Krups Freshmix KB710D Manual Download Page 1

Page: 1 / 99

KRUPS BLENDER FRESH multilangue 6/04/06 14:29 Page a1

Summary of Contents for Freshmix KB710D

Page 1: ......

Page 2: ...English p 17 Deutsch p 25 Fran ais p 1 Nederlands p 9 Italiano p 41 Espa ol p 33 Portug es p 49 Svenska p 57 Dansk p 65 Norsk p 73 Suomi p 81 p 88...

Page 3: ...f g 2 a b c d e h 1 1 4 3 4...

Page 4: ...ge culinaire usage domestique et l int rieur de la maison D branchez toujours votre appareil d s que vous cessez de l utiliser lorsque vous le nettoyez ou en cas de coupure d lectricit Ne mettez jamai...

Page 5: ...z le bouchon doseur du couvercle et faites passer les ingr dients par l orifice de remplissage du couvercle Si les ingr dients sont rest s coll s aux parois du bol lors du m lange arr tez l appareil e...

Page 6: ...ix tant que la pression sur la touche est maintenue le m langeur fonctionne Rel chez et l appareil s arr te Par pressions successives on obtient un fonctionnement instantan qui permet de contr ler la...

Page 7: ...une quantit minimum qui couvre les couteaux Mettez les l gumes et un peu de jus de cuisson Travaillez jusqu ce que la consistance d sir e soit obtenue Si la pr paration est compacte utilisez la foncti...

Page 8: ...ients dans le bol Pour limiter les claboussures pr voyez une quantit minimum qui couvre les couteaux Mettez tous les ingr dients dans le bol en terminant par la farine qui peut tre ajout e en une seul...

Page 9: ...ides et travaillez jusqu ce que tout soit hach Vous pouvez passer quelques secondes en fonction en fin de pr paration pour homog n iser Mettez tous les ingr dients dans le bol et travaillez jusqu obte...

Page 10: ...eaucoup de pr cautions Elles sont tranchantes et peuvent tre l origine de blessures Nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon humide N immergez jamais le corps de l appareil et ne le passez pas...

Page 11: ...Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Produit...

Page 12: ...lleen bedoeld voor culinaire bereidingen en huishoudelijk gebruik binnenshuis Haal altijd de stekker uit het stopcontact zodra u het apparaat niet meer gebruikt als u het schoonmaakt of bij een stroom...

Page 13: ...de wand van de mengbeker zijn blijven zitten moet u het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen Verwijder het geheel mengbeker en blender van de romp van het apparaat Laat de berei...

Page 14: ...achtereen volgend een paar keer te drukken ontstaat een onmiddellijke werking waarmee de fijnheid van de bereiding gecontroleerd kan worden Om de Vari Pulse functie te annuleren drukt u weer op de Var...

Page 15: ...gebruiken die de mesjes net bedekt Doe de groente en een beetje kooknat in de mengbeker Mixen tot het gewenste mengsel is verkregen Als de bereiding compact is kunt u de Vari Pulse functie gebruiken...

Page 16: ...te duwen Doe alle ingredi nten in de mengbeker Om opspatten te vermijden kunt u een minimale hoeveelheid gebruiken die de mesjes net bedekt Doe alle ingredi nten in de mengbeker eindigend met de bloem...

Page 17: ...ing voor een homogeen mengsel Doe alle ingredi nten in de mengbeker Mixen tot u een homogeen en luchtig mengsel krijgt U krijgt de beste resultaten met 0 5 L melk Tijdens het mengen neemt het volume v...

Page 18: ...Dompel de romp van het apparaat nooit onder in water en houd deze ook nooit onder de kraan Wat te doen als het apparaat niet werkt PROBLEEM Het apparaat werkt niet Extreem veel trillingen Lekkage van...

Page 19: ...teriaal en van het apparaat Doe allemaal mee aan de bescherming van ons milieu Samen het milieu beschermen Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen Breng deze naar een containerpark of naar...

Page 20: ...blender jug while the appliance is running Handle the blades with great care They can cause injury Do not use your appliance if it does not run correctly if it has been damaged or if the power supply...

Page 21: ...inse and dry them thoroughly Never immerse the body of the appliance and never put it under running water Assembling the glass jug Fit the silicone seal to the bottom of the plastic base Place the gla...

