado par...

Page 45: ...directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o ext...

Page 46: ...de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en est...

Page 47: ...stancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con...

Page 48: ...o QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La pl...

Page 49: ...48 3 DESCRIPCI N 1 Panel de control 5 Sensor 2 Ventilador 6 Puerta 3 Estante de alambre de acero frente de madera 7 Patas ajustable 4 Filtro de carbon...

Page 50: ...esita una ventilaci n adecuada No dise ado para colocarse en un s tano El electrodom stico solamente puede utilizarse en interiores Esta vinoteca ha sido dise ada para una instalaci n independiente Es...

Page 51: ...del aparato mantenga una distancia m nima de 15 cm entre las paredes de su vinoteca y las paredes cercanas paredes o encimera por ejemplo como se muestra en la siguiente ilustraci n Invierta la direc...

Page 52: ...rio est en posici n vertical y se cierre f cilmente 10 Coloque la bisagra superior en el lado opuesto y en la puerta luego vuelva a colocar los tornillos de la bisagra que est n flojos 11 Una vez inst...

Page 53: ...illos de la manija Coloque las tapas de 2 orificios adicionales en los orificios opuestos ubicados en el otro lado del marco de la puerta L mites de temperatura del ambiente de la sala Al seleccionar...

Page 54: ...tura Presione el bot n una vez la pantalla LED parpadear indicando la temperatura establecida actual Presione el bot n nuevamente para aumentar la temperatura un grado Celsius o Fahrenheit hasta alcan...

Page 55: ...a con un elemento calefactor que eleva la temperatura dentro de la bodega en caso de temperaturas anormalmente bajas Un sensor de temperatura exterior le permite medir la temperatura ambiente para sab...

Page 56: ...de acuerdo con la norma EN62552 Este est ndar se calcula con botellas tradicionales tipo Burdeos de 75cl Cualquier otro tipo de formato de botella as como la adici n de estantes reducir n considerabl...

Page 57: ...servaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello F jese en la diferencia de...

Page 58: ...fr a El fr o eliminar estos posibles olores C mo reemplazar el filtro de carb n activado 1 Abra la puerta de la vinoteca y retire los estantes 2 Gire el filtro de carb n con la mano para quitarlo de l...

Page 59: ...cerrada Desplace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros produ...

Page 60: ...ima unidad del modelo La lista de repuestos y el procedimiento para solicitarlos acceso profesional acceso especial est n disponibles en el siguiente sitio web www interfroidservices fr o por correo p...

Page 61: ...cia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha...

Page 62: ...ue su bodega presionando el bot n de encendido apagado y desench fela C digo de error CE Problemas de comunicaci n Pulse cualquier tecla para detener la se al ac stica y p ngase en contacto con su ser...

Page 63: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Page 64: ...n denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven Daardoor zal een optimale werking van het apparaat kunnen...

Page 65: ...t Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunne...

Page 66: ...open vlammen en elke ontstekingsbron Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen op welke manier ook Elke beschadiging...

Page 67: ...en vlammen worden gehouden om brandgevaar te vermijden Dit apparaat is uitsluitend bestemd om wijn en dranken op te slaan Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst Is uw apparaat...

Page 68: ...iators of kookplaten staan Kijk goed of de contactdozen bereikbaar zijn zodra het apparaat is ge nstalleerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd i...

Page 69: ...male gebruiksomstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuro...

Page 70: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 71: ...l van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op d...

Page 72: ...71 3 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING 1 Besturingskaart 5 Sensor 2 Binnenventilator 6 Draagt 3 Houten plank 7 Verstelbare poten 4 Koolstoffilter...

Page 73: ...eert ook een goede afvoer van condenswater en een goede afdichting van de deurafdichting Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis D...

Page 74: ...onderstaande afbeelding Installeer het handvat op de deur van de wijnkelder De wijnkelder CTPNE147E wordt geleverd met een handgreep Installeer de handgreep alleen met een handmatige schroevendraaier...

Page 75: ...ig vast 2 Verwijder de bovenste scharnierkap 3 Draai de schroeven van het bovenste scharnier los en verwijder deze verwijder vervolgens de deur 4 Draai de grote voet rechtsvoor los en verwijder deze 5...

Page 76: ...voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstemperatuur is van invloed op de binnentemperatuur de vochtigheid...

