manualshive.com logo in svg

L3 Narda SignalShark 3320, Quick Start Manual

Share
Download
L3 Narda SignalShark 3320 Quick Start Manual Download Page 9

Narda

SignalShark 3320 Remote Unit

9

DE

4

Geräteübersicht

Figure 1: Frontblende des SignalShark 3320

1 2

3

4

5

6

7

Frontblende

1

EIN-/AUS-Taste

Das Gerät startet automatisch, wenn es mit Strom versorgt wird

2

LED für die Anzeige des Betriebsstatus des Geräts

Ausführliche Informationen finden Sie unter

Betriebszustand

anzeigen

auf Seite 16

3

Stereo-Buchse, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss

4

LEDs für die Anzeige des Status der Fernsteuerung und des I/Q-
Streamings

Ausführliche Informationen finden Sie unter

Status der LAN-

Schnittstelle anzeigen:

auf Seite 18

5

Produktbeschreibung auf der Oberseite des Geräts

QR-Codes einschließlich Produktnummer, Seriennummer, MAC-
Adresse usw.

6

Display-Port

7

USB 2.0-Anschluss

Summary of Contents for Narda SignalShark 3320

Page 1: ...DE EN FR ES ZH Narda SignalShark 3320 Remote Unit Schnelleinstieg Quick start guide Démarrage rapide Guía de inicio rápido 抮 桷 䞷広㢝 ...

Page 2: ...are registerd trademarks of Narda Safety Test Solutions GmbH und L3 Communications Holdings Inc Trade names are trademarks of their respective owners 2019 Order no 3320 98 12 Issue 01 01 2019 Previous issues Subject to change Our normal terms of warranty and delivery apply Printed in Germany ...

Page 3: ...Narda SignalShark 3320 Remote Unit 3 DE EN FR ES ZH Table of Contents Deutsch 5 English 21 Français 37 Español 53 㠖 ...

Page 4: ...4 SignalShark 3320 Remote Unit Narda DE EN FR ES ZH ...

Page 5: ...trieb 11 5 2 Modularer Betrieb 12 6 Verbindungen herstellen 13 6 1 Stromversorgung 13 6 2 HF Anschlüsse verbinden 13 6 3 Automatische Narda DF Antennen montieren 13 6 4 Gerätesteuerung einrichten 15 7 SignalShark 3320 starten 16 7 1 Gerät ein und ausschalten 16 7 2 Netzwerkkonfiguration einrichten 16 7 3 Bereitschaftsstatus der Remote Schnittstelle überprüfen 17 7 4 SignalShark 3320 bedienen 18 8 ...

Page 6: ...Stick Allgemeine Sicherheitshinweise Das beigefügte Dokument Allgemeinen Sicherheitshinweise der Narda 3300 98 10 enthält wichtige Informationen über die Vermeidung von Verletzungen durch eine Fehlbedienung und über den ordnungsgemäßen Umgang mit dem Produkt Lesen Sie unbedingt die Kurzanleitung sowie die allgemeinen Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und befolgen Sie alle d...

Page 7: ... MHz Er berechnet FFTs von bis zu 16 384 Punkten mit mindestens 75 Überlappung Es gibt auch einen unabhängigen Empfängerpfad Echtzeitbandbreite von 40 MHz Die Mittenfrequenz und die Kanalbandbreite können frei ausge wählt werden Der Pfad macht Messungen auf Kanalebene Modulations analysen Audio Demodulation und I Q Streaming möglich Der SignalShark 3320 unterstützt die automatischen DF Antennen vo...

Page 8: ...rät und alle Zubehörteile nach dem Auspacken auf Transportschäden Eine solche Beschädigung ist sehr wahrscheinlich wenn bereits die Verpackung deutlich beschädigt ist Versuchen Sie nicht ein beschädigtes Gerät in Betrieb zu nehmen 3 4 Wiederinbetriebnahme nach Transport und Lagerung An einem Gerät das bei tiefer Temperatur gelagert oder transportiert wurde kann sich Kondenswasser bilden wenn es in...

Page 9: ...eräts Ausführliche Informationen finden Sie unter Betriebszustand anzeigen auf Seite 16 3 Stereo Buchse 3 5 mm Kopfhöreranschluss 4 LEDs für die Anzeige des Status der Fernsteuerung und des I Q Streamings Ausführliche Informationen finden Sie unter Status der LAN Schnittstelle anzeigen auf Seite 18 5 Produktbeschreibung auf der Oberseite des Geräts QR Codes einschließlich Produktnummer Seriennumme...

Page 10: ...ennensteuerkabels 4 10 MHz Ref SMA f Eingang 600 5 USB 3 0 Anschluss 6 Externer GNSS SMA f Eingang 50 DC Spannung für aktive Antenne wird bereitgestellt 7 Produktbeschreibung einschließlich Produktnummer Seriennummer MAC Adresse 8 Micro SD Kartenslot microSDXC 9 PPS trigger SMA f Eingang 100 k 10 1 GigE Anschluss Für Fernsteuerung I Q Streaming und Netzwerk z B Internet Zugriff für Win10 11 DC Ein...

Page 11: ...0 HINWEIS Überhitzung Eine Überhitzung des Geräts durch eine mangelhafte Luftzirkulation z B bei blockierten Lüftungsschlitzen des Geräts kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen führen Stellen Sie sicher dass das Gerät innerhalb des Umgebungstemperaturbereichs betrieben wird der in den Spezifikationen des Datenblatts angegeben ist Stellen Sie sicher dass genügend freier Platz um das Gerät herum ...

Page 12: ...oppelversion Abbildung 4 erhältlich und wird mit montierter Frontblende ausgeliefert Figure 3 Einzelgerät SignalShark 3320 02 1 x 19 Figure 4 Doppelgerät SignalShark 3320 03 2 x 19 SignalShark 3320 in ein Rack einbauen 1 Positionieren Sie den SignalShark 3320 im gewünschten Fach 2 Verschrauben Sie den SignalShark 3320 anhand der Löcher an der Frontblende siehe Pfeile in Abbildung 3 und Abbildung 4...