Page 22: ...the jug and fit the lid again YOU DO NOT NEED TO ADD WATER Press the AUTO ICE button to use the crushed ice function Stop the appliance when the mix is completed by pressing the OFF stop button Disco...

Page 23: ...ents in to cover the blades Put the vegetables and a little of the cooking stock into the jug Run until you obtain the desired consistency If the preparation remains too compact use the Vari Pulse fun...

Page 24: ...dients onto the blade Put all the ingredients into the jug To avoid splashing put enough ingredients in to cover the blades Put all the ingredients into the jug through the filling hole in the lid add...

Page 25: ...ng is chopped You can switch to the function for a few seconds at the end of preparation to make the mix more even Put all the ingredients into the jug and run until you obtain an even frothy mix Best...

Page 26: ...k from lid Leak from bottom of jug Blade does not turn easily CAUSE The plug is not connected The jug or accessory is not fitted correctly on the body of the appliance The product is not placed on a f...

Page 27: ...product at end of service life Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Environment protection first What if your...

Page 28: ...der Versorgungsspannung Ihres Ger ts bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Ihr Ger t ist ausschlie lich f r die Zubereitung von Nahrungsmitteln f r den privaten Gebrauch und f...

Page 29: ...ritten werden 1 5 l f r dickfl ssige Zubereitungen 1 25 l f r fl ssige Zubereitungen Damit Sie w hrend des Mixens Zutaten hinzuf gen k nnen nehmen sie den Dosierbecher im Deckel heraus und f gen Sie d...

Page 30: ...hte blinkt Dr cken Sie die Rezept Taste Ihrer Wahl Solange die Taste gedr ckt bleibt l uft der Mixer Lassen Sie die Taste los und das Ger t bleibt automatisch stehen Durch mehrmaliges aufeinanderfolge...

Page 31: ...sser bedeckt sein Gem se und etwas Kochfl ssigkeit in den Mixaufsatz geben Solange mixen bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist Wenn die Zubereitung kompakt ist die Funktion Vari Pulse verwenden u...

Page 32: ...zu schieben Alle Zutaten in den Mixaufsatz geben Um Spritzer zu vermeiden sollten mindestens die Messer bedeckt sein Alle Zutaten und zuletzt das Mehl in den Mixaufsatz geben Das Mehl kann auf einmal...

Page 33: ...eren Zutaten in den Mixaufsatz geben und gut durch mixen F r eine gleichm ige Zubereitung k nnen Sie abschlie end einige Sekunden auf die Funktion umschalten Alle Zutaten in den Mixaufsatz geben und m...

Page 34: ...esser mit besonderer Vorsicht Sie sind sehr scharf und k nnen zu Verletzungen f hren Reinigen Sie das Geh use des Ger ts mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie das Geh use des Ger ts nicht in Wasser und...

Page 35: ...bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof PROBLEM Der Deckel leckt Leck an der Unterseite des Mixaufsatzes Das Messer dreht sich schwerf llig URSACHE Der...

Page 36: ...caso de corte de electricidad No introduzca nunca sus dedos ni cualquier otro objeto en la jarra de la batidora durante el funcionamiento del aparato Manipule las cuchillas con precauci n ya que est n...

Page 37: ...ora del cuerpo del aparato Con una esp tula haga que la preparaci n caiga sobre la cuchilla NUNCA ponga las manos o los dedos dentro de la jarra de vidrio o cerca de la cuchilla Antes de utilizar su b...

Page 38: ...ntrolar la finura de la preparaci n Para anular la funci n vari pulse pulse nuevamente la tecla Vari Pulse el indicador luminoso se apaga se desactiva la funci n Vari Pulse Tecla AUTO ICE Para picar h...

Page 39: ...duras coloque suficiente cantidad de ingredientes para cubrir las cuchillas Ponga las verduras y un poco de jugo de cocci n Trabaje hasta obtener la consistencia deseada Si la preparaci n es compacta...

Page 40: ...s los ingredientes en la jarra Para limitar las salpicaduras coloque suficiente cantidad de ingredientes para cubrir las cuchillas Ponga todos los ingredientes en la jarra terminando por la harina que...

Page 41: ...s l quidos y trabaje hasta que todo est picado Puede trabajar algunos segundos en funci n al final de la preparaci n para homogenizar Ponga todos los ingredientes en la jarra y trabaje hasta obtener...