Page 77: ...ngestelde temperatuur is opgeslagen 3 Geeft de ingestelde temperatuur weer De temperatuur van de kelder is regelbaar tussen 5 C en 20 C 4 Knop voor temperatuuraanpassing Druk eenmaal op de knop het LE...

Page 78: ...eactiveerd als aan de 2 onderstaande voorwaarden is voldaan De temperatuur in de kelder is gelijk aan of lager dan de ingestelde temperatuur 1 5 C De kamertemperatuur is gelijk aan of lager dan de ing...

Page 79: ...t wordt berekend met een bepaald aantal planken die vari ren naargelang de modellen Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden wordt louter ter informatie vermeld is niet contractuee...

Page 80: ...wijnen van de beste cru s rood 16 17 C Bourgognewijnen van de beste cru s rood 15 16 C Grand cru s van droge witte wijnen 14 16 C Lichte fruitige jonge wijnen 11 12 C Ros wijnen uit de Provence primeu...

Page 81: ...eginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten mogelijk dat de gekozen en weergegeven tem...

Page 82: ...CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en functionele reserveonderdelen in overeenstemming...

Page 83: ...an de verlichting staat op OFF Trillingen Ga na of de wijnkast waterpas staat De wijnkast lijkt te veel lawaai te maken Het geratel kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel wat normaal i...

Page 84: ...vice 11 MILIEU Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn UE 2019 290 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de...

Page 85: ...producten behouden wij ons het recht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De garanties van de LA SOMMELIERE producten worden uitsluitend door de door ons gekoze...

Page 86: ...o che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all apparecchio Sar cos possibile garantire il funzionamento ottimale dell apparecchio Per evitare il rischio di lesioni conservare le p...

Page 87: ...i NOTA i bambini tra 3 e 8 possono caricare e scaricare l apparecchio I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento tenere questa borsa fuori dalla po...

Page 88: ...ttrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non al suo posto Scollegare l apparecchio dalla corrente prima di sostituire la lampadina Quest...

Page 89: ...enere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole pu rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fo...

Page 90: ...atura dell apparecchio ripiani ecc in modo che l energia venga utilizzata nel modo pi razionale possibile dall apparecchio di refrigerazione Qualsiasi modifica a questa disposizione pu influire sul co...

Page 91: ...orifero dell apparecchio Attenzione le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o...

Page 92: ...dando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta...

Page 93: ...92 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Pannello di controllo 5 Sensore 2 Dentro il ventilatore 6 Porta 3 Mensola in legno 7 Piedini regolabili 4 Filtro al carbone...

Page 94: ...ite dell aria Questo apparecchio non destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo apparecchio pu essere c...

Page 95: ...Per garantire una ventilazione sufficiente dell apparecchio mantenere una distanza minima di 15 cm tra le pareti della vostra cantinetta e le pareti adiacenti pareti o piano di lavoro ad esempio come...

Page 96: ...izione verticale e si chiuda facilmente 10 Posizionare il cardine superiore sul lato opposto e sullo sportello quindi riposizionare le viti del cardine senza stringere 11 Una volta installata la porta...

Page 97: ...zare i 2 copriviti per nascondere le viti della maniglia Posizionare i 2 coprifori aggiuntivi sui fori opposti posti sull altro lato dell anta a telaio Intervalli di temperatura ambiente Quando si sel...

Page 98: ...comandi 1 Pulsante per attivare disattivare l illuminazione interna 2 Pulsante di regolazione della temperatura Premendo una volta il pulsante il display LED lampegger indicando la temperatura attual...

Page 99: ...zione invernale Dotata di funzione invernale la cantina assicura la buona conservazione delle bottiglie nonostante un ambiente sfavorevole La vostra cantina dotata di un elemento riscaldante che aumen...

Page 100: ...o mettere i ripiani inclinarli come indicato nella figura e tirare o spingere a seconda del caso 7 CARICO Capacit annunciata La capacit pubblicizzata misurata secondo lo standard EN62552 Questo standa...

Page 101: ...30 al di sotto della quantit iniziale calcolata per delle bordolesi Tipi di disposizione Rovesciata collo contro collo Notare la differenza di profondit Rovesciata collo tra i corpi Carico maggiorato...

Page 102: ...ani 2 Ruotare manualmente il filtro a carbone per rimuoverlo dalla parete posteriore 3 Inserire un nuovo filtro al carbone nell apposito foro e serrarlo In caso di interruzione della corrente Nella ma...

Page 103: ...e coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile Risparmio energetico L apparecchio deve essere collocato in un locale fresco lontano da qualsiasi fonte di...

Page 104: ...i l ultima unit del modello viene immessa sul mercato L elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli accesso professionale accesso speciale sono disponibili sul seguente sito web www inte...

Page 105: ...usa del gas refrigerante Alla fine del ciclo di raffreddamento possibile sentire un suono della circolazione dell acqua Il lavoro delle partizioni della cantina pu causare queste crepe La cantina non...

Page 106: ...cquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una racc...

Page 107: ...eit und zum korrekten Gebrauch des Ger ts vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Um das Ger t nicht zu besch digen und oder unn tige Verletzungen zu vermeiden ist es wicht...

Page 108: ...ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man sie nur f r ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel...

Page 109: ...iche Anwendungen bestimmt ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entz ndlichen Stoffe wie...

Page 110: ...Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das K ltemittel R600a ist eine entz ndbare Fl ssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Besch digungen des K ltekreislaufs Offene Flammen und sonstige Z ndquell...

Page 111: ...r t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektroger te Mixer Eisma...

Page 112: ...hten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung besch digen und W rme...

Page 113: ...chbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Ger ts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbra...

Page 114: ...ufrechterhalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Betriebsbedingungen verwendet wird Die Temperatur im Inneren des Ger ts und sein Energieverbrauch k nnen durch viele Faktoren beeinflusst...

Page 115: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Page 116: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Page 117: ...en des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getr nkten Tuch reinigen W hlen Sie beim Aufstellen des Ger ts einen geeigneten Standort S...

Page 118: ...ng der T rdichtung Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Ger t arbeitet mit einem brennbaren K ltemittel Achten Sie deshalb darauf das K hlrohrleitungssystem beim Transpo...

Page 119: ...tfernen Sie es dann entfernen Sie die T r 4 Schrauben Sie den gro en Fu vorne rechts ab und entfernen Sie ihn 5 L sen Sie die Schrauben des unteren Scharniers und entfernen Sie es 6 Platzieren Sie das...

Page 120: ...tige Positionierung der Dichtung ist wichtig um die Dichtheit Ihres Weinkellers zu gew hrleisten Bringen Sie den Griff an der T r des Weinkellers an Der Weinkeller CTPNE147E wird mit einem Griff gelie...

Page 121: ...mgebungstemperatur bestimmt diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Innentemperatur die Luftfeuchtigkeit Ihres Kellers und den Betrieb des Kompresso...

Page 122: ...0 C einstellbar 4 Taste zur Temperatureinstellung Dr cken Sie die Taste einmal die LED Anzeige blinkt und zeigt die aktuell eingestellte Temperatur an Dr cken Sie die Taste erneut um die Temperatur um...

Page 123: ...Bedingungen erf llt sind Die Temperatur im Keller ist gleich oder niedriger als die eingestellte Temperatur 1 5 C Die Raumtemperatur ist gleich oder niedriger als die eingestellte Temperatur Wenn die...

Page 124: ...ich Die maximale Kapazit t wird mit einer definierten Anzahl von Regalen berechnet die je nach Modell variieren Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich und erm glichen wie der Volu...

Page 125: ...svielfalt der Weine genie en zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine...

Page 126: ...llen darauf die T r nicht unn tig zu ffnen um den Wein zu sch tzen Bei sehr langen Stromausf llen ergreifen Sie bitte die notwendigen Ma nahmen zum Schutz des Weines Falls der Stecker gezogen das Ger...

Page 127: ...r zuf llt Ortswechsel des weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Ger t befestigen Sie bewegliche Elemente Um Sch den an den Nivellierschrauben der F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in di...

Page 128: ...HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose sthetische und funktionelle Ersatztei...

Page 129: ...le neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funk...

Page 130: ...E Kommunikationsprobleme Dr cken Sie eine beliebige Taste um das akustische Signal zu stoppen und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Schalten Sie Ihren Weinkeller aus indem Sie die Ein Aus Taste dr...

Page 131: ...chten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und f rdert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Ausk nfte zu de...

Page 132: ...131...

Search results

Summary of Contents for CTPNE147E

Reviews:

Related manuals for CTPNE147E

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere CTPNE147E, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for CTPNE147E

Reviews:

Related manuals for CTPNE147E

Brands by name

Popular brands