Page 13: ...cker mit der SMA Buchse siehe Abbildung 2 Nummer 1 und ziehen Sie den SMA Anschluss vorsichtig mit einem Drehmomentschlüssel fest 6 3 Automatische Narda DF Antennen montieren Der SignalShark 3320 ist für den Einsatz mit den automatischen DF Antennen konzipiert Informationen zur Verwendung von anderen Narda Antennen sowie von Kabeln und Antennen anderer Hersteller finden Sie in der Bedienungsanleit...

Page 14: ...nach oben zeigt und eine Linie mit der Nut im Steueranschluss bildet 2 Drücken Sie den Stecker mit der Verriegelungshülse in den Anschluss bis die Steckersicherung einrastet 3 Setzen Sie den N Anschluss Stecker des HF Kabels auf den N Anschluss des Grundgeräts 2 und schrauben Sie die Überwurfmutter langsam und ohne zu verkanten fest HINWEIS Achten Sie darauf dass sich das Kabel während des Festsch...

Page 15: ...rdmäßigen Ethernet Kabel Patch Kabel mit einem Netzwerk 2 Richten Sie Ihr Netzwerk ein Ausführliche Informationen finden Sie unter Netzwerkkonfiguration einrichten auf Seite 16 Monitor und Zubehör am SignalShark 3320 anschließen Diese Verbindungsart ermöglicht die Bedienung des SignalShark 3320 ohne ein Netzwerk Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine IP Adresse manuell zuweisen wenn kein D...

Page 16: ...en Zum Neustart des Geräts drücken Sie erneut die Taste Betriebszustand anzeigen Die LED siehe Abbildung 1 Nummer 2 gibt den Betriebszustand an LED leuchtet grün Gerät ist betriebsbereit LED leuchtet rot Gerät ist in der Initialisierungsphase oder es ist ein Fehler aufgetreten 7 2 Netzwerkkonfiguration einrichten Ausführliche Informationen über die möglichen Verbindungsarten finden Sie unter Gerät...

Page 17: ...e IPv4 Adresse und die Subnetzmaske ein sofern bereits auf dem Netzwerkserver für den SignalShark 3320 festgelegt 4 Tippen Sie auf Accept Settings 5 Geben Sie im Bestätigungsdialogfeld Ihr Kennwort ein und bestätigen Sie den Vorgang Netzwerkparameter auf dem Netzwerkserver festlegen 1 Geben Sie die IPv4 Adresse ein die dem SignalShark 3320 zugewiesen ist sofern die Zuweisung bereits vorgenommen wu...

Page 18: ...e Informationen zur Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt Gerätesteuerung einrichten auf Seite 15 Ausführliche Informationen zur Bedienung des SignalShark 3320 finden Sie in der Online Hilfe des SignalShark Drücken Sie die Taste F1 um die Online Hilfe aufzurufen HINWEIS Die in der Online Hilfe beschriebenen Tasten sind nicht für den SignalShark 3320 verfügbar In diesem Fall müssen Sie das entspre...

Page 19: ...rd auch die Gebrauchsdauer dieses Produkts eines Tages enden Beachten Sie dass Elektrogeräte fachgerecht entsorgt werden müssen Dieses Produkt von Narda entspricht der WEEE Richtlinie 2012 19 EU der Europäischen Union und fällt unter die Kategorie 9 Überwachungs und Kontrollinstrumente Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne gibt an dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem...

Page 20: ...20 SignalShark 3320 Remote Unit Narda DE ...

Page 21: ...on 27 5 2 Modular operation 28 6 Installing connections 29 6 1 Power supply 29 6 2 Connecting RF connectors 29 6 3 Installing the Narda automatic DF antennas 29 6 4 Setting up the device control 31 7 Starting up the SignalShark 3320 32 7 1 Switching the device on and off 32 7 2 Setting up the network configuration 32 7 3 Checking the remote interface ready status 33 7 4 Operating the SignalShark 3...

Page 22: ...lShark 3320 on page 34 and on the enclosed USB device General safety instructions The enclosed document Narda General Safety Instructions 3300 98 10 contains important information on how to avoid injury from incorrect use and on the correct handling of the product Be sure to read the Quick Start Guide and the General safety instructions before operating the device and follow all instructions provi...

Page 23: ...e bandwidth It calculates FFTs of up to 16 384 points with at least 75 overlap There is also an independent receiver path 40 MHz real time bandwidth The center frequency and the channel bandwidth are freely selectable The path allows you to perform channel level measurements modulation analysis audio demodulation and I Q streaming The SignalShark 3320 supports the automatic direction finding anten...

Page 24: ...device and all accessories for any damage that may have occurred during shipping Damage may have occurred if the packaging itself has been clearly damaged Do not attempt to use a device that has been damaged 3 4 Recovery after shipping and storage Condensation can form on a device that has been stored or shipped at a low temperature when it is brought into a warmer environment To prevent damage wa...

Page 25: ...LED to indicate the operating status of the device For more information refer to Displaying the operating status on page 32 3 stereo jack 3 5 mm headphone jack 4 LEDs indicating the status for remote control and I Q streaming For more information refer to Display the LAN interface status on page 33 5 Product description on the top of the device QR codes including P N S N Mac address etc 6 Display ...

Page 26: ...ecting the antenna control cable 4 10 MHz Ref SMA f input 600 5 USB 3 0 connection 6 External GNSS SMA f input 50 DC voltage for active antenna is supplied 7 Product description including P N S N Mac address 8 Micro SD card slot microSDXC 9 PPS trigger SMA f input 100 k 10 1 GigE connector For remote control I Q streaming and network connection e g the Internet access for Win10 11 DC input ...

Page 27: ...tom of the SignalShark 3320 NOTICE Overheating Overheating of the device due to poor air circulation i e as a result when the ventilation slots of the device are covered can lead to malfunctions and damage Make sure that the device is operated within the ambient temperature range stated in the specifications of the datasheet Make sure that there is adequate space around the device and that there i...

