PRÁCTICO | PR-06
DE
Bei der Installation von FIxIng-Set PráctIco beachten Sie unbedingt die
Installations- und Sicherheitsanweisungen. Verwenden Sie bitte nur die von
La
SIeSTa
vorgesehenen Aufhängeelemente. Alle einzelteile sind regelmäẞig auf Verschleiẞ zu überprüfen. Schon
bei geringfügigem Verschleiẞ sind einzelteile unbedingt zu ersetzen.
EN
When installing FIxIng-Set PráctIco be sure to observe all installation and safety instructions. For the
suspension please use exclusively
La SIeSTa
parts. check all parts regularly for wear and tear. replace
single parts without fail even when they show only slight signs of wear.
FR
observez absolument les instructions de sécurité pour l’installation du FIxIng-Set PráctIco. Utilisez
uniquement les pièces détachées
La SIeSTa
pour la suspension. Surveillez régulièrement les signes d’usure
sur toutes les pièces détachées. Même une usure insignifiante exige le remplacement immédiat de la pièce af-
fectée.
ES
Al instalar el juego de fijaciones FIxIng-Set PráctIco, por favor observe las instrucciones de seguridad e
instalación. Utilice únicamente los elementos de suspensión previstos por
La SIeSTa
. revisar regularmente
el desgaste de todas las piezas individuales. Ante el menor signo de desgaste, las piezas individuales deben ser
sustituidas. Las condiciones climatológicas adversas aceleran el desgaste. nunca se debe exceder la carga máxima
admitida.
IT
Durante l’installazione del FIxIng-Set PráctIco devono essere rispettate le istruzioni di installazione e
di sicurezza. Vi preghiamo di utilizzare solo gli elementi di aggancio
La SIeSTa
. tutti i singoli componenti
devono essere controllati regolarmente per evitare l’usura. I singoli componenti devono essere sostituiti in ogni
caso anche in caso di poca usura. Le intemperie possono aumentare gli effetti di usura. Il carico massimo ammesso
non deve essere superato in nessun caso.
NL
Bij de installatie van de FIxIng-Set PráctIco dient u absoluut de installatie- en veiligheidsvoorschriften
in acht te nemen. gebruik alleen de ophangelementen die door
La SIeSTa
worden geleverd. Al de afzon-
derlijke onderdelen moeten regelmatig op slijtage worden gecontroleerd. reeds bij de kleinste aanwijzing van
slijtage dienen de onderdelen te worden vervangen. ongunstige weersinvloeden versnellen de slijtageprocessen.
De aangeduide maximale belastbaarheid mag in geen geval worden overschreden.
DA
Ved installation af FIxIng-Set PráctIco bør De under alle omstændigheder lægge mærke til installations-
og sikkerhedsvejledningen. Anvend kun de af
La SIeSTa
bestemte ophængningselementer. Alle kompo-
nenter børe regelmæssigt kontrolleres for slitage. Ved den mindste smule slitage skal komponenten under alle
omstændigheder udskiftes. Slitage fremskyndes ved ugunstig vejrpåvirkning. Den angivne maksimale bæreevne
må under ingen omstændigheder overskrides.
SV
Vid installationen av FIxIng-Set PráctIco måste installations- och säkerhetsanvisningarna följas! Använd
endast upphängningselement från
La SIeSTa
. Alla detaljer skall kontrolleras med regelbundna mellanrum
avseende slitage. Detaljer måste ersättas redan vid lite slitage! Väderpåverkan medför ökat slitage. Den fastställ-
da max bärförmågan får absolut inte överskridas.
RU
При установке фиксирующего комплекта FIxIng-Set PráctIco обязательно соблюдайте инструкции
по безопасности и установке. Используйте только элементы для подвешивания, предусмотренные
фирмой
La SIeSTa
. Регулярно производите проверку деталей на предмет износа. Даже при незначительной
степени износа обязательно производить замену деталей. Эксплуатация при неблагоприятных погодных
условиях приводит к ускоренному износу деталей. Запрещается превышать указанную максимальную
предельно допустимую нагрузку.
