■
>UVUNKZEYZK DSG \QOZLCSO VCS_ YZM Y]CWG ZMX QKPCSMX GSCPZMYMX PCZ_ GVa ZM NEPM \FQZWU[
(59:. 12)
.
■
.[WFYZK ZUS JOGPaVZM KVOQUIEX
D1
YZM NDYM PG\DX
(59:. 4)
.
■
7KZC GVa QFIU GW]FLKO SG ZWD]KO U PG\DX.
■
)ZGS IKRFYU[S ZG \QOZLCSOG YGX. 7KZGPOSEYZK ZUS JOGPaVZM KVOQUIEX
D1
YZM NDYM
(59:. 6)
.
■
,\GOWDYZK ZU \QOZLCSO.
■
,VGY\GQFYZK ZM NEPM \FQZWU[: VGZEYZK KQG\WC ZU VQEPZWU
I[WFLUSZGX ZM NEPM \FQZWU[ VWUX ZG
GWOYZKWC PGO HICQZK ZMS GVa ZM Y[YPK[E. ;KZCTZK ZU ]WMYORUVUOMRDSU PG\D RK ZU YbYZMRG KPZFSGTMX
VGZcSZGX ZU VQEPZWU KPZFSGTMX «
push
» ZMX ]KOWUQGHEX RD]WO ZDWRG
(59:. 15)
. ;QbSKZK ZM NEPM \FQZWU[
YZM HWbYM, VGZcSZGX ZU VQEPZWU «
push
» IOG SG HIU[S PGO ZG ZKQK[ZGFG PGZCQUOVG ]WMYORUVUOMRDSU
PG\D (HQDVK KVFYMX VGWCIWG\U 8.B IOG PGNGWOYRa YK HCNUX).
■
0FSGO \[YOUQUIOPa PCNK KVOYZWU\E ZU[ JOGPaVZM KVOQUIEX
D1
YZM NDYM
SG Y[SUJKbKZGO GVa DSG ROPWa
NaW[HU P[PQU\UWFGX SKWUb PGO GZRUb KVKOJE [VCW]KO DSG KOJOPa YbYZMRG ZU UVUFU G\GOWKF ZMS VFKYM
aQ_S Z_S P[PQ_RCZ_S.
7K JaYM
espresso E.S.E
«
ESE
» @?E C7<10=59 «
Easy Serving Espresso
» (1@;?@?97<.=7 @1A1C:5E/ espresso) 50=19 <91
CEC:5E1C<.=7 4JC7 (491<.DA?E
44 mm
)
7g
5@9;53<.=?E :1F., 1;5C<.=?E :19 CE<@95C<.=?E
<5D1>K 4K? G1AD9L= F9;DA1A0C<1D?B, CG5491C<.=7 5949:- 391 D7= @1A1C:5E/ espresso
«
ristretto
» (4E=1D?K) J@IB CD7= D1;01.
)? CKCD7<1 1EDJ 5@9DA.@59 D7= -<5C7, 1@;/, :181A/ :19 -=5D7 GA/C7 D7B :1F5D9.A1B C1B.
■
;WOS G\GOWDYKZK ZU GVUYVcRKSU JU]KFU, HCQZK ZUS JOGPaVZM KVOQUIEX
D1
YZM NDYM
(59:. 6)
■
.KRFYZK ZU JU]KFU RK PWbU SKWa PGO TGSGZUVUNKZEYZK ZU YZM Y[YPK[E
(59:. 7)
.
■
,SC^ZK ZM Y[YPK[E VGZcSZGX ZUS JOGPaVZM DSGWTMX QKOZU[WIFGX
D2
.
■
2 \_ZKOSE DSJKOTM GSGHUYHESKO PGZC ZMS VWUNDWRGSYM PGO RKZC GW]FLKO SG GSCHKO YZGNKWC. 2 Y[YPK[E
KFSGO VQDUS DZUORM IOG ]WEYM.
■
,VGY\GQFYZK ZM NEPM \FQZWU[ VGZcSZGX KQG\WC ZU VQEPZWU
PGO I[WFLUSZCX ZU VWUX ZG GWOYZKWC
(59:. 14)
. 0SJK]URDS_X, Pa^ZK ZU VKWFYYOU ]GWZF IbW_ GVa ZM JaYM GPUQU[NcSZGX ZM JOCYZOPZM IWGRRE
(59:. 10)
. >UVUNKZEYZK ZM JaYM
E.S.E
RK ZMS PaPPOSM DSJKOTM VWUX ZG PCZ_ (TGSGJOVQcYZK PGQC ZOX
I_SFKX ZU[ ]GWZOUb). >UVUNKZEYZK ZU ]GWZF YZU KY_ZKWOPa ZU[ \FQZWU[, JOG\UWKZOPC RVUWKF SG [VCWTKO
JOGWWUE. .OG VQU[YOaZKWU PGO V[PSaZKWU PG`RCPO, VWDVKO SG ZUVUNKZEYKZK Y_YZC ZM JaYM
E.S.E
. 2 JaYM
VWUUWFLKZGO IOG DSG \QOZLCSO PG\D. /KS Y[SOYZCZGO M ]WEYM 2 JaYK_S
E.S.E
M ROG VCS_ YZMS CQQM.
■
>UVUNKZEYZK ZM NEPM \FQZWU[ YZM Y[YPK[E Y\FIIUSZCX ZMS J[SGZC VWUX ZG JKTOC RD]WO ZDWRG
(59:. 11)
.
■
.OG SG \ZOCTKZK ZUS espresso YGX, GPUQU[NEYZK ZMS FJOG JOGJOPGYFG aV_X IOG ZUS espresso RK ]bRG PG\D.
7K RGQGPE JaYM
:1F5D9.A1 C1B 50=19 5@0C7B CE<21D/ <5 D9B <1;1:.B 4JC59B (35=9:- 491<.DA?E 60 mm). @594/
1EDJB ? DK@?B 4JC7B 45= .G59 CG5491CD50 5949:- 391 :1F5D9.A5B espresso, @5DEG10=5D5 @9?
5;1FAK espresso 1@J J,D9 <5 4JC7
E.S.E
■
;WOS G\GOWDYKZK ZU GVUYVcRKSU JU]KFU, HCQZK ZUS JOGPaVZM KVOQUIEX
D1
YZM NDYM
(59:. 6)
■
.KRFYZK ZU JU]KFU RK PWbU SKWa PGO TGSGZUVUNKZEYZK ZU YZM Y[YPK[E
(59:. 7)
.
■
,SC^ZK ZM Y[YPK[E VGZcSZGX ZUS JOGPaVZM DSGWTMX QKOZU[WIFGX
D2
.
■
2 \_ZKOSE DSJKOTM GSGHUYHESKO PGZC ZMS VWUNDWRGSYM PGO RKZC GW]FLKO SG GSCHKO YZGNKWC. 2 Y[YPK[E
KFSGO VQDUS DZUORM IOG ]WEYM.
■
,VGY\GQFYZK ZM NEPM \FQZWU[ VGZcSZGX KQG\WC ZU VQEPZWU
PGO I[WFLUSZCX ZU VWUX ZG GWOYZKWC
(59:. 14)
. >UVUNKZKFZK ROG RGQGPE JaYM YZM NEPM \FQZWU[. 2 JaYM VWUUWFLKZGO IOG DSG \QOZLCSO PG\D.
/KS Y[SOYZCZGO M ]WEYM 2 JaYK_S
E.S.E
M ROG VCS_ YZMS CQQM.
■
>UVUNKZEYZK ZM NEPM \FQZWU[ YZM Y[YPK[E Y\FIIUSZCX ZMS J[SGZC VWUX ZG JKTOC RD]WO ZDWRG
(59:. 11)
.
■
.OG SG \ZOCTKZK ZUS espresso YGX, GPUQU[NEYZK ZMS FJOG JOGJOPGYFG aV_X IOG ZMS VGWGYPK[E espresso
RK ]bRG PG\D.
Ελληνικά
120
Summary of Contents for PERFECTO XP4200
Page 1: ...WWW KRUPS COM PERFECTO XP4200 EN DE FR NL DA NO SV FI IT PT ES EL ...
Page 2: ...j f h g e i k d1 3 d d1 2 d1 1 d1 4 d1 b c a d2 ...
Page 3: ...3 3 1L Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9a Fig 9b ...
Page 4: ...1 2 3 Fig 10 Fig 11 Fig 12 PUSH Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 ...
Page 5: ... Fig 20a Fig 20b OK NO Fig 20c ...
Page 6: ......
Page 56: ...56 ...
Page 66: ...66 ...
Page 76: ...Svenska 76 ...
Page 86: ...Suomi 86 ...
Page 127: ... www krups com 127 ...
Page 128: ... www krups com 128 ...
Page 129: ... www krups com 129 ...
Page 130: ... www krups com 130 ...
Page 132: ......
Page 133: ......