La Cimbali M100 GT, Engineer'S Manual

Page: 3 / 82

II
LEGEND
1
Main switch
6
Pump pressure gauge
8
Hot-water outlet
9
Steam pipe
9a
Turbosteam pipe
9b
Turbosteam Cold Touch pipe (*)
9c
Turbo Milk pipe (*)
11
Filter holder
12
Hot-water button
13
Turbosteam / Turbomilk selector
15
Tray
19
Coffee boiler (*)
20
Steam supply knob
23
Cup warmer
35
Hot-water “
STOP-CONTINUOUS
” key
SET
Key to access programming mode / menu
TSb
Selection touch screen
TSn
Touch screen
The components - * - are applied only in some
product configurations
LÉGENDE
1 Interrupteur général
6 Manomètre pompe
8 Sortie eau chaude
9 Buse vapeur
9a Buse Turbosteam
9b Buse Turbosteam Cold Touch (*)
9c Buse Turbo Milk (*)
11 Porte-filtre
12 Bouton eau chaude
13 Sélecteur Turbosteam / Turbomilk
15 Bac d'égouttement
19 Chauffe-eau, café (*)
20 Robinet de débit du vapeur
23 Chauffe-tasses
35 Touche « STOP-CONTINU » eau
chaude
SET Touche programmation/menus
TSb Écran tactile de sélection
TSn Écran tactile
Les composants accompagnés d'un * ne sont
montés que dans certaines configurations de
produit.
LEGENDA
1
Interruttore generale
6
Manometro pompa
8
Erogatore acqua calda
9
Tubo (lancia) vapore
9a
Tubo (lancia) Turbosteam
9b
Tubo (lancia) Turbosteam Cold Touch (*)
9c
Tubo (lancia) Turbo Milk (*)
11
Portafiltro
12
Pulsante acqua calda
13
Selettore Turbosteam / Turbomilk
15
Bacinella appoggiatazze
19
Boiler caffè (*)
20
Manopola erogazione vapore
23
Piano appoggiatazze
35
Tasto "
STOP-CONTINUO
" acqua calda
SET
Tasto per entrare in programmazione /
menù
TSb
Touch screen di selezione
TSn
Touch screen
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
configurazioni di prodotti.
LEGENDE
1
Hauptschalter
6
Manometer Pumpe
8
Heißwasserausgabe
9
Dampfausgaberohr
9a
Dampfausgaberohr Turbosteam
9b
Dampfausgaberohr Turbosteam Cold
Touch (*)
9c
Milchausgaberohr Turbo Milk (*)
11
Filterhalter
12
Heißwasser-Drucktaste
13
Wahlschalter Turbosteam / Turbomilk
15
Auffangschale
19
Boiler Kaffee (*)
20
Drehknopf Dampfabgabe
23
Tassenerwärmer
35
Taste “
STOP-KONTINUIERLICHE
“
Heißwasserabgabe
SET
Taste zur Programmierung / Menü
TSb
Wahl-Touchscreen
TSn
Touchscreen
Bauteile - * - sind nur bei einigen Produkt-
Konfigurationen angebracht.
LEYENDA
1
Interruptor general
6
Manómetro bomba
8
Erogador agua caliente
9
Tubo (boquilla) vapor
9a
Tubo (boquilla) Turbosteam
9b
Tubo (boquilla) Turbosteam Cold Touch (*)
9c
Tubo (boquilla) Turbo Milk (*)
11
Portafiltro
12
Botón suministro agua caliente
13
Selector Turbosteam / Turbomilk
15
Bandeja
19
Calentador café (*)
20
Botón giratorio erogación vapor
23
Calientatazas
35
Tecla “
STOP-CONTINUO
” agua
caliente
SET
Tecla para entrar en programación /
menú
TSb
Pantalla táctil de selección
TSn
Pantalla táctil
Los componentes - * - se aplican sólo en algunas
configuraciones de productos.
LEGENDA
1
Interruptor geral
6
Manómetro da bomba
8
Distribuidor de água quente
9
Tubo do vapor
9a
Tubo do vapor Turbosteam
9b
Tubo do vapor Turbosteam Cold Touch (*)
9c
Tubo Turbo Milk (*)
11
Porta-filtro
12
Botão de distribuição de água quente
13
Selector Turbosteam / Turbomilk
15
Tabuleiro
19
Boiler café (*)
20
Manípulo de distribuição do vapor
23
Grelha para aquecer chávenas
35
Tecla “
STOP-CONTÍNUO
” água
quente
SET
Tecla para entrar na programação / menu
TSb
Touch screen de selecção
TSn
Touch screen
Os componentes - * - são aplicados só em
algumas configurações de produtos.
IT FR
EN
DE ES PT