Page 42: ...ipule las cuchillas con mucho precauci n Son cortantes y pueden causar heridas Limpie el cuerpo del aparato con un pa o h medo No sumerja nunca el cuerpo del aparato y no lo pase bajo el agua Si su ap...

Page 43: ...ico o electr nico al final de vida Participe en la conservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en un Centro...

Page 44: ...izia o in caso d interruzione di corrente Non inserire mai le dita o qualsiasi altro oggetto nel bicchiere graduato durante il funzionamento dell apparecchio Manipolare le lame con precauzione poich s...

Page 45: ...Con una spatola ridistribuire il preparato sulle lame NON INFILARE MAI le mani o le dita nel bicchiere graduato o vicino alla lama Al primo utilizzo del mixer KRUPS pulire il coperchio il bicchiere gr...

Page 46: ...finezza di preparazione Per annullare la funzione Vari pulse premere di nuovo il tasto Vari Pulse la spia si spe gne e la funzione Vari Pulse disattivata Tasto AUTO ICE Per tritare il ghiaccio mettere...

Page 47: ...spruzzi prevedete una quantit minima per coprire le lame Mettete le verdure e un po di brodo nel bicchiere graduato Lavoratele fino all ottenimento della consistenza desiderata Se il preparato compatt...

Page 48: ...uato Per limitare gli spruzzi prevedete una quantit minima per coprire le lame Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere graduato terminando con la farina che pu essere aggiunta in una sola volta o...

Page 49: ...completamente possibile passare per qualche secondo sulla funzione alla fine della preparazione per rendere il composto omogeneo Mettete tutti gli ingredienti nel bicchiere graduato e lavorateli fino...

Page 50: ...no causare ferite Pulire il corpo dell apparecchio con un panno umido Non immergere mai il corpo dell apparecchio nell acqua e non lavarlo sotto il rubinetto Che fare se l apparecchio non funziona PRO...

Page 51: ...ROBLEMA Perdita dal coperchio Perdita dal fondo del bicchiere graduato La lama non gira facilmente CAUSA Il coperchio posizionato male La guarnizione di silicone non stata inserita o stata assemblata...

Page 52: ...utiliza o antes de proceder a qualquer limpeza ou em caso de corte de corrente el ctrica Nunca introduzir os dedos ou qualquer outro objecto no copo da liquificadora enquanto o aparelho estiver a fun...

Page 53: ...ma esp tula fa a descer os ingredientes em direc o l mina NUNCA coloque as m os ou os dedos na ta a de vidro nem na proximidade da l mina Antes de utilizar a sua liquificadora KRUPS pela primeira vez...

Page 54: ...anular a fun o Vari Pulse prima novamente a tecla Vari Pulse o indicador apaga se a fun o Vari Pulse desactivada Tecla AUTO ICE GELO PICADO Para picar gelo coloque os peda os de gelo no copo e coloqu...

Page 55: ...itar os salpicos preveja uma quantidade m nima que cubra as l minas Coloque os legumes e um pouco de suco de cozedura Trabalhe at obter a consist ncia desejada Se a prepara o for compacta utilize a fu...

Page 56: ...ubra as l minas Coloque todos os ingredientes na ta a terminando na farinha que pode ser acrescentada de uma s vez ou progressivamente durante a prepara o pelo orif cio de enchimento da tampa N o ultr...

Page 57: ...e espumosa Os melhores resultados s o obtidos com 1 2l de leite Como a prepara o aumenta de volume utilize utilize no m ximo 1 litro de leite Coloque no copo o ovo a mostarda o vinagre ou o sumo de l...

Page 58: ...Vibra es excessivas Fugas da tampa Fuga pela parte inferior da ta a CAUSA A tomada n o est ligada A ta a ou acess rio n o est o colocados correctamente na unidade do motor O produto n o est colocado e...

Page 59: ...to do servi o adequado na C mara Municipal da sua autarquia ou dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica Krups Elimina o dos materiais da embalagem e do aparelho O seu produto cont m materiais que...

Page 60: ...all fara l t en auktoriserad KRUPS verkstad se f rteckning i serviceboken byta dessa delar Alla ingrepp ut ver normal reng ring och underh ll av konsumenten skall genom f ras av en auktoriserad servic...

