background image

18

¡La protección del medio ambiente en primer lugar!

Su artefacto contiene materiales valiosos que pueden recuperarse.
Llévelo a un punto de recolección de desechos cívico local.

INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN

Este artefacto tiene una clavija polarizada (una varilla es más ancha que la otra). 
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe caber en un 
tomacorrientes polarizado de una sola manera. Si la clavija no cabe completamente 
en el tomacorrientes, invierta la clavija. Si todavía así no cabe, contacte a un 
electricista calificado. No intente modificar la clavija de ninguna manera.

USO

1.  Limpie los accesorios antes de su uso. Enjuáguelos y séquelos.
2.  Inserte su accesorio deseado, sentirá el seguro del batidor que se acomoda en su lugar y no debe ser posible quitarlo si 

no se presiona antes el botón 'Eject'. Asegúrese que estén completamente asegurados antes de operar.

Nota:

 Los accesorios vienen equipados con una banda de color. Los que tienen la banda gris deben insertarse en el 

orificio con un anillo gris 

(fig 1)

. Tome en cuenta que el accesorio del batidor también tiene la banda gris y solo debe 

insertarse en el orificio con el anillo gris.

3.  Enchufe la batidora de mano.
4.  Agregue los ingredientes a un tazón de tamaño adecuado.
5.  Presione el botón ON/OFF para encender la batidora.
6.  Ajuste la velocidad usando el control de velocidad. Empuje hacia adelante para aumentar la velocidad 

(fig 3)

, tire hacia 

atrás para reducir la velocidad 

(fig 4)

. Puede mantenerse en la posición hacia adelante o atrás para ajustar la velocidad 

más rápidamente. 

Nota:

 La batidora de mano viene equipada con una función de inicio lento para evitar salpicaduras.

Nota:

 Para evitar que se sobrecaliente, la batidora de mano puede operar hasta por 15 minutos.

a. 

Turbo

 (G) - presione hacia abajo 

(fig 5)

 en el control de velocidad para una potencia adicional de energía

b.  

Pausa

 (E) le permite parar momentáneamente. Presione el botón 

(fig 6)

 y tanto el batido como el conteo ascendente 

serán pausados. Si desea, puede ajustar la velocidad con el control de velocidad antes de reanudar. Presione el botón 
nuevamente para volver a empezar.

7.  Cuando haya terminado, regrese la velocidad a la posición “0” o simplemente presione el botón PAUSA o el botón ON/OFF.
8.  Desenchue la batidora de mano.
9.  Retire los accesorios presionando el botón de soltar 'Eject' (A) 

(fig.7)

.

RECETAS

ROLLOS DE CANELA GLASEADOS

Tiempo de Preparación: 45 minutos
Tiempo Total: 2 horas y 15 minutos
Porciones: 15

Rollos

3 1/2 tazas de harina común o sin preparar, 1/4 taza de azúcar granulada, 1 cucharita de sal, 1 paquete (1/4 onza) de levadura 
de crecimiento rápido, 1/4 taza de agua, 3/4 taza de leche, 1/4 taza de mantequilla, 1 huevo

Relleno

3 cucharadas de mantequilla suave, 1/4 taza de azúcar granulada, 2 cucharitas de canela

Baño

1 1/2 taza de azúcar en polvo, 2 cucharadas de mantequilla suave, 1/2 cucharita de vainilla, 2 cucharadas de leche

En un tazón grande, mezcle la harina, el ¼ de taza de azúcar, sal y levadura. Debe batirlo con el gancho batidor en Velocidad 
#2 durante un minuto o hasta que esté bien mezclado. En un tazón pequeño, apropiado para el microondas, mezcle el agua, 
la leche, y la mantequilla. Debe ponerlo en el microondas en potencia máxima un minuto o hasta que esté tibio (entre 110°F 
y 115°F). Añada esto a los ingredientes secos junto con los huevos. Bata con el gancho batidor en Velocidad #1 hasta que 
esté mezclado, y luego aumente a Velocidad #4 durante 5 minutos o hasta que esté totalmente unido. Vacíe la masa a una 
superficie enharinada. Amase 5 o 6 veces hasta que esté suave. Déjela reposar 5 minutos. 

Summary of Contents for GN492851

Page 1: ...Hand Mixer www krups com www krups ca EN FR ES...

Page 2: ...PAUSE PRESS FOR TURBO OFF ON EJECT C B F D4 D2 D3 E A D1 H I J G 1 1...

Page 3: ...un mode turbo Elles sont contr l es lectroniquement pour tourner une vitesse pr cise peu importe la charge Appuyez sur le turbo pour augmenter momentan ment la puissance H Batteurs rev tement en sili...

Page 4: ...any appliance is used by or near children 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair clothing as wel...

Page 5: ...any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply a Keep hands and utensils out of container t...

Page 6: ...xer 9 Remove the attachments by pressing the ejection control A fig 7 RECIPES Frosted Cinnamon Rolls Prep Time 45 minutes Total Time 2 hours 15 minutes Serves 15 Rolls 3 1 2 cups all purpose flour 1 4...

Page 7: ...erries raspberries 2 tablespoons sugar Heat oven to 250 F Line large cookie sheet with parchment paper In large metal or glass bowl free of all grease beat egg whites and cream of tartar with whisk on...

Page 8: ...eets half way through baking time Herbed Cheese Shortbread Crisps Prep Time 20 minutes Total Time 35 minutes Serves 24 crisps 1 2 cup butter softened 1 2 cup crumbled blue cheese 1 2 cup grated Parmes...

Page 9: ...o prepare your recipe The appliance has stopped working and the display shows E 0 00 The motor has stalled To resume operation turn off the appliance and then turn on the appliance again using the ON...

Page 10: ...amped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong...

Page 11: ...r ou r parer ou pour un r glage lectrique ou m canique 8 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant peut entra ner un feu une d charge lectrique ou des blessures 9 Ne p...

Page 12: ...nter la vitesse ill 3 et vers l arri re pour r duire la vitesse ill 4 Il est possible de r gler plus rapidement la vitesse en tenant la commande enfonc e vers l avant ou l arri re Remarque Le batteur...

Page 13: ...laire cannel de 12 tasses Dans un petit bol m langer les figues et le caf R server Dans un grand bol m langer battre le beurre le sucre les ufs et la farine avec les batteurs la vitesse 1 jusqu ce qu...

Page 14: ...la cr me de tartre avec le fouet la vitesse 10 jusqu la formation de pointes fermes r server Dans un bol moyen battre les jaunes d uf avec le fouet la vitesse 8 durant 3 minutes ou jusqu ce qu ils de...

Page 15: ...ti de savonneuse ou au lave vaisselle Utiliser une ponge humide pour nettoyer le bo tier de l appareil et le s cher soigneusement Ne pas mettre l appareil au lave vaisselle Ne pas utiliser de tampons...

Page 16: ...e ou une fr quence lectrique non conformes usage professionnel ou sur un lieu de travail dommage r sultant de la foudre ou surtension lectrique entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit dom...

Page 17: ...l ctrico mec nico 8 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones 9 No usar en exteriores 10 No deje que el cable cuelgue...

Page 18: ...se sobrecaliente la batidora de mano puede operar hasta por 15 minutos a Turbo G presione hacia abajo fig 5 en el control de velocidad para una potencia adicional de energ a b Pausa E le permite para...

Page 19: ...minutos A ada a mano los higos Vac e la mezcla en el molde Hornee durante 40 a 45 minutos o hasta que al insertar un palillo al centro ste salga seco D jelo enfriar 10 minutos en el molde Desm ldelo...

Page 20: ...erezas secas y sin dulce picadas grueso Caliente el horno a 350 F Forre una charola para galletas con papel encerado para hornear En un taz n grande bata la mantequilla la manteca el az car rubia el a...

Page 21: ...ados alimentos en el taz n el aparato dejar de funcionar Para reanudar su aparato presione el bot n de control de velocidad G a la posici n 0 Deje que su aparato se enfr e por unos cuantos minutos Lue...

Page 22: ...decuado la calcificaci n las descalcificaciones deber n realizarse con arreglo a las instrucciones de uso el acceso de agua polvo o insectos dentro del producto uso profesional o comercial accidentes...

Page 23: ......

Page 24: ...TBC EN P 4 10 FR P 11 16 ES P 17 22...

Reviews: