manualshive.com logo in svg

KS Tools efuturo universal, Operating Instructions Manual

Share
Download
KS Tools efuturo universal Operating Instructions Manual Download Page 1

   

www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • www

.e

fut

ur

o

.c

om • 

www

.e

fut

ur

o

.c

om 

DE/MLI/AAI/12-11-2020

KS TOOLS Werkzeuge-Maschinen GmbH 

●

 Seligenstädter Grund 10 - 12 

●

 D - 63150 Heusenstamm 

●

 e-mail: [email protected] 

●

 www.efuturo.com

BEDIENUNGSANLEITUNG
efuturo mobile Ladestation

Summary of Contents for efuturo universal

Page 1: ...com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com DE MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www...

Page 2: ...heben St rungen durch unsachgem e Installation zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verhindern Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger tes zu erh hen Gef hrdung der Umwelt zu verhindern D...

Page 3: ...wenden F r alle Personen und Sachsch den die aufgrund bestimmungswidriger Verwendung entstehen ist der Anwender verantwortlich Die efuturo GmbH bernimmt keine Haftung f r Bedienfehler und Sch den die...

Page 4: ...5 5 m 5 5 m 5 5 m berhitzungsschutz ja ja ja Ladedauer einstellbar nein nein ja LCD Display nein ja ja Bedienung BESCH DIGTES LADEKABEL LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG Selbsttest Funktion Durch die Sel...

Page 5: ...zu starten Mit dieser Funktion k nnen Sie den oftmals g nstigeren Nachtstrom zum Laden Ihres Fahrzeugs nutzen Auch hier k nnen Sie zwischen 1 12 Stunden oder inaktiv w hlen W hlen Sie die Zeitverz ge...

Page 6: ...angebrachten Schutzkappen auf die Ladestecker und wickeln Sie anschlie end das Ladekabel knickfrei auf Verstauen Sie dies nun in Ihrem Fahrzeug Bei l ngerer Lagerung sollten Sie das Ladekabel vorher r...

Page 7: ...www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com EN MLI AAI 12...

Page 8: ...s due to improper installation prevent repair costs and downtimes increase the reliability and lifetime of the device prevent risks to the environment The manual is an important part of the product an...

Page 9: ...r is responsible for all personal injury and damage to property resulting from use contrary to the intended use efuturo GmbH does not accept liability for operating errors and damage resulting from us...

Page 10: ...8 A 10 A 15 A 16 A adjustable Length 5 5 m 5 5 m 5 5 m Overheating protection Yes Yes Yes Charging time can be selected no no Yes LCD display no Yes Yes Operation DAMAGED CHARGING CABLE FATAL SHOCK HA...

Page 11: ...e your vehicle at night when electricity is often cheaper Here too you can choose between 1 and 12 hours or inactive Select the time delay before plugging in the charging plug vehicle side Ending char...

Page 12: ...ctory on the charging plugs and then coil up the charging cable without kinks Now stow it in your vehicle If you store the charging cable for a relatively long period of time you should clean it befor...

Page 13: ...o com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com CZ MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www...

Page 14: ...ej t poruch m v d sledku nespr vn mont e p edej t zbyte n m n klad m na opravy a prostoj m zv it spolehlivost a ivotnost za zen zamezit po kozen ivotn ho prost ed Tento n vod je d le itou sou st v rob...

Page 15: ...iknou v d sledku pou it v rozporu s ur en m nese odpov dnost v hradn u ivatel Spole nost efuturo GmbH nep ij m dnou odpov dnost za chyby v obsluze a kody kter vzniknou v d sledku pou it v rozporu s ur...

Page 16: ...hodnota D lka 5 5 m 5 5 m 5 5 m Ochrana proti p eh t Ano Ano Ano Nastaviteln doba nab jen Ne Ne Ano LCD displej Ne Ano Ano Obsluha PO KOZEN NAB JEC KABEL OHRO EN IVOTA DEREM ELEKTRICK HO PROUDU Funkc...

Page 17: ...e Touto funkc m ete k nab jen sv ho vozidla asto vyu t no n proud kter se dod v za p zniv j cenu I v p pad asova e m ete nastavit dobu nab jen na 1 12 hodin anebo funkci d lky nab jen vypnout Odlo en...

Page 18: ...a nab jec z str ku ochrannou krytu kter je k z str ce p ipevn na z v roby a navi te nab jec kabel tak abyste ho nezlomili Nyn kabel uschovejte ve sv m vozidle V p pad e kabel nebudete del dobu pou vat...

Page 19: ...m www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com ES MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efu...

Page 20: ...nto a causa de una instalaci n inadecuada Evitar costes de reparaci n y tiempos de inactividad Aumentar la fiabilidad y prolongar la vida til del dispositivo Evitar riesgos al medio ambiente Las instr...

Page 21: ...de cualquier lesi n o da o material que resulte de cualquier uso indebido efuturo GmbH rechaza toda responsabilidad por los errores de manejo que se deriven de un uso indebido Instrucciones b sicas d...

Page 22: ...m 5 5 mm 5 5 mm Protecci n t rmica S S S Tiempo de carga ajustable No No S Pantalla LCD No S S Manejo CABLE DE CARGA DA ADO PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA EL CTRICA Funci n de autodiagn stico La funci...

Page 23: ...r la energ a nocturna a menudo m s barata para cargar su veh culo Tambi n aqu puede elegir entre 1 12 horas o inactivo Seleccione el retardo antes de enchufar el enchufe de carga del veh culo Finaliza...

Page 24: ...continuaci n enrolle el cable de carga sin dejar dobleces Ahora guarde el cable en su veh culo Si prev que estar guardado durante un periodo prolongado limpie de antemano el cable de carga Limpieza D...

Page 25: ...m www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com FR MLI NST 19...

Page 26: ...ne installation non conforme viter les co ts li s aux r parations et les p riodes de pannes Augmenter la fiabilit et la dur e de vie de l appareil viter de mettre l environnement en danger Cette notic...

Page 27: ...responsable de tous les dommages corporels et mat riels provoqu s par une utilisation non conforme aux dispositions efuturo GmbH d cline toute responsabilit en cas d erreurs de manipulation ou de domm...

Page 28: ...Dur e de charge r glable non non oui Affichage LCD non Oui Oui Utilisation CABLE DE CHARGE ENDOMMAGE DANGER DE MORT EN CAS DE CHOC ELECTRIQUE Fonction auto test Avec la fonction auto test du c ble de...

Page 29: ...vous permet d utiliser le courant de nuit souvent moins co teux pour charger votre v hicule Ici aussi vous pouvez choisir une dur e entre 1 et 12 heures ou d sactiver cette option S lectionnez le d l...

Page 30: ...rt usine sur les connecteurs de charge puis enroulez le c ble de charge sans le tordre Rangez le dans votre v hicule Si le c ble de charge est stock de mani re prolong e nettoyez le auparavant Nettoya...

Page 31: ...m www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com HR MLI FFI 25...

Page 32: ...avanja smetnji usljed nestru ne instalacije sprje avanja izlaganja tro kovima popravaka i razdoblja nekori tenja ure aja pove anja pouzdanosti i vijeka trajanja sprje avanja opasnosti po okoli Upute s...

Page 33: ...e koje nastanu usljed nepropisne primjene odgovoran je korisnik efuturo GmbH ne preuzima odgovornost za pogre ke u rukovanju i tete nastale usljed nepropisne primjene Osnovne sigurnosne napomene Vodit...

Page 34: ...m Za tita od pregrijavanja Da Da Da Podesivo trajanje punjenja ne ne da LCD zaslon ne Da Da Rukovanje O TE ENI KABEL ZA PUNJENJE OPASNOST PO IVOT USLJED STRUJNOG UDARA Autotest funkcija Preko autotest...

Page 35: ...Pomo u ove funkcije mo ete esto za punjenje va eg vozila koristiti povoljniju no nu tarifu I ovdje mo ete birati izme u 1 12 sati ili neaktivno Izaberite vrijeme odlaganja prije nego to priklju ite u...

Page 36: ...uro Stavite tvorni ki montiranu za titnu kapu na utika za punjenje a zatim namotajte kabel bez lomljenja Sada ga mo ete staviti u svoje vozilo U slu aju du eg skladi tenja kabel treba prethodno o isti...

Page 37: ...ro com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com HU MLI F...

Page 38: ...sz ntetni nem rendeltet sszer telep t s miatti hib kat elker lni megel zni a jav t si k lts geket s kies si id ket a k sz l k megb zhat s g t s lettartam t n velni a k rnyezet k ros t s t megel zni Az...

Page 39: ...den szem lyi s r l s rt s vagyoni k r rt ami nem rendeltet sszer haszn lat miatt keletkezik a felhaszn l a felel s Az efuturo GmbH nem v llal felel ss get kezel si hib k rt s k rok rt ami nem rendelte...

Page 40: ...hossz 5 5 m 5 5 m 5 5 m T lmeleged s elleni v delem Igen Igen Igen T lt si hossza be ll that nem nem igen LCD kijelz nem Igen Igen Kezel s MEGS R LT T LT K BEL RAM T S MIATTI LETVESZ LY nellen rz funk...

Page 41: ...kci val k nnyed n haszn lhatja a gyakran olcs bb jszakai ramot j rm v nek t lt s re Itt is 1 12 ra vagy inakt v k z tt v laszthat V lassza ki a k sleltet st miel tt bedugja a t lt dug t j rm oldal n T...

Page 42: ...a gy rilag felszerelt v d kupakokat a t lt dug kra s azut n t r smentesen tekerje ssze a t lt k belt Ezut n ezt helyezze el a j rm ben Hosszabb t rol s eset n el tte tiszt tsa meg a t lt k belt Tiszt...

Page 43: ...www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com IT MLI FFI 19 1...

Page 44: ...ni e tempi di inattivit aumentare l affidabilit e la durata dell apparecchio evitare rischi per l ambiente Le istruzioni sono un importante elemento del prodotto e devono essere conservate per gli uti...

Page 45: ...he risultano a causa di un utilizzo non conforme alle disposizioni efuturo GmbH non si assume alcuna responsabilit per errori di utilizzo e danni che risultano da utilizzi non conformi alle disposizio...

Page 46: ...a ricarica regolabile no no s Display LCD no S S Utilizzo CAVO DANNEGGIATO PERICOLO DI VITA A CAUSA DI SCOSSA ELETTRICA Funzione di test automatico Mediante la funzione di test automatico del cavo di...

Page 47: ...zzare la corrente notturna che spesso ha una tariffa pi conveniente per ricaricare il veicolo Anche qui possibile selezionare tra 1 e 12 ore Selezionare il ritardo temporale prima di inserire il conne...

Page 48: ...i di fabbrica sul connettore di ricarica e successivamente avvolgere il cavo di ricarica senza pieghe A questo punto riporlo nel veicolo Per un immagazzinaggio pi lungo occorre prima pulire il cavo di...

Page 49: ...com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com NL MLI AAI 12 11 2020 KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www e...

Page 50: ...gen door ondeskundig installeren te vermijden Reparatiekosten en uitvaltijd te verhinderen De betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat te verhogen Gevaren voor het milieu te verhinderen De handl...

Page 51: ...onlijk letsel en materi le schade die ontstaat door niet bedoeld gebruik is de gebruiker zelf verantwoordelijk efuturo GmbH is niet aansprakelijk voor bedieningsfouten en schade die ontstaan door niet...

Page 52: ...A 16 A instelbaar Lengte 5 5 m 5 5 m 5 5 m Oververhittingsbeveiliging Ja Ja Ja Laadduur instelbaar nee nee Ja LCD display nee Ja Ja Bediening BESCHADIGDE LAADKABEL LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK...

Page 53: ...unctie kunt u het vaak voordeliger nachtstroomtarief gebruiken voor het laden van uw voertuig Ook hier kunt u kiezen uit 1 12 uur of inactief Kies de tijdsvertraging v r het insteken van de laadstekke...

Page 54: ...chermkappen op de laadstekkers plaatsen en daarna de laadkabel zonder knikken oprollen Deze alleen in uw voertuig opbergen Bij langdurige opslag de laadkabel eerst reinigen Reiniging Afhankelijk van d...

Page 55: ...com www efuturo com www efuturo com www efuturo com www efuturo com KS TOOLS Werkzeuge Maschinen GmbH Seligenst dter Grund 10 12 D 63150 Heusenstamm e mail info efuturo com www efuturo com INSTRUKCJA...

Page 56: ...id ow instalacj zapobiec kosztom napraw i przestoj w zwi kszy niezawodno i ywotno urz dzenia zapobiega szkodom dla rodowiska Instrukcje s istotn cz ci produktu i nale y je zachowa do p niejszego wykor...

Page 57: ...nia U ytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie obra enia cia a i szkody maj tkowe wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Efuturo GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy obs ugi i szkody wynikaj ce z...

Page 58: ...5 m 5 5 m 5 5 m Ochrona przed przegrzaniem Tak Tak Tak Regulowany czas adowania Nie Nie Tak Wy wietlacz LCD Nie Tak Tak Obs uga USZKODZONY KABEL DO ADOWANIA ZAGRO ENIE YCIA PRZEZ PORA ENIE PR DEM Fun...

Page 59: ...Za pomoc tej funkcji mo esz wykorzysta cz sto ta sz taryf nocn do adowania pojazdu Tutaj r wnie mo esz wybra od 1 do 12 godzin lub nieaktywny Wybierz op nienie adowania przed w o eniem wtyczki adowan...

Page 60: ...i adowania a nast pnie zwi kabel do adowania nie powoduj c za ama Teraz schowaj to w swoim poje dzie W przypadku przechowywania przez d u szy czas nale y wcze niej wyczy ci kabel do adowania Czyszczen...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands