Kuzar K-5 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

KUZAR SYSTEMS S.L.

Version.14/9

English - User Manual

Español - Manual de Usuario

Deutch - Bedienungsanleitung

English - User Manual

Español - Manual de Usuario

Deutch - Bedienungsanleitung

Summary of Contents for K-5

Page 1: ...KUZAR SYSTEMS S L Version 14 9 English User Manual Español Manual de Usuario Deutch Bedienungsanleitung English User Manual Español Manual de Usuario Deutch Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...kg 551 2lb 5 35 m 17 6 KUZAR SYSTEMS S L C Ciudad de Ferrol Nº8 Pol Ind Fuente del Jarro 46988 Paterna Valencia Spain Manual de usuario propiedad de KUZAR SYSTEMS S L Deposito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados ...

Page 3: ...3 1313 1311 1314 Tramo 1 Base Section 1 Tramo 2 Section 2 Tramo 4 Section 4 4003 Cabrestante Winch A B C 2121 Pata Leg 1205 Tapón pata Leg cap 1312 Tramo 3 Section 3 ...

Page 4: ...4 2183 A 1 A 2 Left 1045 7005 2124 1045 7005 2124 x2 x2 x2 x2 Right 1045 7005 2124 1012 x2 x2 x2 2123 Contera Bracket 1015 Tornillo Screw A A 3 A 4 2183 Gatillo KAT KAT Lock A 1 A 1 A 2 Left Right ...

Page 5: ...5 Despiece Breakdown A 4 2004 8004 1019 7006 2125 1104 2126 1105 1018 1020 1020 8001 8001 Despiece Breakdown A 3 2006 8004 1019 7006 2125 1106 2126 1105 1020 1020 1018 8001 8001 ...

Page 6: ... Tramo 2 Ref 1313 Lower pulleys set Section 2 B 2 Reenvío inferior Tramo 3 Ref 1312 Lower pulleys set Section 3 1024 3004 2006 1023 1108 1005 1005 1024 3005 2008 1023 1111 1005 1005 B 7010 Tuerca Nut 1014 Tornillo Screw 5003 ...

Page 7: ...her 7006 8004 Despiece Breakdown D 1 9004 Cable acero Steel cable 2127 Prisionero cable Cable clamp 1022 2004 8009 2119 Nivel de Burbuja Spirit level D D 1 C 2115 7003 2116 1006 8004 2117 8005 1012 2129 1011 7004 2128 Estabilizador completo Complete stabilizer kit ...

Page 8: ...ic screw M6x12 Tornillo cónico M6x12 1045 Allen screw M6x30 Tornillo allen M6x30 1104 Pulley support plate Ø 60 Pletina portapoleas Ø 60 1105 Interior plate Pletina interior 1106 Pulley support plate Ø 80 Pletina portapoleas Ø 80 1108 Axel plate 80 Pletina eje 80 1111 Axel plate 100 Pletina eje 100 1205 Leg proﬁle Perﬁl pata 1311 Section 4 K 5 Tramo 4 K 5 1312 Section 3 K 5 Tramo 3 K 5 1313 Sectio...

Page 9: ...Winch with long handle Cabrestante 450 Kg manivela larga 5003 Wheel Ø 100 Rueda Ø 100 7003 Nut M10 Tuerca M10 7004 Auto block nut M5 Tuerca autoblocante M5 7005 Nut M6 Tuerca M6 7006 Auto block nut M12 Tuerca autoblocante M12 7010 Auto block nut M6 Tuerca autoblocante M6 8001 Flat M8 washer Arandela plana M8 8003 Flat M10 washer Arandela plana M10 8004 M12 washer Arandela M12 8005 Wide M6 washer A...

Page 10: ......

Page 11: ...the diagrams in the back of this manual and quote the serial num ber and year of manufacture located on your lifter 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Kuzar lifter model K 5 has been designed for vertically lifting lighting trussing etc in the Professional sound and light sector For various Kuzar supports available please refer to our website www kuzar es or catalogue 2 1 Max load 250 kg 551 16 lb 2 2 Min...

Page 12: ...eck that the tower is locked in its working position with the safety lock 3 5 When used outdoors place the tower on a hard surface and if necessary secure it against excess wind force via cable braces 3 6 Do not use ladders nor lean them against the lifter 3 7 Be careful with any cables prominent objects etc placed above the tower 3 8 Do not stand underneath the load 3 9 Do not move the tower when...

Page 13: ...the winch s automatic brake Ensure the KAT lock has introduced in to the proﬁle by turning the handle slightly anti clockwise 4 7 Continue elevating Turn the winch handle again clockwise and lift the load until the next proﬁle is fully extended Release the handle which will remain ﬁxed by the winch s automatic brake and ensure again the KAT lock has introduced into the second proﬁle by turning the...

Page 14: ...pecialized authorized service centre 5 4 Only original Kuzar spare parts must be used to guarantee the reliability and ope rational safety of your lifter The user shall lose all warranty claims if he uses anything other than original spare parts or modiﬁes this product in any way 5 5 In case a spare part is required please indicate the reference number which can be found in the spare parts list at...

Page 15: ...ean Kuzar o si el producto es manipulado por un tercero no autorizado Al solicitar piezas por favor consulte los dibujos en la parte de atrás de este manual así como el número de serie y año de fabricación ubicados en el elevador 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Torre elevadora Kuzar modelo K 5 ha sido diseñada para elevar verticalmente ilumina ción y las estructuras etc para el sector del sonido e ilu...

