Kyocera TASKalfa 2021, Quick Manual

Page: 11 / 28

11
Ǿ İȡȖ
.
șĮ ĮțȣȡȦșİȓ
.
ǼȓıIJİ ıȓȖȠȣȡȠȚ
;
0009 doc001.doc
ȃĮȚ ǵȤȚ
ȂİȞȠȪ
:
ȁİʌIJȠȝȑȡİȚĮ
01
ǹțȪȡȦıȘ İȡȖĮıȓĮȢ
02
ǹțȪȡ
.
ȜȓıIJĮȢ İȡȖ
.:
ǼțIJ
.
ȜȓıIJĮȢ İȡȖ
.
DzȟȠįȠȢ
01
ǹʌȠıIJ
.
ȁȓı
.
ǼȡȖ
. 02
ǼțIJ
.
ȜȓıIJĮȢ İȡȖ
.:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
ȈȣȞȑȤ
.
ȂİȞȠȪ
ȈȣȞȑȤ
.
ȂİȞȠȪ
Se cancelará trabajo.
¿Está seguro?
0009 doc001.doc
Sí No
Menú:
Detalle
01 Cancel. trabajo
02
Lista canc. tr.:
Impr lista trab.
Salir
01
Lista tbjs envío 02
Impr lista trab.:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
Reanudar Menú
Reanudar Menú
Auftrag abbrechen.
Sind Sie sicher?
0009 doc001.doc
Ja Nein
Menü:
Detail
01 Auftragsabbruch
02
Job-Abbruchliste:
Drucke Jobliste
Ende
01
Send.Auftraglist 02
Drucke Jobliste:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
Weiter Menü
Weiter Menü
Le trav. sera annulé.
Êtes-vous sûr ?
0009 doc001.doc
Oui Non
Menu:
Détails
01 Annul. travaux
02
Liste trav.annul:
Impr liste trav.
Quitter
01
Env liste trav 02
Impr liste trav.:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
Reprise Menu
Reprise Menu
Feladat visszavon.
Biztos benne?
0009 doc001.doc
Igen Nem
Menü:
Részletek
01 Feladat visszav.
02
Fldt visszvon l.:
Fldatlista nyomt
Kilépés
01
FeladatlistaKüld 02
Fldatlista nyomt:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
Folytat Menü
Folytat Menü
Työ perutaan.
Oletko varma?
0009 doc001.doc
Kyllä Ei
Valikko:
Lisätiedot
01 Työn peruutus
02
Työ peruttu lis.:
Tulos. työ. Lis
Lopeta
01
Lähetä työlista 02
Tulos. työ. Lis:
0008
0009
0010
doc003.doc
doc001.doc
doc002.doc
Jatka Valikko
Jatka Valikko
DE EL ES
FI FR HU
(Für das FAX-Modell) (Για μοντέλο με ΦΑΞ) (Para el modelo de FAX)
(Faksimalli) (Pour le modèle de fax) (Fax modell esetén)