background image

L

ea atentamente este manual antes de instalar y 

usar esta unidaad.

V

e r i f i q u e     q u e    e l    t o m a c o r r i e n t e     s e a     e l 

a d e c u a d o  p a r a  l a f i c h a  d e   c o n e x i ó n .  E n  c a s o  

q u e  n o  l o s e a  d e b e r á  c a m b i a r e l  t o m a c o r r i e n t e  

p o r  u n o  a d e c u a d o a l  c o n s u m o  d e s u  u n i d a d .

N O R M A S D E S E G U R I D A D Y R E C O M E N D A C I O N E S PA R A E L I N S TA L A D O R

1

C

ontrole   que   el   equipo   se   encuentre 

correctamente conectado a tierra.

No instale la unidad a una distancia menor de

50cm  de  sustancias  inflamables  o envases a 

presión.

E

l  a p a r a t o  d e b e e s t a r  p r o v i s t o  d e m e d i o s  p a r a  

l a  d e s c o n e x i ó n d e  l a r e d  e l é c t r i c a  c o n u n a  

s e p a r a c i ó n  d e  c o n t a c t o e n  t o d o s  l o s p o l o s  q u e  

p r o p o r c i o n a n  l a  d e s c o n e x i ó n c o m p l e t a  

b a j o  c o n d i c i o n e s  d e s o b r e t e n s i ó n  c a t e g o r í a I I I ,  

y  e s t o s  m e d i o s d e b e n  i n c o r p o r a r s e e n  e l 

c a b l e a d o  f i j o  d e a c u e r d o  c o n  l a s n o r m a s  d e  

c a b l e a d o .

E

l  a p a r a t o  d e b e s e r  i n s t a l a d o  d e a c u e r d o c  o n  

l a s  r e g u l a c i o n e s  n a c i o n a l e s d e  c a b l e a d o .

E

l  a p a r a t o  d e a i r e d e b e  s e r  i n s t a l a d o 

p o r p e r s o n a s p r o f e s i o n a l e s y  c u a l i f i c a d a s .

A

segurese que la tensión de línea coincida con  

la  de  la  placa  de  identificación.  Mantenga  los 

contactos  limpios .   Inserte   la   ficha   firme   y 

correctamente      dentro      del     tomacorriente, 

eliminando el riesgo de shock eléctrico o fuego 

debidos al contacto insuficiente.

S

e deberá proveer a la instalación  una adecuada 

protección de sobrecargas, teniendo en  cuenta la 

máxima corriente.

E

l fusible instalado en la unidad de control debe 

ser de  3,15A   250V  para los equipos de 220V y 

3.15A  125V para los equipos de 120V

.No elimine 

este fusible por ningún motivo.

L

uego  de  instalar  la  unidad  realice un ciclo de 

prueba a fin de asegurar el funcionamiento y tome 

nota de los parámetros de operación.

C

ontrole que no entre aire al sistema refrigerante 

y  que  no  se produzcan p

rdidas de refrigerante 

cuando el equipo se cambie de lugar.

é

A

segurese  que  la unidad  exterior se encuentre 

firmemente fijada por bulones  al  piso  o  soporte 

de pared..

D

urante la instalación de las unidades interior y 

exterior se  debe  impedir  el  acceso  al  area  de 

trabajo a los niños. Podrían producrse accidentes 

indeceables.

A

ntes de acceder a los terminales eléctricos de 

ambas  unidades,  asegúrese  de  desconectar  toda 

fuente de energía eléctrica al mismo.

E

sta   unidad  debe   instalarse  de  acuerdo  a  las 

normas  y aplicaciones  que rijan en el lugar de su 

emplazamiento.

U

tilice este aire acondicionado de acuerdo a las 

instrucciones de este manual. Estas  instrucciones 

no  cubren  todas  las  situaciones  y  condiciones 

posibles.  Como  en   cualquier  electrodoméstico,

debe usarse el sentido común  y precauciones para

la instalación, operación y mantenimiento.

L

os  materiales  de  embalaje  son  reciclables  y 

deben ser  depositados  en contenedores de basura 

separados. Cuando  el equipo llegue al final de su 

vida útil,  remítalo  a   un   centro   de recolección 

especializado para su disposición.

S

i el aparato es usado en areas sin ventilación 

deberá  tomar  precausiones  a  fin de  prevenir 

pérdidas de refrigerante dentr de la habitación.

