
Kübler Group
4 Installation
Deutsch
BA Ants LES02 - R60073.0009 - 02
DE - 19
HINWEIS
Keine offenen Kabeladern
Schließen Sie vor der Inbetriebnahme alle benötigten Kabeladern /
Steckverbinder an. Isolieren Sie alle nicht benötigten Enden der Aus-
gangssignale einzeln, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Das Gerät könnte durch elektrostatische Entladungen an den Kon-
takten des Steckers oder der Kabelenden beschädigt oder zerstört
werden. Beachten Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.
4.2.2 Hinweise zur EMV gerechten Installation
Anforderungen an Leitungen
• Verwenden Sie als Anschlusskabel für das Gerät nur geschirmte, paarig verseilte Leitungen.
• Beachten Sie die maximal zulässige Leitungslänge der Anschlusskabel.
Schirmung und Potentialausgleich
• Legen Sie den Kabelschirm großflächig - idealerweise 360° - auf. Nutzen Sie dazu z. B. eine
Schirmklemme.
• Achten Sie auf eine einwandfreie Befestigung der Leitungsschirme.
• Legen Sie den Schirm bevorzugt beidseitig impedanzarm auf Schutzerde (PE) auf, z. B. am
Gerät und/ oder an der Auswerteeinheit. Bei bestehenden Potentialunterschieden darf der
Schirm nur einseitig aufgelegt werden.
• Ergreifen Sie passende Filtermaßnahmen, wenn eine Schirmung nicht möglich ist.
• Sollte die Schutzerde nur einseitig mit dem Schirm verbunden sein, muss sichergestellt sein,
dass keine kurzzeitigen Überspannungen an Signal- und Spannungsversorgungsleitungen
auftreten können.
4.2.3 Anschließen der Anschlussdrähte
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Anschlussdrähte, welche Belegung die ein-
zelnen Adern haben.
• Überprüfen Sie nach dem Anschließen das ordnungsgemäße Anliegen der Versorgungs-
spannung sowie die ordnungsgemäße Funktion.
Ist die Versorgungsspannung vertauscht, arbeitet das Messsystem nicht.
4.2.4 Anschlussbelegung Sensor
Schnittstelle Kabel, 3 m, geschirmt, offenes Kabelende
CAN
Signal:
+V
0 V/GND
CAN_H
CAN_L
n.c.
n.c.
Aderfarbe:
BN
WH
GN
YE
GY
PK
Summary of Contents for Ants LES02
Page 70: ...4 Installation K bler Group 70 FR BA Ants LES02 R60073 0009 02 27021597914791691...
Page 96: ...4 Installazione K bler Group 96 IT BA Ants LES02 R60073 0009 02 27021597914791691...
Page 122: ...4 Instalaci n K bler Group 122 ES BA Ants LES02 R60073 0009 02 27021597914791691...
Page 138: ...4 K bler Group 138 ZH CHS BA Ants LES02 R60073 0009 02 4 4 1 RMA 153 4 1 1...
Page 154: ...Step by Step Installation K bler Group 154 BA Ants LES02 R60073 0009 02 a b...
Page 155: ...K bler Group Step by Step Installation BA Ants LES02 R60073 0009 02 155 c d...
Page 156: ...Step by Step Installation K bler Group 156 BA Ants LES02 R60073 0009 02 e f...
Page 157: ...K bler Group Step by Step Installation BA Ants LES02 R60073 0009 02 157 g h...
Page 158: ...Step by Step Installation K bler Group 158 BA Ants LES02 R60073 0009 02 i j...
Page 159: ...K bler Group Notizen Notes...