Page 61: ...sk len S tt fast silikonpackningen i botten p plastsockeln S tt glassk len p sockeln och skruva ett kvarts varv 1 2 3 Placera den monterade glassk len p motorblocket 4 tv l gen r m jliga handtaget t v...

Page 62: ...et VATTEN BEH VER INTE TILLS TTAS Anv nd funktionen krossad is genom att trycka p AUTO ICE N r blandningen r klar stoppa apparaten genom att trycka p OFF knappen stopp Koppla ifr n apparaten Ta bort g...

Page 63: ...K r tills du har f tt nskad konsistens Om beredningen blir f r kompakt anv nd Vari Pulse funktionen f r att underl tta arbetet Tveka inte att stanna apparaten under beredningen f r att f sa ned ingre...

Page 64: ...en g ng eller lite i taget verskrid inte 1 5 liter f r beredningen B rja med att grovhacka de h rda ingredienserna och rterna med hj lp av funktionen tills tt d refter ost eller yoghurt och k r tills...

Page 65: ...Blanda inte f r l nge f r att undvika skumbildning Tills tt alla ingredienserna i sk len och k r i h gst 10 15 sekunder f r att f en j mn beredning F r att undvika skumbildning kan du ocks anv nda Va...

Page 66: ...knas eller sitter fel Silikonpackningen r deformerad eller i d ligt F r stora eller f r h rda bitar av livsmedel L SNING Anslut apparaten till en kontakt med samma sp nning Kontrollera att sk len elle...

Page 67: ...n och som kan kastas i enli ghet med g llande tervinningsbest mmelser F r kassering av apparaten kontakta l mplig myndighet i din kommun Eliminering av f rpackningsmaterial och apparaten G ra sig av m...

Page 68: ...anvende det ved reng ring og i tilf lde af str mafbrydelser Stik aldrig fingrene eller enhver anden genstand ned i blendersk len mens apparatet er i brug Knivsbladene skal h ndteres med forsigtighed...

Page 69: ...t og afbryd str mmen hvis der sidder ingredienser fast langs sk lens sider under blendningen Fjern blendersk len fra motordelen Skub madstykkerne ned p knivsbladene med en spartel Stik ALDRIG h nden e...

Page 70: ...nderen i korte ryk Det er herved muligt at kontrollere hvor fin blandingen bliver For at afbryde Vari Pulse funktionen trykkes der p Vari Pulse knappen p ny Lampen slukker og Vari Pulse funktionen dea...

Page 71: ...inimum d kker knivsbladene for at undg at det spr jter Kom gr ntsagerne og lidt kogevand i sk len Brug blenderen indtil den nskede konsistens er opn et Hvis tilberedningen er kompakt kan Vari Pulse fu...

Page 72: ...ngredienserne i sk len med melet til sidst hvor man kan tils tte det hele p en gang eller lidt efter lidt alt imens der blendes ved at tils tte det gennem p fyldningshullet i l get Tilberedningen m ik...

Page 73: ...n homogen og skummende blanding Det bedste resultat f s med 1 2l m lk Da tilberedningen vokser i volumen ved blendningen skal der h jst anvendes 1l m lk Kom g sennep salt og eddike eller citronsaft i...

Page 74: ...r hvad g r man s PROBLEM Apparatet virker ikke Overdrevne vibrationer L get er ut t Sk len er ut t forneden RSAG Stikket er ikke tilsluttet Sk l eller tilbeh rsdel er ikke anbragt korrek Apparatet er...

Page 75: ...g ldende affaldsordning i Deres kommune Bortskaffelse af emballage og apparat Udtjente elektriske eller elektroniske produkter Vi skal alle v re med til at beskytte milj et Apparatet indeholder mange...

Page 76: ...engj r det eller ved str mbrudd Ikke ha fingrene eller andre gjenstander oppi miksebegeret n r apparatet er i gang H ndter knivene med forsiktighet de kan skade deg Ikke bruk apparatet hvis det ikke f...

Page 77: ...elt st v fra emballasjen Skyll av og t rk dem n ye Apparatets hoveddel skal ikke dyppes ned i vann eller has under rennende vann Sammenmontering av glassbegeret Sett silikonpakningen p plastsokkelen n...

Page 78: ...tter p lokket DU BEH VER IKKE TILSETTE VANN Bruk funksjonen for knuse isbiter ved trykke p tasten AUTO ICE N r blandingen er ferdig stanser du apparatet ved trykke p tasten OFF av Frakoble apparatet G...

Page 79: ...il knivene Tilsett gr nnsakene og litt kokekraft Bland til du har oppn dd nsket konsistens Hvis tilberedningen er kompakt bruker du funksjonen Vari Pulse for forenkle arbeidet Ikke n l med stanse appa...

Page 80: ...ik at de kommer i kontakt med kniven Ha alle ingrediensene i begeret For begrense sprut m du ha en minimumsmengde i som dekker til knivene Ha alle ingrediensene i begeret Tilsett hvetemel til slutt en...

Page 81: ...ensene i begeret begynn med de mest flytende ingrediensene og bland til alt er blitt hakket Du kan blande i noen sekunder p funksjonen mot slutten av tilberedningen for gj re blandingen enda jevnere H...

Page 82: ...tor forsiktighet De er skarpe og kan for rsake skader Rengj r apparatets hoveddel med en fuktig klut Apparatets hoveddel skal aldri dyppes ned i vann eller has under rennende vann Hva gj r du hvis app...

Page 83: ...nbrukes Lever det til en forhandler av samme type produkter et oppsamlingssted eller eventuelt til et godkjent servicesenter slik at det blir behandlet forsvarlig Elektrisk eller elektronisk apparat s...

Page 84: ...vin ter vi l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos laite sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut Vaaran v ltt miseksi vie laite korjattavaksi valtuutettuun KRUPS huoltoon kts KRUPS huolt...

Page 85: ...sit ei tarvitse painaa tai k nt oikean asennon l yt miseksi Varmista ett lasiastia on kierretty kunnolla kiinni ter koteloon Huom Turvallisuussyist ei laitetta voi k ynnist vain ter kotelon ollessa as...

Page 86: ...sen ostaa laitteen myyj lt tai valtuutetusta KRUPS huollosta Murskaimen til nro 4974267 K yt nn llisi neuvoja ASETUS VALMISTE OHJEITA J ROUHE GARAM MASALA KEITOT JUOMA SEKOITUKSET TUOREISTA HEDELMIST...

Page 87: ...s on paksua k yt toimintoa Vari Pulse ty n helpottamiseksi valmistuksen alkuvaiheessa Voit pys ytt laitteen valmistuksen aikana ja kaapia ainekset ter lle Laita ainekset astiaan Liiallisen r iskymisen...

Page 88: ...tai mantelit sekoittimen astiaan ja hienonna niit kunnes tulos on sopivan hienoa Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme ainesten hienontamista pieniss eriss korkeintaan 50 100 g Leikkaa aineks...

Page 89: ...k yt t kovia aineksia ja mausteita hienonna ne ensin toiminnolla Lis sitten loput ainekset ja sekoita 15 20 s R iskymisen v ltt miseksi pit isi sekoitettavan nesteen peitt ter noin 250 ml ASETUS VALM...

Page 90: ...simitason merkki 1 5 l paksuilla ruokalajeilla ja 1 25 l hyvin ohuilla ruokalajeilla Asenna kansi oikein sekoittimen astiaan Tarkista tiiviste ja sen kunnolli nen asennus Vaihda tiiviste Uuden tiivist...

Page 91: ...Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme KRUPS destin faciliter vos pr parations culinaires a b c d e KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS 88 f g h...

Page 92: ...89 3 3 2 1 5 1 5 1 25 KRUPS 1 2 3 4...

Page 93: ...KRUPS Vari pulse Vari Pulse Vari Pulse Vari Pulse AUTO ICE AUTO ICE OFF 60 10 KRUPS 4974267 90...

Page 94: ...6 10 1 3 1 5 1 1 Vari Pulse 91...

Page 95: ...92 Vari Pulse Vari Pulse Vari Pulse 1 5...

Page 96: ...93 1 2 1 4 300 50 100 40 50 1 2 1 75 200...

Page 97: ...94 10 15 Vari Pulse 15 20 KRUPS 1 5 1 25...

Page 98: ...95 KRUPS KRUPS SERVICES KRUPS...

Page 99: ...0 827432 a...

Search results

Summary of Contents for Freshmix KB710D

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Krups Freshmix KB710D, Manual

Search results

Summary of Contents for Freshmix KB710D

Reviews:

Brands by name

Popular brands