Page 28: ... 3 and dual Figure 4 versions and are supplied with mounted front panel Figure 3 Single device SignalShark 3320 02 1 x 19 Figure 4 Dual device SignalShark 3320 03 2 x 19 Mounting the SignalShark 3320 in the rack 1 Place the SignalShark 3320 in the intended compartment 2 Screw the SignalShark 3320 to the rack using the holes in the front panel see arrows in Figure 3 and Figure 4 ...

Page 29: ...tighten the SMA connection with a torque wrench 6 3 Installing the Narda automatic DF antennas The SignalShark 3320 is intended for use with the automatic DF antennas For the use of other Narda antennas as well as cables and antennas from other manufacturers refer to the operation manual The operation manual can be found on the USB device or in the SignalShark online help for details on how to acc...

Page 30: ...ontrol connector 2 Press the plug with the locking bush into the connection until the plug lock is engaged 3 Place the N connector plug of the RF cable on the N connector of the basic unit 2 and screw down carefully the union nut and without tilting NOTE Make sure that the cable does not turn while screwing Otherwise the elec trical properties of the high quality coaxial cable could be impaired by...

Page 31: ...nalShark 3320 to a network using a standard Ethernet cable patch cable 2 Configure your network For more information refer to Setting up the network configuration on page 32 Connecting a monitor and accessories to the SignalShark 3320 This type of connection allows you to operate the SignalShark 3320 without a network In this way you can for example assign an IP address manually if no DHCP server ...

Page 32: ...onds To restart the device press the key again Displaying the operating status The LED light see Figure 1 caption 2 indicates the operating status LED lights up green Device is operational LED lights up red Device is in initialization phase or an error occurred 7 2 Setting up the network configuration For details on the possible connection types refer to Setting up the device control on page 31 Au...

Page 33: ...he network server 4 Tap Accept Settings 5 In the confirmation dialog enter your password and confirm Set the network parameters on the network server 1 Enter the IPv4 Address assigned to the SignalShark 3320 if not already assigned 2 Enter the Mac address of the SignalShark 3320 if required You can find the Mac address on the label on the back see Figure 2 caption 7 of your SignalShark 3320 or in ...

Page 34: ...tailed information about how to operate the SignalShark 3320 refer to the SignalShark online help To access the online help press the F1 key NOTE The keys described in the online help are not available for the SignalShark 3320 In this case you need to apply the appropriate keyboard shortcut A list of all shortcuts can be found in the online help under Basic Operation Keypad and Keyboard Operating ...

Page 35: ...ity device with an expected long product life Nevertheless the product life of this device also expires one day Please note that electrical devices must be disposed of properly This Narda product meets WEEE Directive 2012 19 EU of the European Union and falls under category 9 monitoring and control instruments The symbol of the crossed out waste bin indicates that this device may not be disposed o...

Page 36: ...36 SignalShark 3320 Remote Unit Narda EN ...

Page 37: ...ionnement modulaire 44 6 Installation des connexions 45 6 1 Alimentation électrique 45 6 2 Branchement des connecteurs RF 45 6 3 Installation des antennes DF automatiques Narda 45 6 4 Réglage de la commande de l appareil 47 7 Mise en service de l unité SignalShark 3320 48 7 1 Allumage et extinction de l appareil 48 7 2 Réglage de la configuration du réseau 48 7 3 Contrôle de l état de disponibilit...

Page 38: ... et sur le périphérique USB joint Instructions générales de sécurité Le document Narda Instructions générales de sécurité 3300 98 10 joint contient des informations importantes sur la manière d éviter les blessures dues à une mauvaise utilisation et sur la manipulation correcte du produit Lisez attentivement le guide de démarrage rapide et les instructions générales de sécurité avant d utiliser l ...

Page 39: ... bande passante temps réel 40 MHz Il calcule des transformées de Fourier rapides allant jusqu à 16 384 points avec un chevauchement d au moins 75 Il existe également un chemin de réception indépendant largeur de bande temps réel 40 MHz La fréquence centrale et la largeur de bande du canal sont librement sélectionnables Le chemin vous permet d effectuer des mesures de niveau de canal une analyse de...

Page 40: ... et tous les accessoires n ont pas subi de dommages pendant le transport Des dommages peuvent avoir été causés si l emballage lui même a été clairement endommagé N essayez pas d utiliser un appareil qui a été endommagé 3 4 Marche à suivre après l expédition et le stockage De la condensation peut se former sur un appareil qui a été entreposé ou expédié à basse température lorsqu il est placé dans u...

Page 41: ...nt l état de fonctionnement de l appareil Pour plus d informations reportez vous à Affichage de l état de fonctionnement page 48 3 Prise casque jack stéréo 3 5 mm 4 LED indiquant l état de la commande à distance et du streaming I Q Pour plus d informations reportez vous à Affichage de l état de l interface LAN page 50 5 Description du produit sur le dessus de l appareil Codes QR incluant le numéro...

Page 42: ...tenne 4 Entrée 10 MHz Ref SMA f 600 5 Connexion USB 3 0 6 Entrée externe GNSS SMA f 50 La tension continue pour l antenne active est fournie 7 Description du produit incluant le numéro de pièce le numéro de série l adresse MAC 8 Logement pour carte Micro SD microSDXC 9 Entrée PPS trigger SMA f 100 k 10 1 connecteur GigE Pour le contrôle à distance le streaming I Q et la connexion réseau p ex l acc...

Page 43: ...ur la partie inférieure de l unité SignalShark 3320 REMARQUE Surchauffe La surchauffe de l appareil due à une mauvaise circulation de l air c est à dire lorsque les fentes de ventilation de l appareil sont couvertes peut entraîner des dysfonctionnements et des dommages Assurez vous que l appareil fonctionne dans la plage de température ambiante indiquée dans les spécifications de la fiche techniqu...

Page 44: ... en version double Figure 4 et est livré avec la face avant montée Figure 3 Appareil simple SignalShark 3320 02 1 x 19 Figure 4 Appareil double SignalShark 3320 03 2 x 19 Montage de l unité SignalShark 3320 dans la baie 1 Placez l unité SignalShark 3320 dans le compartiment souhaité 2 Vissez l unité SignalShark 3320 à la baie à l aide des trous réalisés dans la face avant reportez vous aux flèches...