E

s t e  a p a r a t o  p u e d e s e r  u t i l i z a d o  p o r n i ñ o s  a  

p a r t i r  d e  8 a ñ o s  y  l a s p e r s o n a s  c o n  c a p a c i d a -

d e s  f í s i c a s ,  s e n s o r i a l e s o  m e n t a l e s  r e d u c i d a s 

s i  h a n  t e n i d o  l a   s u p e r v i s i ó n   y  r e c i b i d o  l a s  

i n s t r u c c i o n e s  r e l a t i v a s  a l u s o  d e l  a p a r a t o d e  

f o r m a  s e g u r a  y h a n  e n t e n d i d o  l o s r i e s g o s  q u e  

c o n l l e v a  t a m b i é n  p u e d e n u t i l i z a r l o .  L o s  n i ñ o s 

n o  d e b e n  j u g a r c o n  e l  a p a r a t o .  L a  l i m p i e z a  y 

m a n t e n i m i e n t o  n o  s e e f e c t u a r á  p o r  n i ñ o s s i n  

l a  s u p e r v i s i ó n  d e u n  a d u l t o .

Summary of Contents for KU-SAC120W

Page 1: ...Split AC User Manual Models KU SAC120W KU SAC180W KU SAC220W...

Page 2: ...Y PRECAUTIONS NAMES OF PARTS INDOOR UNIT DISPLAY OPERATING INSTRUCTIONS PROTECTION INSTALLATION MANUAL MAINTENANCE TROUBLESHOOTING EMERGENCY FUNCTION AUTO RESTART FUNCTION REMOTE CONTROLLER 1 4 5 6 7...

Page 3: ...kaging materials are recyclable and should be disposed of in the separate waste bins Take the air conditioner at the end of its useful life to a special waste collection centre for disposal Only use t...

Page 4: ...for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc The packaging materials are recyclable and should be disposed of in the sparate waste bins Take the air conditioner at the end of its...

Page 5: ...not leave windows or doors open for long when the air conditioner is operating Do not direct the airflow onto plants or animals A long direct exposition to the flow of cold air of the conditioner cou...

Page 6: ...am of the appliance and may not correspond to the appearance of the units that have been purchased No Description 13 Air outlet grille Terminal block cover 14 gas valve 15 liquid valve 16 11 Indoor un...

Page 7: ...Function POWER This symbol appears when the unit is power on 1 2 3 4 5 Temperature display if present Error code 1 Lights up during Timer operation when the air conditioner is operational 2 Displays...

Page 8: ...press of the emergency button within 3 sec two beeps will lead to the forced HEATING operation 3 To switch off the unit you just need to press the button again a single long beep 4 After 30 minutes i...

Page 9: ...h the preset temperature in the shortest time In COOL mode the unit will give the maximum cooling temperature with 16 high fan speed In HEATode the unit will give the maximum heating temperature with...

Page 10: ...Low Dry Heat Mid High Sleep Swing Timer OFF Timer Fan C h ON MODE FAN SLEEP ECO TIMER SWING TURBO HEALTHY DISPLAY SWING 6 8 1 2 3 5 12 13 10 10 4 7 9 6 5 8 2 1 3 4 MID AUTO SWING X HIGH LOW DRY FAN HE...

Page 11: ...r or MIDDLE FAN SPEED indicator or or HIGH FAN SPEED indicator QUIET or or SLEEP indicator or AUTO or or FLAP SWING indicator 15 SUPER indicator 16 17 HEALTHY indicator TIMER ON or or TIMER OFF or HEA...

Page 12: ...ward the Air conditioner 2 Check that there are no objects between the remote control and the Signal receptor in the indoor unit 3 Never leave the remote controller exposed to the rays of the sun 4 Ke...

Page 13: ...ributed in the room It is possible to position the direction of the air in the optimal In cooling mode orient the flaps in horizontal direction In heating mode orient the flaps downward as the warm a...

Page 14: ...ioner adjust the temperature 1 the speed 2 and the direction of the air flow 3 by pressing the button indicated HEAT The heating function allows the air conditi oner to heat the room To activate the h...

Page 15: ...d be power off Press TIMER at the fist time set the temperature with pressing the button or Press TIMER at the second time set the rest time with pressing the button or Press TIMER at the third time c...

Page 16: ...NG or HEATING This function reduces the humid ity of the air to make the room more comfortable To set the DRY mode Press MODE untill DRY appears in the display An automatic function of alternating coo...

Page 17: ...ure is gradually decreased by 2 during the first 2 hours of operation After 10 hours running in sleep mode the air conditio ner is swicthed off automatically 15 FEEL MODE POWER SLEEP TIMER RUN Indoor...

