このたびは、当社の乳腺バイオプシーファントムをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
本製品は、医学実習を目的として製作されたモデルです。本来の使用目的以外にはご使用にならないでくだ
さい。
取り扱い説明書の注意事項を必ずお読みいただき、正しくご使用ください。
乳腺バイオプシーファントム
■模擬腫瘍配置図
■模擬腫瘍配置図
■仕 様
■Specifications
■Specifications
■仕 様
模擬腫瘍のサイズ：Φ６ｍｍ及びΦ10ｍｍ
模擬腫瘍： 低エコー(赤色）、高エコー(青色）
模擬腫瘍数：12個
サイズ：φ136ｍｍ×ｈ70ｍｍ
重量：700ｇ
模擬腫瘍のサイズ：Φ６ｍｍ及びΦ10ｍｍ
模擬腫瘍：高エコー（青色）のみ
模擬腫瘍数：12個
サイズ：
φ136ｍｍ×ｈ70ｍｍ
重量：700ｇ
URL
: http://www.kyotokagaku.com
e-mail : [email protected]
2017.12
■本社・工場
〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
TEL：075-605-2510（直通）FAX：075-605-
■東京支店
〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目26番６号
NREG本郷三丁目ビル2階
TEL：03-3817-8071（直通）FAX：03-3817-8075
US- 9
Instruction
Manual
Contents
ファントムに取扱説明書や印刷物などが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収され消えなくなります。
Caution
Donʼt mark on the phantom with pen or leave printed materials contacted on its surface.
Ink marks on the phantom will be irremovable.
注：ファントム表面に取扱説明書や印刷物な
どが直接触れないようにしてください。
樹脂表面にインクが吸収され消えなくな
ります。
目 次
● ご使用の前に
セット内容と取扱のご注意・・・・・・・・・・P.１
● 準 備
１、実習の準備 ・・・・・・・・・・・・・・・ P.１
● ２、実習・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P.１
透明タイプ
Transparent type
肌色タイプ
Opaque type
Targets in the breast phantom
Targets in the breast phantom
A
B
C
高エコーターゲット
A
B
C
Hyperechoic target
Size of targets: 6 mm dia. and 10mm dia.
Type of targets: Hyperechoic (blue)
Number of targets: 12 pieces
Phantom size: 136mm dia.x70mmH
Phantom weight: 700g
Size of targets: 6 mm dia. and 10mm dia.
Type of targets: Hyperechoic (blue),
Hypoechoic (red)
Number of targets: 12 pieces
Phantom size: 136mm dia.x70mmH
Phantom weight: 700g
低エコーターゲット
目印
高エコーターゲット
A
A
B
C
B
C
Hyperechoic target
Hypoechoic target
Mark
●
Please read before training
General information
●
Preparation
●２、
Training session
１
Befor training
２
２
２
Ultrasound- Guided Breast Biopsy phantom
This product is intended to be used for medical training. Do not use for other
than the intended purpose.
KyotoKagaku America Inc.
USA,Canada,and South America