Page 45: ...rée RF SMA Branchez la fiche SMA à l embase SMA reportez vous à la Figure 2 légende 1 et serrez avec précaution la connexion SMA à l aide d une clé dynamométrique 6 3 Installation des antennes DF automatiques Narda L unité SignalShark 3320 est conçue pour une utilisation avec les antennes DF automatiques Pour l utilisation d autres antennes Narda ainsi que des câbles et antennes d autres fabricant...

Page 46: ...e pointe vers le bas et forme une ligne avec la fente du connecteur de commande 2 Enfoncez la fiche avec la douille de verrouillage dans la connexion jusqu à ce que le verrouillage de la fiche soit enclenché 3 Placez la fiche du connecteur N du câble RF sur le connecteur N de l unité de base 2 et vissez avec précaution l écrou raccord et sans inclinaison REMARQUE Assurez vous que le câble ne tourn...

Page 47: ...3320 à un réseau à l aide d un câble Ethernet standard câble de raccordement 2 Configurez votre réseau Pour plus d informations reportez vous à Réglage de la configuration du réseau page 48 Connexion d un moniteur et d accessoires à l unité SignalShark 3320 Ce type de connexion vous permet d utiliser l unité SignalShark 3320 sans réseau De cette manière vous pouvez par exemple assigner une adresse...

Page 48: ... l appareil pressez une nouvelle fois la touche Affichage de l état de fonctionnement Le voyant LED reportez vous à Figure 1 légende 2 indique l état de fonc tionnement La LED s allume en vert l appareil est opérationnel La LED s allume en rouge l appareil est en phase d initialisation ou une erreur est survenue 7 2 Réglage de la configuration du réseau Pour les détails sur les types de connexion ...

Page 49: ...ntrez l adresse IPv4 et le masque de sous réseau si déjà défini pour l unité SignalShark 3320 dans le serveur de réseau 4 Sélectionnez Accept Settings 5 Dans la boîte de dialogue de confirmation entrez votre mot de passe et confirmez Réglez les paramètres réseau sur le serveur de réseau 1 Entrez l adresse IPv4 assignée à l unité SignalShark 3320 si elle n a pas déjà été assignée 2 Entrez l adresse...

Page 50: ...our une procédure détaillée reportez vous au chapitre Réglage de la commande de l appareil page 47 Pour des informations détaillées sur la manière d utiliser l unité SignalShark 3320 reportez vous à l aide en ligne SignalShark Pour accéder à l aide en ligne pressez la touche F1 REMARQUE Les touches décrites dans l aide en ligne ne sont pas disponibles pour l unité SignalShark 3320 Dans ce cas vous...

Page 51: ...e vie prévue Néanmoins la durée de vie de cet appareil expire également un jour Veuillez noter que les appareils électriques doivent être mis au rebut de façon appropriée Ce produit Narda est conforme à la directive WEEE 2012 19 UE de l Union européenne et relève de la catégorie 9 instruments de surveillance et de contrôle Le symbole de la poubelle barrée d une croix indique que cet appareil ne do...

Page 52: ...52 SignalShark 3320 Remote Unit Narda FR ...

Page 53: ...ncionamiento modular 60 6 Instalación de las conexiones 61 6 1 Suministro de corriente 61 6 2 Conexión de los conectores de radiofrecuencia 61 6 3 Instalación de las antenas DF automáticas Narda 61 6 4 Configuración del control del aparato 63 7 Puesta en servicio de SignalShark 3320 64 7 1 Encender y apagar el aparato 64 7 2 Configuración de la red 64 7 3 Comprobación del estado de la interfaz rem...

Page 54: ... adjunto Advertencias generales de seguridad el documento adjunto titulado Advertencias generales de seguridad Narda 3300 98 10 contiene indicaciones importantes para evitar lesiones debido a un uso incorrecto y para manejar el producto de forma adecuada Lea siempre la guía de inicio rápido así como las advertencias generales de seguridad antes de poner en servicio el aparato y siga todas las indi...

Page 55: ...ncho de banda en tiempo real Calcula FFT hasta 16 384 puntos con un solapamiento mínimo del 75 También existe una ruta independiente del receptor 40 MHz de ancho de banda en tiempo real La frecuencia central y el ancho de banda del canal se pueden elegir libremente La ruta permite efectuar mediciones de nivel del canal análisis de modulación demodulación de audio y transmisión I Q SignalShark 3320...

Page 56: ...si se han producido daños durante el transporte Sobre todo si el embalaje muestra signos evidentes de daño o deterioro es muy probable que esto haya ocurrido No ponga nunca en servicio un aparato que no esté en perfecto estado 3 4 Recuperación después del transporte y del almacenamiento En un aparato que se ha almacenado o transportado a bajas temperaturas se puede formar condensación cuando se tr...

Page 57: ...l estado de funcionamiento del aparato Consulte más información en Mostrar el estado de funcionamiento en la página 64 3 Clavija de auriculares de 3 5 mm 4 LED que indican el estado del control remoto y la transmisión I Q Consulte más información en Mostrar el estado de la interfaz LAN en la página 65 5 Descripción del producto en la parte superior del aparato Códigos QR que incluyen P N S N direc...

Page 58: ...ar el cable de control de la antena 4 Entrada SMA f de referencia de 10 MHz 600 5 Conexión USB 3 0 6 Entrada externa SMA f para antenas GNSS 50 Se suministra tensión CC para antena activa 7 Descripción del producto que incluye P N S N dirección MAC 8 Ranura para tarjeta Micro SD microSDXC 9 Entrada SMA f para PPS disparador 100 k 10 1 conector GigE Para control remoto transmisión I Q y conexión de...

Page 59: ...obrecalentamiento El sobrecalentamiento del aparato debido a la mala circulación de aire p ej si se tapan las ranuras de ventilación del aparato puede provocar daños y fallos en el funcionamiento Asegúrese de que el aparato se utiliza dentro de los márgenes de temperatura ambiente indicados en las especificaciones de la ficha de datos Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor del aparato y...