Page 18: ...ition models The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or after changing the mode during operation this is a normal self protection action you need wait for about...

Page 19: ...d mm showing in the picture 50 0 Outdoor unit Indoor unit be less than 5m Height should Outdoor unit Indoor unit be less than 5m Height should Installation Diagram 17 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT The purc...

Page 20: ...ping screws 5 Be sure that the rear panel has been fixed firmly enough to withstand the weight 1 Make the piping hole 55 in the wall at a slight downward slant to the outdoor side 2 Insert the piping...

Page 21: ...ace the drain hose below the piping taking care not to create siphons 2 The drain hose must slant downwards to aid drainage 3 Do not bend the drain hose or leave it protruding or twisted and do not pu...

Page 22: ...unit The outdoor unit should be installed on a solid wall and fastened securely The following procedure must be observed before co nnecting the pipes and connecting cables decide which is the best pos...

Page 23: ...age as the flange could be damaged 3 The surest system consists in tightening the connecti on by using a fix wrench and a torque wrench in this case use the table on page 23 vacuum pump service port A...

Page 24: ...acuum pump hose 8 Replace and tighten all the caps on the valves 3 way valve diagram connect to indoor unit open position spindle service port cap Connect to outdoor unit Valve core needle INSTALLATIO...

Page 25: ...m 20g m 30g m 30g m 30g m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m R22 MODEL capacity Btu h 7k 9k 12k 15 18k 22 24k 28 30k 36k Liquid pipe diameter Gas pipe diameter Lenght of pipe with standard charge Maximum distance...

Page 26: ...inal block For different models the wiring diagram may be different Please refer to the wiring diagrams pasted on the indoor unit and outdoor unit respectively On indoor unit the wiring diagram is pas...

Page 27: ...5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 0 75mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm INVERTER TYPE MODEL capacity Btu h AWG16 AWG18 AWG1...

Page 28: ...ife it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 and neutral soap Never use agg...

Page 29: ...This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFYING DRY modes This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in...

Page 30: ...Air Acondicionado Tipo Split Manual de usuario Modelos KU SAC120W KU SAC180W KU SAC220W...

Page 31: ...dos de funcionamiento Protecciones Manual de instalaci n Mantenimiento An lisis de problemas De acuerdo con la pol tica de mejora continua de producto por parte de nuestra compan a las caracter sticas...

Page 32: ...ento y tome nota de los par metros de operaci n Controle que no entre aire al sistema refrigerante y que no se produzcan p rdidas de refrigerante cuando el equipo se cambie de lugar Asegurese que la u...

Page 33: ...ntre desconectado de la red el ctrica antes de realizar alguna operaci n de limpieza o mantenimiento Tambi n recomendamos desconectarlosi el equipo no vaa ser usadopor un per odo de tiempo prolongado...

Page 34: ...uipo No inserte varillas u objetos similares dentro del aparato Esto adem s de producir da os al equipo puede producir da os a las personas De ninguna maneraaltere las caracter sticas del equipo No in...

Page 35: ...al control remoto LED Visor Filtro opcional si corresponde Filtro de aire Deflector de airedireccional Descripci n Descripci n V lvula conexi n l nea l quido V lvula conexi n l nea gas Tapa conexiones...

Page 36: ...Unidad funcionando La forma yposici n de lasllaves e indicadores pueden variarde acuerdo al modelo pero sus funciones son las mismas 5 Funci n VISOR DE LA UNIDAD INTERIOR No Led POWER 1 2 3 4 5 Tempe...

Page 37: ...inuaci n 1 Apague el equipo y descon ctelo de la red de energ a 2 Mantenga pulsado el bot n de emergencia mientras conecta el mismo a la red 3 Mantenga presionado el bot n de emergencia por mas de 10...

Page 38: ...duce la temperatura 2 C respecto a la seleccionada Al activar esta funci n en modo fr o se activar el m ximo enfriamiento a 16 C En modo calor se activar la m xima calefacci n a 31 C Para activar la f...

Page 39: ...leep Swing Timer OFF Timer Fan C h ON MODE FAN SLEEP ECO TIMER SWING TURBO HEALTHY DISPLAY SWING 6 8 1 2 3 5 12 13 10 10 4 7 9 6 5 8 2 1 3 4 MID AUTO SWING X HIGH LOW DRY FAN HEAT COOL FEEL SLEEP SWIN...

Page 40: ...BAJA Indicador del modo SLEEP Indicador de opcional COMFORTABLE SLEEP Indicador del modoI FEEL opcional Indicador de movimientode deflector de aire Indicador de la funci n SUPER Indicador de la funci...

Page 41: ...an objetos entre el control remoto y el receptor del equipo Nunca deje expuesto el control remoto a los rayos solares Mantenga el control remoto a una distancia mayor de 1 metro de televisores u otros...

Page 42: ...o a gran velocidad PELIGRO Este ajuste debeser hecho con el aparato apagado PRECAUCI N Nunca mueva estosdeflectores manualmente Da ar a el mecanismode movimiento delos mismos En refrigeraci n dirija e...

Page 43: ...funci n habilita al equipo a calentar el aire de la habitaci n Este aparato incorpora la funci n Hot Start la que demora unos segundos el flujo de aire para asegurar que el mismo siempre salga a una...

Page 44: ...HEALTHY AIR SWING FAN SPEED ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY DRY FAN HEAT COOL FEEL ANTI MILDEW C h ON 1 2 3 TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY POWER SLEEP TIMER RUN TI...

Page 45: ...EALTHY DRY FAN HEAT COOL FEEL ANTI MILDEW C h ON 3 FAN DRY OFF ON C AUTOQUIET POWERFUL hr DELAY TIMER HEALTHY AIR SWING FAN SPEED ON OFF MODE TIMER FAN SPEED SUPER ECO SWING SLEEP HEALTHY DRY FAN HEAT...

Page 46: ...sue o Cuando est seleccionado el modo refrigeraci n o deshumidificaci n la temperatura seleccionada se incrementar automaticamente 1 C cada 60 minutos hasta alcanzar un m ximo de 2 C luego de 2 horas...

Page 47: ...C Temperatura de aire exterior menor de 7 C Temperatura de habitaci n mayor a 27 C REFRIGERACI N Temperatura de aire exterior mayor a 52 C Temperatura de habitaci n menor a 21 C DESHUMIDIFICACI N Tem...

Page 48: ...n de vibraciones Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior La altura debe ser Menor de 5 metros La altura debe ser Menor de 5 metros MANUAL DE INSTALACI N SELECCI N DEL LUGAR DE...

Page 49: ...rico en la parte derecha de la unidad debajo del panel frontal 4 Ajuste los cables a los terminales por medio de los tornillos siguiendo su numeraci n Utilice la secci n de cable que corresponda de ac...

Page 50: ...serte una tuerca Flare y realice el abocardado en el extremo del ca o Ajuste las conexiones utilizando dos llaves girando en sentidos opuestos La correcta instalaci n del drenaje de condensado es un p...

Page 51: ...en cuenta antes de realizar las conexiones el ctricas y de las ca er as Decida cual es la mejor posici n para colocar la unidad y deje el espacio suficiente para poder realizar el mantenimiento de la...

Page 52: ...Si el torque de ajuste es excesivo tambi n se producir n p rdidas adem s de poder da arse el abocardado del ca o 3 La forma mas segura es usar una llave fija y una llave de torque En este caso refiera...

Page 53: ...la v lvula Tapa de v lvula 2 Fije el sobrante del cable de se al a la unidad exterior 3 Fije la ca er a a la pared luego de haberla aislado y encintado 4 Selle el agujero de la pared por donde pasan l...

Page 54: ...35 35 45 75 80 7 9 25 30 3 8 9 52 UNIDADES DE VELOCIDAD FIJA MODELO capacidad Btu h Di metro ca o de l quido Di metro ca o de gas Distancia m xima entre unidades Largo de ca er as con la carga estanda...

Page 55: ...de la unidadinterior por fabricante sin bloqueterminal El diagrama decableado puede serdiferente seg n losmodelos consulte eldiagrama de cableadoen la parte derechade la unidadinterior en elpanel fron...

Page 56: ...WG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 2 1 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 2 1 5mm 2 2 5mm 2 1 5mm 2 1 0mm 2 1 5mm 2 1 0mm AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 AWG18 AWG16 AWG...

Page 57: ...r para facilitar la limpieza 2 Limpie la unidad interior usando un trapo mojado en agua a menos de 40 C y jab n neutro Nunca utilice solventes o detergentes fuertes 3 Si el radiador exterior se encuen...

Page 58: ...y dilataci ndel panel frontaldebido a las variaciones detemperatura y noindica un problermade funcionamiento Esto puede ocurrircuando la temperaturade la habitaci nes demasiado baja en losmodos de ref...

Reviews: