Kübler Sendix KIH40 Operation Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 44

Kübler Sendix KIH40 Operation Manual Download Page 14

8 Kontakt

Kübler Group

14 | DE

Betriebsanleitung R60087.0009 - 03

8 Kontakt

Sie wollen mit uns in Kontakt treten:

Technische Beratung

Für eine technische Beratung, Analyse oder Unterstützung
bei der Installation ist Kübler mit seinem weltweit agierenden
Applikationsteam direkt vor Ort.

Support International

(englischsprachig)

+49 7720 3903 952

[email protected]

Kübler Deutschland

+49 7720 3903 849

Kübler Frankreich

+33 3 89 53 45 45

Kübler Italien

+39 0 26 42 33 45

Kübler Österreich

+43 3322 43723 12

Kübler Polen

+48 6 18 49 99 02

Kübler Türkei

+90 216 999 9791

+86 10 8471 0818

Kübler Indien

+91 8600 147 280

Kübler USA

+1 855 583 2537

Reparatur-Service / RMA-Formular

Für Rücksendungen verpacken Sie das Produkt bitte ausrei-
chend und legen das ausgefüllte „Formblatt für Rücksendun-
gen“ bei.

www.kuebler.com/rma

Schicken Sie Ihre Rücksendung, unter Angabe der RMA-Re-
ferenz, an nachfolgende Anschrift.

Kübler Group
Fritz Kübler GmbH

Schubertstraße 47
D-78054 Villingen-Schwenningen
Deutschland

Tel.

+49 7720 3903 0

Fax

[email protected]
www.kuebler.com

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for Sendix KIH40

Page 1: ...Betriebsanleitung Operation Manual Instructions d utilisation R60087 0009 03 Sendix Base KIS40 KIH40 Deutsch English Fran ais...

Page 2: ...7 4 1 Mechanische Installation 7 4 1 1 Allgemeine Hinweise f r die Montage 7 4 1 2 Kupplungen 8 4 1 3 Montagehinweis f r Drehgeber mit Vollwel lenausf hrung 8 4 1 4 Montagehinweis f r Drehgeber mit Ho...

Page 3: ...er und nderungen vorbehalten Angegebene Produk teigenschaften und technische Daten stellen keine Garantie erkl rung dar 2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Dokument sorgf ltig bevor Sie mit dem Pro...

Page 4: ...Messsystem ist nicht f r folgende Verwendungen geeig net Unter Wasser In ffentlich zug nglichen Bereichen Au erhalb der Datenblattspezifikationen In Bereichen in denen gr ere EMV Ereignisse auftreten...

Page 5: ...Versorgungsspannung 9 Hersteller und Adresse 5 Schutzart 3 3 Technische Daten HINWEIS Technische Daten Alle technischen Daten sowie die mechanischen und elektri schen Kennwerte finden Sie in den Daten...

Page 6: ...lung vor gesehen Maximale Luftfeuchtigkeit 93 40 C 104 F Umgebung Trocken Nass Elektrische Kennwerte Versorgungsspannung 5 V DC 5 30 V DC 10 30 V DC Versorgungsspannung ge m UL 1310 Class 2 Stromaufna...

Page 7: ...fnen Die Funktion des Messsystems kann teilweise oder vollst n dig verloren gehen ffnen oder zerlegen Sie das Messsystem nicht Ansonsten erlischt die Gew hrleistung ACHTUNG Drehgeber nicht modifiziere...

Page 8: ...n wird wenn nicht anders beschrieben eine Festigkeits klasse von 8 8 metrisch oder Grade 5 imperial vorausge setzt Schrauben m ssen wie im Kapitel Schraubensicherung be schrieben gegen L sen gesichert...

Page 9: ...gen L sen siehe Kapitel Schraubensicherung 4 1 5 Kabelf hrung HINWEIS Kabelf hrung Verlegen Sie das Kabel des Sensors frei von Zug so dass keine zus tzliche Kraft auf das Messsystem wirkt Beachten Sie...

Page 10: ...Sicherheitshinweise des externen An triebssystems Auswerteger t Steuerung Beachten Sie bei der Konfektionierung eines Gegensteckers die dem Stecker beigelegte Anleitung HINWEIS Keine offenen Kabelader...

Page 11: ...rgreifen Sie passende Filterma nahmen wenn eine Schir mung nicht m glich ist Sollte die Schutzerde nur einseitig mit dem Schirm verbun den sein muss sichergestellt sein dass keine kurzzeitigen berspan...

Page 12: ...tage des Ger tes ist nur unter folgenden Be dingungen zul ssig Das Ger t ist unbesch digt Die Schrauben k nnen erneut gegen L sen gesichert wer den Alle Sicherheitshinweise des Kapitels Installation 7...

Page 13: ...aus mehreren Komponenten zu sammensetzt Ein Drehgeber ist ein mechatronisches System welches sich je nach Variante unterschiedlich erw rmt Ermitteln Sie bei kritischen Applikationen die nahe an den M...

Page 14: ...39 0 26 42 33 45 K bler sterreich 43 3322 43723 12 K bler Polen 48 6 18 49 99 02 K bler T rkei 90 216 999 9791 K bler China 86 10 8471 0818 K bler Indien 91 8600 147 280 K bler USA 1 855 583 2537 Rep...

Page 15: ...llation 19 4 1 Mechanical Installation 19 4 1 1 General Information for the Installation 20 4 1 2 Couplings 21 4 1 3 Assembly Instructions for Solid Shaft En coders 21 4 1 4 Assembly Instructions for...

Page 16: ...stitute any guarantee declara tion 2 General Information Please read this document carefully before working with the product mounting it or starting it up These operating instructions guide the techni...

Page 17: ...heet In areas where more serious EMC events may occur than those defined in the mentioned standard 2 6 Other Applicable Documents NOTICE Technical Data All technical data as well as the mechanical and...

Page 18: ...iant for special versions in the corres ponding quotation customer drawing of the product NOTICE Observe the configuration The performance characteristics and the mechanical design of the product depe...

Page 19: ...the North American economic area Compliance with the European Directives EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Compliance with the British Directives EMC Regulations S I 2016 1091 RoHS Re...

Page 20: ...ccuracy and bearings and seal reliability Do not use a hammer to align the encoder Absolutely avoid impact stress Do not subject the encoder shaft to axial or radial loads ex ceeding the values specif...

Page 21: ...ances depend on the selected shaft coupling see Solid shaft alignment b Place the coupling on the encoder shaft During assembly protect the coupling against too important bending and damages c Fasten...

Page 22: ...nect the power supply and secure it against switching on again NOTICE General safety instructions Make sure that the whole plant remains switched off during the electrical installation Make sure that...

Page 23: ...tential bonding Apply the cable shield on a large contact area ideally 360 Use e g a shield terminal to this purpose Pay attention to proper cable shield fastening Preferably connect the shield on bot...

Page 24: ...isconnect the power supply lines physically Remove operating and auxiliary materials and remaining processing materials from the measuring system 5 1 Disassembly To dismount the device proceed in the...

Page 25: ...sible ambient temperature must be limited Therefore one also refers for encoders to a maximum operating temperature which is composed of several components An encoder is a mechatronic system that heat...

Page 26: ...bler Italy 39 0 26 42 33 45 K bler Austria 43 3322 43723 12 K bler Poland 48 6 18 49 99 02 K bler Turkey 90 216 999 9791 K bler China 86 10 8471 0818 K bler India 91 8600 147 280 K bler USA 1 855 583...

Page 27: ...n 32 4 1 Installation m canique 32 4 1 1 Informations g n rales pour le montage 32 4 1 2 Accouplements 34 4 1 3 Instructions de montage pour codeurs arbre sortant 34 4 1 4 Instructions de montage pour...

Page 28: ...ations Les caract ris tiques produit et les donn es techniques indiqu es ne consti tuent pas une d claration de garantie 2 Informations g n rales Lisez attentivement ce document avant de travailler av...

Page 29: ...ne convient pas aux utilisations sui vantes Sous l eau Dans des zones accessibles au public En dehors des sp cifications de la fiche technique Dans des zones o des v nements CEM plus importants que c...

Page 30: ...ur et adresse 5 Indice de protection 3 3 Caract ristiques techniques AVIS Caract ristiques techniques Toutes les donn es techniques ainsi que les caract ristiques m caniques et lectriques se trouvent...

Page 31: ...ns voir chapitre Restrictions 38 UL Underwriters Laboratories Homologation UL N de dossier E224618 Normes prises en compte UL 61010 1 Utilisation en int rieur utilisa tion l ext rieur possible non pr...

Page 32: ...CE Dommages l appareil dus au transport ou l entrepo sage D faillance de l appareil dysfonctionnement r duction de la dur e de vie de l appareil V rifier l tat de l emballage et de l appareil En cas d...

Page 33: ...du codeur des charges axiales ou radiales sup rieures aux valeurs indiqu es sur la fiche technique PRUDENCE Ne pas relier de mani re rigide le stator et le rotor avec l application Le codeur serait m...

Page 34: ...e permette aucun glisse ment 4 1 3 Instructions de montage pour codeurs arbre sortant a V rifier le d calage des arbres Les tol rances maximales admissibles d pendent de l accouplement choisi voir Ali...

Page 35: ...aces de masse longerons rails m talliques t les de l armoire et pas parall les aux c bles des moteurs et de l alimentation lectrique ou d autres c bles soumis des interf rences importantes Ne raccorde...

Page 36: ...ons appro pri es AVIS D charge de traction Toujours monter tous les c bles avec une d charge de trac tion 4 2 2 Instructions pour une installation selon les prescriptions CEM Exigences pour les c bles...

Page 37: ...oir YE Jaune VT Violet GY Gris GY PK Gris Rose PK Rose RD BU Rouge Bleu 4 2 4 Branchement des fils de raccordement PRUDENCE Destruction de l lectronique Lors de la confection du c ble capteur veiller...

Page 38: ...t aux dispositions nationales sp cifiques et aux prescriptions en vigueur en mati re d limination des d chets Nous serons heureux de vous aider pour l limination des appareils Voir chapitre Contact 40...

Page 39: ...e la variante Pour des applications cri tiques proches des valeurs maximales d terminer la temp rature effective pendant le fonctionnement du codeur Point de mesure sur la bride IMG ID 85632267 La mes...

Page 40: ...9 53 45 45 K bler Italie 39 0 26 42 33 45 K bler Autriche 43 3322 43723 12 K bler Pologne 48 6 18 49 99 02 K bler Turquie 90 216 999 9791 K bler Chine 86 10 8471 0818 K bler Inde 91 8600 147 280 K ble...

Page 41: ...Notizen Notes...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...K bler Group Fritz K bler GmbH Schubertstr 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com...

Reviews:

No comments