Kyosho MAD FORCE KRUISER, Maintenance Manual

Page: 11 / 43

1
3 x 45mm
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
Tornillo allen
1
3mm
Flanged Nut
Stoppmutter
Ecrou épaulé
Tuerca con collarín
2
69
5.8mm
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5.8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
70
5.8mm
Ball End
Kugelpfanne
Chape
Rótula
1
71
Servo Saver Spring
Servosaver Feder
Ressort de suave servo
Muelle salvaservos
72
1
Saver Nut
Servosaver Mutter
Ecrou de sauve servo
Tuerca
1
73
5 x 37.5mm
Shaft
Welle
Axe 5x37.5mm
Eje 5x37.5mm
1
74
Saver Shaft Servosaver Welle
Axe de sauve servo Eje salvaservos
1 76
3 x 132mm
Rod Anlenkgestänge
Tringle Tirante
1 75
3 x 125mm
Rod Anlenkgestänge
Tringle Tirante
3x45mm
3mm
79
73
72
72
71
78
71
69
69
77
74
78
70
70
70
70
76
75
2mm
0 50 100 140mm
12
/ Servo Saver
Servo Saver / Sauve-servo / Salvaservos
Lang / Longue / Largo
Long /
Kurz / Courte / Corto
Short /
approx. 115mm / ca. 115mm /
environ 115mm / aprox. 115mm
approx. 123mm / ca. 123mm /
environ 123mm / aprox. 123mm
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
Fíjarse en el dibujo.
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
キャップビス
フランジ付ナット
ピロボール（銀）
ボールエンド
サーボセイバースプリング
セイバーナット シャフト セイバーシャフト
ロッド
ロッド
サーボセイバー
長い方 /
短い方 /
約 115mm /
約 123mm /
向きに注意。 ネジロック剤を塗る。
11