Page 60: ...ual Figura 3 como dual Figura 4 y se suministra con el panel frontal montado Figura 3 Aparato individual SignalShark 3320 02 1 x 19 Figura 4 Aparato dual SignalShark 3320 03 2 x 19 Montaje de SignalShark 3320 en el rack 1 Coloque SignalShark 3320 en el compartimento deseado 2 Atornille SignalShark 3320 al rack a través de los orificios del panel frontal vea las flechas en la Figura 3 y la Figura 4...

Page 61: ...SMA a la toma SMA consulte la Figura 2 elemento 1 y apriete la conexión SMA con cuidado utilizando una llave dinamométrica 6 3 Instalación de las antenas DF automáticas Narda SignalShark 3320 ha sido diseñado para el uso con antenas DF automá ticas Para utilizar otro tipo de antenas Narda así como cables y antenas de otros fabricantes consulte el manual de instrucciones El manual de instrucciones ...

Page 62: ...ca el conector con el anillo de bloqueo en la conexión hasta que el bloqueo esté encajado 3 Inserte el conector N del cable RF en el conector N de la unidad básica 2 y atornille la tuerca de unión con cuidado y sin inclinarla NOTA Asegúrese de que el cable no se gire mientras lo atornilla De lo contrario las propiedades eléctricas del cable coaxial de alta calidad pueden verse afectadas por las fu...

Page 63: ...una red mediante un cable Ethernet estándar cable de conexión 2 Configure la red Consulte más información en Configuración de la red en la página 64 Conexión de un monitor y periféricos a SignalShark 3320 Este tipo de conexión permite utilizar SignalShark 3320 sin estar conectado a una red De este modo es posible por ejemplo asignar una dirección IP manualmente si no hay un servidor DHCP disponibl...

Page 64: ...Para reiniciar el aparato vuelva a pulsar la tecla Mostrar el estado de funcionamiento La luz LED vea la Figura 1 elemento 2 indica el estado de funciona miento El LED se enciende en verde el aparato está operativo El LED se enciende en rojo el aparato se está inicializando o se ha producido un error 7 2 Configuración de la red Consulte los detalles sobre las diferentes posibilidades de conexión e...

Page 65: ...ttings 5 En el cuadro de diálogo de confirmación introduzca su contraseña y confirme Configurar los parámetros de red en el servidor de red 1 Introduzca la dirección IPv4 asignada a SignalShark 3320 si no está ya asignada 2 Introduzca la dirección MAC de SignalShark 3320 si es necesario Encontrará la dirección MAC en la etiqueta de la parte posterior vea la Figura 2 elemento 7 de SignalShark 3320 ...

Page 66: ...tener información detallada sobre el manejo de SignalShark 3320 consulte la ayuda en línea SignalShark Para acceder a la ayuda en línea pulse la tecla F1 NOTA Las teclas descritas en la ayuda en línea no están disponibles para SignalShark 3320 En tal caso deberá utilizar el atajo de teclado adecuado Encontrará una lista con todos los atajos de teclado en la ayuda en línea en Basic Operation Keypad...

Page 67: ...calidad del que se espera una larga vida útil No obstante la vida útil de este aparato deberá finalizar algún día Tenga en cuenta que los aparatos eléctricos deben ser reci clados adecuadamente Este producto Narda cumple con la directiva RAEE 2012 19 UE de la Unión Europea dentro de la categoría 9 instrumentos de vigilancia y control El símbolo del cubo de basura tachado indica que este aparato no...

Page 68: ...68 SignalShark 3320 Remote Unit Narda ES ...

Page 69: ...GD 6LJQDO6KDUN 5HPRWH 8QLW 㠖 㠖 ℝ㷳 䞷広㢝 ℝ㦻ℶ 乀 孔 孔 䓸 㭏㩴幍 㢾 㦘扟戢㗮 扟戢 ⷧ 䤓 㝜 幍 㰑屗 孔揜6LJQDO6KDUN 䕻䵚扟嫛 㲰 扟嫛 孔㘴 䟄 扭㘴 欠㙡 孔1DUGD呹 兎 幍函幍 㘶Ⓟ 6LJQDO6KDUN 幍 ㄅ 桼 幍函几八揜函 㭏㩴扫䲚㘴 兹䕅 㝜㘶6LJQDO6KDUN 䂔㾐 㪰 ᇬ冃 㦃㟈 䶵 㢝 㷲䫽屓喒䤓ㄮ䓸 䚕 抑䞷ℝ㶶䥮 ...

Page 70: ...ₚ㖖 広㢝椞棓幍 㙟 ವ 抮 桷 䞷広㢝 㷳㖖 広㢝㙟 䞷㷳ℶ 䤓 抮 桷㖖 ᇭ㷳 㖖 広㢝ₜ 㦎ⅲ幵兕䤓㝜 㖖 広㢝 ᇭ ವ 兎ソ 幍 ⅴ 椞棓86 幍 ₙ㦘 㠃䤓㝜 㖖 広㢝 屐㝜 㘶6LJQDO6KDUN 䶻 欄 ᇭ ವ 咻 㖖䯉 椞棓䤓㠖ↅ1DUGD 咻 㙟䯉 挎 枨幾 䞷 咃 ⅴ 㷲䫽 䞷㷳ℶ 䤓䦇 摜尐㖖䯉広㢝ᇭ 扟嫛㷳幍 ⓜ ㄣ 梔床 抮 䞷広㢝ⅴ 咻 㖖䯉 ㄅ挄䏶 䤓䦇 㖖䯉広㢝ᇭ 㠖ↅ 幍 怆ⷧ㟍 ㄅ㙟 全㓏㦘䞷㓆 䞷ᇭ 幍 懻ℳ全䶻ₘ㡈㢅 ㄣ 㷳㖖 広㢝 懻ℳᇭ ...

Page 71: ...O6KDUN ᇭ6 3 ⅳ 劒 9 7 䤓 4㿐 幇戊㨍楕㒟Ⓙ 懾ↅ䘾 ᇭ 6LJQDO6KDUN 㦘 浧䌄㟞ㄵ 欠ⓜ䵾 サ㦘 㗱 欠 戢 䵾ᇭ欠廀 㨟ⅹ 㓺㙞㲰 㦘㨐 䤓扟嫛抮ㄵ 忺 㢅サ ᇭ 才 䍈扪嫛摜 䘖咂 䤓 7帰並ᇭ 执㦘 㧰䕻䵚䤓㘴㟅恾 忺 㢅サ ᇭ 欠䘖 抩拢サ 呹䟀折㕸ᇭ年恾 幇 㓶嫛抩拢䟄 㿚摞ᇬ庒Ⓟ 㨟ᇬ檂欠屲庒 4 㿐ᇭ 6LJQDO6KDUN 㞾㖐1DUGD䤓呹 㿚 兎ᇭ㔎戌 䘾㢅梃 冸䩼咂 㹺䱡ᇭ楕㒟䤓 㦻 懾ↅ 䘿 槯䤓㦻 ゑ䘾ᇭ 䟀ℝ 㦘位䫽㢅梃㓂 㷴 9LWD 4 㿐 厌 6LJQDO6KDUN 㙟 ℕ 唁䤓7 2 侊兮ᇭ 折㕸 函 䚒 咹 㢮侊兮 166 㘴㟅 䤓336 㒥 166㘴㟅 䤓336 㒥㧴呹 䞷336戢 䵾䤓336 䏶㢅朮ᇭ 6LJQDO6KDUN 䤓 䚕 扟嫛䶻ₘ㡈懾ↅ 厩㦻ᇭ扨 幇 戊㨍 㓸 厌㒥㨓ㆉ Ⓟ䤓䕻䵚侊兮ᇭ ...

Page 72: ...㶰 䞷ᇭ 孔 䓸 徶 ₙ ℕ 孔 䓸ᇭ庆㭏㩴 㢾 㟅Ⓙ 䤓㓏㦘䓸ↅᇭⰑ㦘 䓸ↅ凉 ㄣ勣侊 䤓 ㄣ ᇭ 㭏㩴幍 㢾 㦘扟戢㗮 乀 ㄣ㭏㩴幍 㓏㦘棓ↅ㢾 扟戢扖䲚 䘿 㗮 ᇭⰑ 孔 㦘 㢝㣍䫃㗮 幍 㗮 厌め 䞮ᇭₜ 幤 䞷め㗮 䤓幍 ᇭ 扟戢 ⷧ 䤓 㝜 戒 䂸ㄵ㧰ↅₚ ⷧ㒥扟戢䤓幍 嬺サ 䂸ㄵ戒浧䤓䘾 ₚ㢅 幍 嫷 槱 厌 ㇱ㒟 ᇭ ℕ棁㷱抯㒟㗮 ㄣ 䦃Ⓙ幍 嫷槱䤓㓏㦘 㻃 均 㷱ᇭ 䂸ㄵ才Ⓙ 㦘 椫䤓扟嫛喒 ⓜ ₜ 䞷㷳幍 ᇭ䂸ㄵ喒 屐䦇ㄣ䤓㟿㗽嫷 KWWSV ZZZ QDUGD VWV FRP HQ VLJQDOVKDUN UHPRWH XQLW ᇭ ...

Page 73: ...1DUGD 6LJQDO6KDUN 5HPRWH 8QLW 㠖 幍 㰑屗 6LJQDO6KDUN ⓜ槱㨎㰑屗 ⓜ槱㨎 㖘朽 幍 㘴抩䟄䄟 呹 㖖䯉幍 ぴ 䕅 Ⱁ榏ℕ屲㦃 庆 劒㣍䯉ぴ 䕅 䶻 欄 䵚 㙡㲌 PP勂㧉㙡㲌 㖖䯉扫䲚㘶Ⓟ 4 㿐䕅 Ⱁ榏ℕ屲㦃 庆 劒㣍䯉 1㘴 䕅 䶻 欄 幍 欅捷䤓ℶ 広㢝 ℛ冃䪐 㕻ℶ ᇬㄞ ᇬ0DF 㣍䯉䵾 86 㘴 ...

Page 74: ...DUN 5HPRWH 8QLW 1DUGD 㠖 6LJQDO6KDUN 槱㨎㰑屗 槱㨎 5 60 I 戢 䵾 5 1 I 戢 䵾 朗㙡㲌䞷ℝ扭㘴 兎㘶Ⓟ䟄冕 0 5HI 60 I 戢 䵾 86 㘴 捷 166 60 I 戢 䵾 㦘䄟 兎㙟 䦃㿐䟄 ℶ 㙞承 㕻ℶ ᇬㄞ ᇬ0DF 0LFUR 6 㲌 PLFUR6 336 屵 60 I 戢 䵾 N LJ 㘴 䞷ℝ拴㘶ᇬ 4 㿐 几八扭㘴 Ⱁ LQ 䤓 勣几幎桽 䦃㿐䟄䄟戢 ...

Page 75: ... 5HPRWH 8QLW 㠖 孔揜6LJQDO6KDUN 䕻䵚扟嫛 6LJQDO6KDUN 䕻䵚孔函ᇭⰑ㨫䞷ℝ 䟄厠 䞷幍 ㄤ厩 幍 ⅴ 㔳嫷槱ᇭ 桼 幍 ㄤ厩 Ⓙ6LJQDO6KDUN ㄤ捷䤓䥽㪖 函ᇭ 㽷 扖䍼 幍 厌 䴉㺣 䘾ₜ哾力扖䍼 Ⱁ 幍 䤓抩歝㲌嬺尕䥥㢅 力 ㆤ怆㟔椫 㗮 ᇭ 䫽 幍 㟿㗽嫷屓㫋 㖖 䤓䘾 䂸ㄵ喒 扟嫛ᇭ 䫽 幍 㦘恂 䤓䴉梃 恂 䤓抩歝ᇭ 尕䥥ⓜ捷 捷䤓抩歝㲌 啴 厌 ₜ尐尕䥥欅捷 ㄤ捷䤓抩 歝㲌 ᇭ ...

Page 76: ... 6LJQDO6KDUN 5HPRWH 8QLW 1DUGD 㠖 㲰 扟嫛 6LJQDO6KDUN 喀 㧉㩅 䤓㲰 孔函ᇭ年㲰 侊兮㙟 㧉 㧉 䱜䓗㦻ㄅ 椞棓ⓜ 槱㨎ᇭ 㧉幍 6LJQDO6KDUN 喀 㧉幍 6LJQDO6KDUN 喀 6LJQDO6KDUN 㧉㩅 6LJQDO6KDUN 函ℝ䥽㪖椣哀ᇭ 抩扖ⓜ槱㨎ₙ䤓ⷣ 6LJQDO6KDUN 㡚Ⓙ㧉㩅ₙ Ⱁ 丼 㓏䯉 ᇭ ...

Page 77: ... ᇭ 扭㘴 欠㙡 䞷 ℝ6LJQDO6KDUN 捷䤓 欠戢 䵾 5 60 戢 䵾 5 1戢 䵾 扭㘴 欠扭㘴 ᇭ 䞷5 60 戢 䵾㢅 60 㙡 60 㙡ㄶ扭㘴 屐 広㢝 ㄅ 䞷㓼䩸㔂㓚Ⅳ兕 㕶侶60 扭㘴ᇭ 孔1DUGD呹 兎 6LJQDO6KDUN 呹 㿚 兎 怆 䞷ᇭⰑ 䞷 Ⅵ1DUGD 兎ⅴ 㧴呹 ⅥⓅ抯 䤓䟄冕 兎 庆 屐㝜 㓚 ᇭ 86 幍 㒥 6LJQDO6KDUN 兎ソ 㔍Ⓙ㝜 㓚 Ⱁ尐ℕ屲噆 兎ソ 䤓幵兕 庆 屐抩扖 䞷㓆䟛槱 8 㘴 㝜㘶 䶻 欄 ᇭ ℝ㦎㗱呹 㿚 兎ₙ䤓 欠䟄冕䤓幵兕㷴洳 庆 屐1DUGD呹 㿚 兎㝜㘶 広㢝 ᇭ 㽷 怔 㦏 㓼䩸 Ⱁ怔 㦏 㓼䩸 60 扭㘴 厌 䘿㗮 ᇭ ₜ 怔 1P䤓㦏 㓼䩸ᇭ 㕶侶㢅ₜ 㠫 㡚懻䟄冕兎ᇭ ...

Page 78: ... 1㘴 䞷ℝ 戢5 扭㘴5 䟄冕 㘶Ⓟ㘴 1㘴 扭㘴5 䟄冕 5 䟄冕䤓㘶Ⓟ兎㙡 㟍 䫏幍 䤓㘶Ⓟ扭㘴 ₙ 㙡 ₙ 䤓儱唁㪖帿㦬ₚ ㄅ 㘶Ⓟ扭㘴 䤓㙡ㄶㇱ㒟 㧰䦃兎ᇭ サ㦘析㷱 丰䤓㙡 㖘 Ⓙ㘴 䦃Ⓙ㙡 析㷱孔函 㷱ᇭ 5 䟄冕䤓1扭㘴 㙡 㟍Ⓙ 䫏幍 䤓1扭㘴 ₙ ㄅ ₚ㕶侶勣丰婉㹜 ₜ厌 㠫ᇭ 㽷 䫽 㡚㕶㢅䟄冕兎ₜ 䘿㡚懻ᇭ ℶ䞮䤓㓼 浧德摞 戃䟄冕䤓 䟄㺣 抯㒟ₜⒸ ᇭ 㡵 㕶侶㢅拖Ⓙ㨐 䤓棊 權㕶㨍勣丰婉㹜 扪嫛䂔㾐ㄅ摜㠿㕶侶ᇭ ㆉ䵚侶 䤓扭㘴 儵榏尐㡚懻 ₚᇭ 㙡 ₚ ₚ1 㘴 函䤓勣丰婉㹜 ᇭ 㕘 㮀先㙡 ⓜ䵾䤓㘶Ⓟ䟄冕扭㘴 䦃Ⓙ析㷱孔函㨍叀 㷱ᇭ ...

Page 79: ...N 6LJQDO6KDUN 扭㘴咂几八 扨㢾㪖 扭㘴伊 ᇭ6LJQDO6KDUN 照帳幍函 3 2Qᇭ䏅 抩扖 扫䲚 ⅳ㒥扫䲚 䟄厠㝜㘶6LJQDO6KDUN ᇭ 䞷㪖 ⅴ 几䟄冕 㙡兎䟄冕 6LJQDO6KDUN 扭㘴咂几八ᇭ 揜函 䤓几八ᇭⰑ榏ℕ屲㦃 庆 劒幍函几八揜函 䶻 欄ᇭ 㣍䯉 揜ↅ扭㘴咂6LJQDO6KDUN 㷳伊扭㘴常 厌 㼰㦘几八䤓 ₚ㝜㘶6LJQDO6KDUN ᇭ Ⱁ 抩扖扨 㡈 㼰㦘 䞷䤓 3㦜 㢅㓚 揜 3 ᇭ 㣍䯉 扭㘴咂㣍䯉䵾 屐 広㢝 ᇭ 枽䥧 熯㪖扭㘴咂86 㘴 屐 広㢝 広㢝 ᇭ ...

Page 80: ... 䫽 㓏㦘扭㘴㷲䫽 屐 孔㘴 䶻 欄 ᇭ ℳ㿐 䦃㿐抑揜 扭㘴咂幍 䤓䦃㿐 䘖戢 䵾ᇭ 幍 呹 㓢 ᇭ Ⱁ尐 桼幍 㖘ₚ 枽咂 䱡ᇭⰑ尐 Ⓟ 桼 㖘 㷳枽 䱡朮 䱡 ᇭ Ⱁ尐摜 幍 㶰㖘 枽ᇭ 㣍䯉ぴ 䕅 䋾 屐 広㢝 㖖䯉ぴ 䕅 ವ ℽ冎䋾 幍 㷲デぴ ವ ℽ儱䋾 幍 ℝ ⱚ 棅㹄㒥 䞮枨幾 幍函几八揜函 Ⱁ尐幵兕ℕ屲 ⅴ 䞷䤓扭㘴伊 屐幍函幍 㘶Ⓟ 䶻 欄ᇭ 呹 揜函 䞷 3㦜 6LJQDO6KDUN 扭㘴咂几八ᇭ 揜函 㟿 3照帳幍函 21ᇭ 抩扖 3㦜 6LJQDO6KDUN 呹 揜 3 ᇭ ...

Page 81: ...N ₙ䤓几八 㟿 䍈 1HWZRUNᇭ 3幍函 2 ᇭ 戢 3Y 几㘸䪐 Ⱁ㨫め 几八㦜 6LJQDO6KDUN ᇭ 䍈 Accept Settingsᇭ 䫽帳 幬㫕 戢 䤓 䪐ㄅ䫽帳ᇭ 幍函几八㦜 ₙ䤓几八 㟿 戢 揜咂6LJQDO6KDUN 䤓 3Y Ⱁ㨫 㦹 揜 ᇭ 尐㢅 戢 6LJQDO6KDUN 䤓0DF ᇭ0DF ℝ 䤓 6LJQDO6KDUN 捷 屐 広㢝 㒥几八幍函噫 ᇭ 㭏㩴扫䲚㘴 兹䕅 䲚ㄞ兢㧮 䕅 㖖䯉䋾椞 ℽ冎䋾 扫䲚㘴 抩 厌㷲デ扟 嫛ᇭ扨 扖䲚咂 榏尐 䱡ᇭ 㣍䯉 1㘴 䕅 䋾 屐 広㢝 㖖䯉 几㘴 䕅 ವ 1 扭㘴 ℽ㳨唁䋾 0ELW ವ 1 扭㘴 ℽ冎䋾 ELW ವ 7 ぴ ℽ冎䋾 抩帾 尐㿚幤幍 扭㘴 1 扭㘴 ℽ冎䋾㒥㳨唁䋾ᇭ 㓢 ⅳ嫛䲚ㄞ FPG H H ⅴ㓶嫛 LQGRZV ⅳᇭ 抐3 1 ⅳ㿚幤ⅴ 几扭㘴ᇭ ...

Page 82: ...㣍䯉 ᇬ枽䥧 熯㪖 幵兕㷴洳庆 屐䵯唑幍函幍 㘶Ⓟ 䶻 欄 ᇭ ℝⰑ 㝜㘶6LJQDO6KDUN 䤓幵兕 庆 梔6LJQDO6KDUN 兎ソ ᇭ Ⱁ尐幎桽 兎ソ 㖘 枽ᇭ 㽷 Ⱁ㨫6LJQDO6KDUN 㦹㙟 兎ソ 㙞承䤓㖘枽 榏尐 䞷䦇ㄣ䤓 枽䥧 㘆枽ᇭ 㠃䤓 㘆枽 嫷庆 屐 兎ソ 䤓 Basic Operation Keypad and Keyboardᇭ 抩扖扫䲚㘶Ⓟ ⅳ㝜㘶 Ⱁ尐抩扖扫䲚㘶Ⓟ ⅳ㝜㘶6LJQDO6KDUN 扭㘴咂几八ᇭ Ⱁ尐噆 幵兕䤓6LJQDO6KDUN 扫䲚㘶Ⓟ ⅳ 嫷 庆 屐 ⅳ 劒㖖 ㆤᇭ 抩扖 兎ソ 幎桽 ⅳ 劒㖖ㆤ㒥 1DUGD几䵨 ZZZ QDUGD VWV FRPₚ戌3 㠖ↅ 榏尐 㓆䤊 ᇭ ...

Page 83: ...1 ᇬ 8ᇬ 1 8ᇭ 䶵 㢝 屐㟿㗽嫷 KWWSV ZZZ QDUGD VWV FRP HQ VLJQDOVKDUN UHPRWH XQLW ᇭ 㷲䫽屓喒䤓ㄮ䓸 䚕 抑䞷ℝ㶶䥮 㷳1DUGDℶ 㢾 浧德摞幍 㦘戒栎欓㦮 䞷 ᇭ Ⱁ㷳 扨 幍 䤓 䞷 㦘兢㧮䤓 ᇭ 㢅ㄣ㷲䫽屓喒 䟄 幍 扪嫛ㄮ䓸 䚕ᇭ 1DUGD䶵 㶶䥮 㖖ⅳ 8 ㄅ 伊ℝ伊Ⓔ 䥠㘶 㘶Ⓟⅹ ᇭ 㦘 ⷦ ㇱ䤓 乀䶵 嫷䯉㷳幍 䞷 兢㧮㢅 ₜ 䞮㿊 扪嫛ㄮ䓸 函ᇭ 㓏 揜㦘䞷ℝ䟄㺣䟄 幍 㟅䤓 忈㟅楕䍈ᇭ 䤓 ゑ㒥ゑ㟎丰䚕捷桷噆 䦇 ᇭ Ⓟ抯 㒠ⅻ㙟 忈 㟅㦜 摖䞷䘾 㡈 扪嫛ㄮ䓸 函ᇭⰑ榏㦃 庆勣侊 䤓䦇 枏 㡈㒥䤊棕ZZZ QDUGD VWV FRPᇭ ...

Page 84: ...T com www narda sts com Narda Safety Test Solutions 435 Moreland Road Hauppauge NY11788 USA Phone 1 631 231 1700 Fax 1 631 231 1711 E mail nardasts L3T com www narda sts com Narda Safety Test Solutions Srl Via Leonardo da Vinci 21 23 20090 Segrate Milano Italy Phone 39 02 2699871 Fax 39 02 26998700 E mail nardait support L3T com www narda sts it ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands