manualshive.com logo in svg

Kuppersbusch EEBP6260.0, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Kuppersbusch EEBP6260.0 Instructions For Use Manual Download Page 1

EEBP6260.0

ES

PT

EN

FR

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung 
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation  
instructions carefully before installation  
of the appliance and before starting to use it. 

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631
Email: [email protected]

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

Summary of Contents for EEBP6260.0

Page 1: ...on sowie Inbetriebnahme Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 E...

Page 2: ......

Page 3: ...r de temperaturas ESPA OL EEBP 6260 0 1 Frente de Mandos 2 Fijaci n al mueble 3 Junta de Horno 4 Resistencia de Grill 5 Soporte Cromado 6 Parrilla 7 Bandeja Pastelera 8 Bandeja Profunda 9 Bisagra 10 P...

Page 4: ...jugos o grasa Atenci n Durante el uso de la funci n Grill MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante nerse cerrada Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada...

Page 5: ...alizado Funcionamiento Manual Tras poner el reloj en hora su horno est listo para cocinar Pulsando y girando los mandos del horno seleccione una temperatura y una funci n de cocinado Para apagar el ho...

Page 6: ...lec cione la duraci n del cocinado 3 Posteriormente sonar n 2 beep seguidos el s mbolo parpadear y se mostrar en la pantalla el tiempo restante hasta que el horno se apague de forma autom tica 4 Selec...

Page 7: ...ormente sonar n 2 beep seguidos se mostrar la hora actual y el s mbolo se iluminar 7 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 8 El horno permanecer desconectado con los s mbolos y iluminad...

Page 8: ...TANTE Llegado a este punto el horno est programado y realizando el ciclo de lim pieza pirol tica Durante la realizaci n de este ciclo no podr seleccionar ninguna de las fun ciones del reloj del horno...

Page 9: ...emperatura Si han transcurrido menos de 45 minutos del ciclo de limpieza debe proceder al desbloqueo manual de la puerta Las instrucciones son 1 Gire el mando selector de funciones a la posici n 2 Esp...

Page 10: ...a operaci n adicional Apague el horno y siga las instrucciones para desbloquear la puerta en los primeros 45 minutos a baja temperatura A continuaci n seleccione la funci n pir lisis siguiendo todas l...

Page 11: ...iones y la puerta sigue bloqueada El horno no se ha enfriado hasta alcanzar la temperatura de seguridad Espere a que la temperatura baje y el piloto se apague He puesto en posici n 0 el mando selector...

Page 12: ...or de temperatura EEBP 6260 0 1 Painel de Comandos 2 Fixa o ao M vel 3 Junta do Forno 4 Resist ncia do Grill 5 Suporte Cromado Guia Telesc pica 6 Grelha 7 Bandeja para Past is 8 Bandeja para Assados 9...

Page 13: ...Aten o Durante o uso da fun o Grill MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve se manter a porta fechada Turbo A turbina distribui o calor que prov m de uma resist ncia situada na parte traseira do forno...

Page 14: ...cionamento Manual Ap s acertar a hora do rel gio o seu forno est pronto para cozinhar Premindo e rodan do os comandos do forno seleccione uma temperatura e uma fun o de cozinhar Para apagar o forno co...

Page 15: ...p seguidos o s mbolo piscar y mostrar se no ecr o tempo restante at que o forno desligue autom ticamente 4 Seleccione uma fun o e uma temperatura de cozinhado 5 Passada a dura o do cozinhado o forno d...

Page 16: ...e uma temperatura de cozinhado 8 O forno permanecer desligado ficando iluminados os s mbolos e O seu forno est programado 9 Quando se alcance a hora do in cio do cozinhado o forno colocar se em marcha...

Page 17: ...se o aquecimento IMPORTANTE Uma vez chegado a este ponto o forno encontra se programado e a realizar ciclo de limpeza pirol tica Durante a realiza o deste ciclo n o poder seleccionar nenhuma das fun...

Page 18: ...mperatura Decorreram menos de 45 minutos do ciclo de limpeza deve proceder ao desbloqueio manual da porta As instru es s o 1 Gire o comando selector de fun es para a posi o 2 Espere aproximadamente 1...

Page 19: ...alizou nenhuma opera o adicional Desligue o forno e siga as instru es para desbloquear a porta nos primeiros 45 minutos a baixa temperatura A seguir seleccione a fun o pir lise seguindo todas as instr...

Page 20: ...lector de fun es e a porta continua bloqueada O forno n o arrefeceu at atingir a temperatura de seguran a Espere que a temperatura des a e a luz piloto se apague Coloquei em posi o 0 o comando selecto...

Page 21: ...Electronic clock 4 Temperature selector EEBP 6260 0 1 Control Panel 2 Fixing to Unit 3 Oven Seal 4 Grill element 5 Chrome Support Telescopic Guide 6 Grid 7 Cake Tray 8 Roasting Tray 9 Hinge 10 Door 11...

Page 22: ...Caution While using the Grill MaxiGrill or MaxiGrill with fan the door must be kept closed Turbo The fan distributes the heat coming from an element located at the back of the oven As a result of the...

Page 23: ...perature and func tion by pressing and turning the oven controls To turn off the oven set the controls to 0 Push down on the controls to conceal them Pre heating function not valid for pyrolytic funct...

Page 24: ...to stop the signal The oven will turn on again 7 Set the controls to 0 to turn off the oven You can change the timer at any time by tou ching the symbol and later the and symbols They will then light...

Page 25: ...o grammed cooking time The symbol will flash 10 At the set stop time the oven will switch off an alarm will sound and the and symbols will flash 11 Touch any symbol to stop the signal The oven will tu...

Page 26: ...oor cannot be opened as the heating will have begun IMPORTANT At this point the oven is pro grammed and the pyrolytic cleaning cycle is underway During the cycle none of the timer functions can be sel...

Page 27: ...safe tem perature Then pilot light will switch off b Unlocking the door in the first 45 minu tes at a low temperature Within the first 45 minutes the oven door will unlock automatically Follow the in...

Page 28: ...has been performed Switch off the oven and follow the instructions to unlock the door in the first 45 minutes at a low temperature Next select the pyrolytic function carefully following the instructi...

Page 29: ...l is in position 0 and the door is still locked The oven has not cooled down to the safe temperature Wait until the oven cools and pilot light turns off The control dial is in position 0 the oven is c...

Page 30: ...de temp ratures 1 Panneau de Commande 2 Fixation au Meuble 3 Joint de Four 4 R sistance du Grill 5 Support Chrom Guide T lescopique 6 Grille 7 Plateau P tisserie 8 Plateau pour R tis 9 Charni re 10 Po...

Page 31: ...cuisson ou la graisse Attention Quand on utilise la fonction Grill MaxiGrill ou MaxiGrill avec Turbine la porte doit rester fer m e Turbo La turbine r partit la chaleur provenant de la r sistance sit...

Page 32: ...changer l heure en appuyant sur les symboles ou Vous entendrez ensuite 2 bips confirmant la modification effectu e Fonctionnement manuel Une fois l horloge l heure votre four est pr t fonctionner Appu...

Page 33: ...four s teint et l avertisseur sonore retentit Le symbole clignote 33 FRAN AIS Dur e et fin de cuisson permet de program mer la dur e et l heure de fin de cuisson Cette fonction permet une mise en mar...

Page 34: ...heure actue lle s affiche et le symbole s allume 7 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuisson 8 Le four se met hors tension Seuls les symboles et restent allum s Votre four est programm...

Page 35: ...PROGRAMMATION ET UTILISATION DE LA FONCTION PYROLYSE Suivez les instructions suivantes pour r aliser un cycle de nettoyage pyrolytique 1 IMPORTANT Retirez tous les acces soires plaques grilles suppor...

Page 36: ...de nettoyage vous devez proc der au d blocage manuel de la porte Les instructions 1 Placez le s lecteur de fonction sur la position 2 Attendez environ 1 minute 3 Placez le s lecteur de fonction sur la...

Page 37: ...z encore effectu aucune autre op ration teignez le four et suivez les instructions pour d bloquer la porte durant les 45 premi res minutes basse temp rature S lectionnez ensuite la fonction pyrolyse e...

Page 38: ...sur la position 0 et la porte reste bloqu e Le four n a pas refroidi jusqu atteindre la temp rature de s curit Attendez que la temp rature baisse et que le t moin s teigne J ai plac le s lecteur de fo...

Page 39: ...ler 1 Frontteil mit Bedienelementen 2 Befestigung am K chenm bel 3 Herddichtung 4 Schwenkbaren Grill 5 Verchromte Halterung Ausziehbare F hrungen 6 Rost 7 Backbleche 8 Fettpfanne 9 Scharnier 10 T r 11...

Page 40: ...onen Grill MaxiGrill oder MaxiGrill mit Umluft mu die Herdt r ge schlossen sein Turbo Der Ventilator verteilt die Hitze die von einem Heizwiderstand an der R ckseite des Backofens erzeugt wird Durch d...

Page 41: ...h zu der passenden Uhrzeit f r die vorgew hlte Garzeit Dauer ein 41 DEUTSCH Achtung Ihre Elektronikuhr verf gt ber eine Touch Control Technologie Zur Bedienung reicht es aus die Glas Symbole mit dem F...

Page 42: ...rfolgende Piept ne zu h ren das Symbol blinkt und das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum automatischen Abschalten des Backofens an 42 4 W hlen Sie eine Funktion und eine Gartemperatur 5 Nach...

Page 43: ...gende Piept ne zu h ren die aktuelle Uhrzeit wird ange zeigt und das Symbol leuchtet auf 43 DEUTSCH 7 W hlen Sie eine Funktion und eine Gartemperatur 8 Der Backofen bleibt ausgeschaltet die Symbole un...

Page 44: ...leuchtet auf und die T r kann nicht mehr ge ffnet werden die Aufheizung beginnt WICHTIG Zu diesem Zeitpunkt ist der Backofen programmiert und f hrt den Pyrolyse Reinigungsvorgang durch W hrend der Au...

Page 45: ...kofent r manuell wie folgt entsperrt werden 1 Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Position 2 Warten Sie ca 1 Minute 3 Drehen Sie den Funktionswahlknopf auf Position 0 4 Ungef hr 1 Minute sp ter erli...

Page 46: ...er T r w hrend der ersten 45 Minuten Laufzeit bei niedriger Temperatur Danach w hlen Sie die Funktion Pyrolyse indem Sie die Anleitung genau befolgen Ich habe den Funktionswahl knopf auf Position gedr...

Page 47: ...en Sie bis die Temperatur zur ckgeht und die Kontrolllampe erlischt Ich habe den Funktionswahlknopf auf Position 0 gedreht der Backofen ist kalt und die T r ist immer noch blockiert Sie haben die Anle...

Page 48: ...ambiente utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection de l environnement nous utilisons du papier recycl Unser Beitrag...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 A 1230 Wien Telefon 01 86680 15 Telefax 01 86680...

Reviews:

No comments