Page 16: ...completamente insertadas en su compartimento y ﬁjadas por el gatillo de seguridad 3 3 Asegúrese de que la torre está en una posición vertical compruébelo haciendo uso del nivel de burbuja situado en el perﬁl base Si es necesario ajustar su verticalidad mediante los estabilizadores girando la manivela en la dirección apropiada 3 4 Comprobar que la torre se bloquea en su posición de trabajo con el b...

Page 17: ...el gatillo de seguridad 4 3 Asegurarse de que el elevador está en posición vertical para ello servirse del nivel de burbuja situado en el perﬁl base y comprobar que la burbuja está centrada Si es necesario ajustar la verticalidad con los estabilizadores girando la manivela en la dirección apropiada 4 4 Colocar la carga en la torre mediante el soporte que se desee el soporte varía dependiendo de la...

Page 18: ...izado No utilice el elevador con cables en mal estado ya que es potencialmente muy peligro so Utilice únicamente cables DIN 3060 suministrados por un distribuidor autorizado 5 2 La torre se entrega completamente engrasada de fábrica Dependiendo de su uso mecánico se recomienda que las coronas dentadas del cabrestante y del eje de trans misión y los perﬁles de elevación sean periódicamente engrasad...

Page 19: ... por defectos de materiales o mano de obra defectuosa de forma gratuita dentro de este plazo siempre y cuando las partes están relacionadas a través de un distribuidor autorizado Kuzar Si el producto hubiera sido manipulado de algún modo o sufriera un intento de reparación por un distribuidor no autorizado la garantía no será válida Esta garantía no cubre el daño producido por un uso inadecuado 7 ...

Page 20: ... 3 Zulässige Hubhöhe 5 35 m 17 6 2 4 Mindesthubhöhe 1 74 m 5 7 2 5 Grundplattenﬂäche 2 16 x 2 16 m 7 x 7 2 6 Oberﬂäche des gefalteten hebeturme 47 cm x 47 cm 1 5 x 1 5 2 7 Gewicht 80 Kg 176 4 lb 2 8 Die Winde mit einer zusätzlichen Hublast von 450 Kg ist mit einer automatischen Lasthaltebremse Ausgestattet 2 9 Seil aus Stahl nach DIN 3060 Gute 180 Kg mm2 verwindungssteif 2 10 Seildurchmesser Ø6 mm...

Page 21: ...tung schützen 3 6 Keine Leiter auf dem Turm verwenden bzw auf dieser anlehnen 3 7 Achten Sie auf herausragende Teile wie Seile Drähte Deckenvorsprünge usw oberhalb des Turmes 3 8 Niemand soll sich unter dem Turm aufhalten 3 9 Den Turm nicht bewegen wenn dieser unter Last und ausgefahren ist 3 10 Vor der Verwendung des Turms den Seilzustand kontrollieren Das Seil darf keine Drahtbrüche bzw Quetschs...

Page 22: ...lift bleibt durch das automatische Auto Lock System automatisch in jeder beliebigen Posi tion arretiert 4 4 Heben Den Turm mit der Last durch Drehen der Windekurbel im Uhrzeigersinn heben indem man Turmabschnitt 1 voll herausfährt 4 5 Halten Windekurbel loslassen Durch die Wirkung der von der Last betätigten automatischen Bremse bleibt die Kurbel in dieser Stellung Diesen ersten Abschnitt mittels ...

Page 23: ...en Unter keinen Umständen den Hebeturm mit Seilen im schlechten Zustand verwenden Nur verwindungssteifes Stahl seil nach DIN 3060 verwenden 5 2 Der Hebeturm wird werkseitig komplett geschmiert geliefert Es wird jedoch em pfohlen regelmäßig je nach Bedarf das Zahnrad der Winde die Wälzlager der Antrie bswelle und Hülse das Kurbelgewinde und die Abschnitte zu schmieren ACHTUNG Die Bremsscheiben nich...

Page 24: ...n wenn es durch fehlerhaftes Material oder durch schlechte Verarbeitung verursacht wurde solange die Teile von einem Fachhändler eingebaut wurden Sollte das Produkt in irgendeiner Weise manipuliert oder eine Reparatur durch einem nicht autorisierten Händler versucht worden sein werden Garantieansprüche ungültig Die Garantie gilt auch nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch 7 Zertiﬁkate Kuza...

Page 25: ...25 K 5 CERTIFICACIONES CERTIFICATIONS ZERTIFIKATE ...

Page 26: ...os en las normas armonizadas siguientes UNE UNE EN 292 1 93 93 Seguridad de las máquinas Conceptos básicos principios generales para el diseño Parte 1 Terminología básica metodología UNE EN 292 2 93 A1 96 A1 ERRATUM 97 Seguridad de las máquinas Conceptos básicos principios generales para el diseño Parte 2 Principios y especificaciones técnicas UNE EN 287 1 92 A1 97 Cualificación de soldadores Sold...

Page 27: ...27 K 5 ...

Page 28: ...KUZAR SYSTEMS S L C Ciudad de Ferrol nº 8 Pol Ind Fuente del Jarro 46988 Paterna Valencia Spain Tel 34 96 378 10 04 info kuzar es www kuzar es ...

Search results

Summary of Contents for K-5

Reviews:

Related manuals for K-5

Brands by name

Popular brands

Kuzar K-5, User Manual

Search results

Summary of Contents for K-5

Reviews:

Related manuals for K-5

Brands by name

Popular brands