Krups EXCELLENCE BW552D10 Manual Download Page 1

Excellence Kettle

www.krups.com

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

NC00154962

FR ................. P.  1 – 6

EN ................. P.  7 – 12

DE ................. P.  13 – 18

NL ................. P.  19 – 24

ES ................. P.  25 – 30

IT ................... P.  31 – 36

PT ................. P.  37 – 42

MAX

MIN

ON

OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Summary of Contents for EXCELLENCE BW552D10

Page 1: ...Excellence Kettle www krups com FR EN DE NL ES IT PT NC00154962 FR P 1 6 EN P 7 12 DE P 13 18 NL P 19 24 ES P 25 30 IT P 31 36 PT P 37 42 MAX MIN ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 2: ......

Page 3: ... de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les da...

Page 4: ...ant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Soyez prudent lors de la manipulation de votre appareil nettoyage remplissage et versage évit...

Page 5: ...st rempli d eau chaude N utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée Eloignez la bouilloire et le câble d alimentation de toute source de chaleur de toute surface mouillée ou glissante d angles vifs N utilisez pas l appareil dans une salle de bain ou près d une source d eau N utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus Retirez immédiat...

Page 6: ... LE COUVERCLE fig 6 2 POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE PROPRE ET FROIDE Votre bouilloire ne doit être utilisée qu avec le socle qui lui est associé 3 REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D EAU DÉSIRÉE fig 4 Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu elle est sur son socle Ne remplissez pas au dessus du niveau maxi fig 5 Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut déborder N ...

Page 7: ...éralement ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve Videz l eau des premières utilisations Si le problème persiste remplissez la bouilloire au maximum ajoutez deux cuillères à café de bicarbonate de soude Faites bouillir et videz l eau Rincez la bouilloire SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES SI LE CORDON LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VI...

Page 8: ...PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué La directive Européenne 2012 19 UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electron...

Page 9: ...d out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers Children should not use the device as a toy This appliance may be used by children of at least 8 yea...

Page 10: ...ponsible adult WARNING Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning filling or pouring Always follow the cleaning instruction to clean your appliance Unplug the appliance Do not clean the appliance while hot Clean with a damp cloth or sponge Never immerse the appliance in water or put it under running water WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correctly On...

Page 11: ... its power cord away from any source of heat from any wet or slippery surface and away from sharp edges Never use the appliance in a bathroom or close to a water source Never use the kettle when your hands or feet are wet Always unplug the power cord immediately if you observe any anomaly during operation Never pull on the power cord to remove it from the wall socket Always remain vigilant when th...

Page 12: ...ig 3 TO CLOSE PRESS DOWN FIRMLY ON THE LID fig 6 2 PLACE THE BASE ON A FLAT STABLE HEAT RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT Kettle is only to be used with the base provided 3 FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER fig 4 Never fill the kettle when it is on its base Do not fill it above the maximum level or below the minimum level fig 5 If the kettle is too f...

Page 13: ... to operate allow the kettle to cool and fill it with water Descale first if scale has accumulated Switch it on the kettle should start working again after about 15 minutes The water tastes of plastic Generally this happens when the kettle is new discard the water from the first few boilings If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of baking soda Bring to a boil and...

Page 14: ...ident does occur run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary In order to avoid any accident do not carry your child or baby at the same time as drinking or carrying a hot drink PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS ENVIRONMENTAL PROTECTION Let s all help protect the environment Your appliance contains many recoverable or recyclable materials Take it to a local civic waste c...

Page 15: ...n Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter acht Jahren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperliche...

Page 16: ...hädigt ist Lassen Sie aus Sicherheitsgründen die beschädigten Teile immer vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen austauschen Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen WARNHINWEIS Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um z B bei der Reinigung beim Befüllen und beim Ausgießen Lassen Sie keine Flüssigkeit auf die Anschlüss...

Page 17: ...nartige Gebrauchstests die etwaige Nutzungsspuren erklären würden Benutzen Sie keine Scheuerpads für Reinigungszwecke Nehmen Sie den Wasserkocher zum Entnehmen des Anti Kalk Filters von seinem Sockel ab und lassen Sie das Gerät abku hlen Nehmen Sie den Filter niemals ab wenn das Gerät mit heißem Wasser gefu llt ist Wenden Sie keine anderen als die aufgefu hrten Entkalkungsmethoden an Halten Sie de...

Page 18: ...en ist 4 STELLEN SIE DEN WASSERKOCHER AUF DEN SOCKEL STECKEN SIE DEN STECKER IN DIE STECKDOSE 5 INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS DRÜCKEN SIE DEN AN AUSSCHALTER UNTERHALB DES GRIFFS DER AN AUSSCHALTER LEUCHTET DARAUFHIN AUF Abb 7 6 SOBALD DAS WASSER DEN SIEDEPUNKT ERREICHT SCHALTET SICH DER WASSERKOCHER AUTOMATISCH AUS Die Leuchte schaltet sich aus wenn der An Ausschalter nach dem Kochen in die obe...

Page 19: ...lität oder den Geschmack des Wassers Bei sehr kalkhaltigem Wasser wird der Filter sehr schnell voll 10 bis 15 Benutzungen Es ist wichtig ihn regelmäßig zu reinigen Den feuchten Filter unter fließendes Wasser halten den trockenen Filter vorsichtig ausbürsten Manchmal lassen sich die Kalkablagerungen nicht entfernen In diesem Fall muss der Filter entkalkt werden IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBAR...

Page 20: ...die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren WENN IHR WASSERKOCHER HERUNTERGEFALLEN IST LECKT ODER SCHÄDEN AM STROMKABEL DEM STECKER ODER DEM SOCKEL DES WASSERKOCHERS SICHTBAR SIND Benutzen Sie den Wasserkocher nicht Versuchen Sie keinesfalls das Gerät oder die Sicherheitseinrichtungen aufzuschrauben Bringen Sie Ihren Wasserkocher zu einer autorisierten KRUPS Kundendienstzentrale der ei...

Page 21: ...aat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebru...

Page 22: ...of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid om ieder gevaar te voorkomen Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij ze onder toezicht van een verantwoordelijke ouder staan WAARSCHUWING Ga voorzichtig te werk als u het apparaat reinigt vult of uitgiet zorg ervoor dat er geen vloeistof op de contacten ter...

Page 23: ...jn voet en laat u het apparaat afkoelen Neem het filter nooit uit wanneer het apparaat met heet water is gevuld Gebruik nooit een andere ontkalkmethode dan de hier voorgeschreven methode Houd de waterkoker en het snoer uit de buurt van een warmtebron een nat of glad oppervlak en scherpe randen Gebruik het apparaat nooit in een badkamer of in de nabijheid van een waterbron Gebruik de waterkoker noo...

Page 24: ...uk afhaalt om het water te gebruiken Breng de aan uit knop onder de handgreep omhoog fig 8 Controleer of de aan uit knop na het koken op uit staat en de waterkoker uitgeschakeld is voordat u het van zijn voetstuk neemt Laat na gebruik geen water in de waterkoker achter GEBRUIK UW WATERKOKER REINIGEN Haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen en maak het vervolgens schoon met ee...

Page 25: ...vervolgens met water Ontkalk eerst als kalkaanslag is opgehoopt Schakel het apparaat in met behulp van de schakelaar de waterkoker begint opnieuw te functioneren na ca 15 minuten Het water heeft de smaak van plastic Dit gebeurt voornamelijk wanneer de waterkoker nieuw is gooi het water de eerste paar keer weg Indien het probleem blijft bestaan vul de waterkoker tot de maximum grens en voeg twee th...

Page 26: ...reik van kinderen Als er een ongeluk gebeurt houd de brandwond onmiddellijk onder koud water en bel indien nodig een arts Om ongelukken te voorkomen draag uw kind of baby niet terwijl u een hete drank drinkt of vervoert ONGELUKKEN IN HUIS VOORKOMEN BESCHERMING VAN HET MILIEU Laten we met zijn allen het milieu beschermen Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen wor...

Page 27: ...responsable de su seguridad Mantenga el aparato así como su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato podrá ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por par...

Page 28: ... ningún otro líquido Nunca utilice el hervidor si el cable de alimentación o su enchufe están dañados en modo alguno Confíe siempre su sustitución al fabricante su servicio posventa o a una persona de cualificación similar De esta manera se evitarán riesgos innecesarios Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato No deberá permitirse que los niños efectúen las o...

Page 29: ...ara extraer el filtro antical retire el hervidor de su base y deje enfriar el aparato No retire nunca el filtro cuando el aparato esté lleno de agua caliente No utilice nunca otro método de eliminación de cal diferente del recomendado Mantenga el hervidor y su cable de alimentación apartados de cualquier fuente de calor así como de cualquier superficie húmeda o resbaladiza y de cantos afilados Nun...

Page 30: ... para servir Subir el botón encendido apagado situado en la parte inferior del asa fig 8 Asegúrese de que el botón on off esté en la posición off después de la ebullición y que el hervidor está apagado antes de retirarlo de su base No deje el agua en el hervidor después de su utilización USO PARA LIMPIAR EL HERVIDOR Desconéctelo Déjelo enfriar y límpielo con una esponja húmeda Nunca sumerja el her...

Page 31: ...pezará a funcionar de nuevo después de aproximadamente 15 minutos El agua sabe a plástico Generalmente esto se produce cuando el hervidor es nuevo tire el agua de los primeros usos Si el problema persiste llene el hervidor al máximo añada dos cucharaditas de bicarbonato sódico Póngalo a hervir y tire el agua Enjuague el hervidor SI EL HERVIDOR SE HA CAÍDO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O L...

Page 32: ...IÓN DE LOS ACCIDENTES DOMÉSTICOS MEDIO AMBIENTE Participe en la conservación del medio ambiente Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro de recolección Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada La Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y...

Page 33: ...io da una persona responsabile della loro sicurezza Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni Questo apparecchio può essere usato da persone le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sulle modalità d uso dell apparecchio in modo sicuro e ...

Page 34: ...to dal fabbricante dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia o di manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano supervisionati da un adulto AVVERTENZA Procedere con cautela nel manipolare l apparecchio pulizia riempimento e versamento evitare fuo...

Page 35: ...re il filtro anticalcare sollevare il bollitore dalla base e lasciare raffreddare l apparecchio Non rimuovere mai il filtro quando l apparecchio è colmo di acqua calda Non utilizzare altri metodi di decalcificazione se non quello raccomandato Tenere l apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore superfici umide o scivolose e angoli taglienti Non utilizzare in stanze da bagno o vicino a fonti d...

Page 36: ...rima di rimuoverlo dalla base per versare l acqua Spostare il pulsante Acceso Spento situato sotto l impugnatura verso l alto fig 8 Accertarsi che l interruttore Acceso Spento sia in posizione di spegnimento dopo la bollitura e che il bollitore sia spento prima di rimuoverlo dalla base Non lasciare l acqua nel bollitore dopo l uso per evitare la formazione di calcare USO PULIZIA E MANUTENZIONE PUL...

Page 37: ...cumulo di calcare Accendere il bollitore entrerà in funzione dopo circa 15 minuti L acqua sa di plastica In generale questo fenomeno si verifica quando il bollitore è nuovo Gettare l acqua dei primi utilizzi Se il problema persiste riempire il bollitore fino alla tacca massima e aggiungere due cucchiaini di bicarbonato di sodio Portare a ebollizione e gettare l acqua Risciacquare il bollitore SE I...

Page 38: ... di incidente tenere l area ustionata sotto l acqua fredda e contattare un medico se necessario Per evitare incidenti non trasportare il bambino o il neonato durante il consumo o il trasposto di bevande calde PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI PROTEZIONE AMBIENTALE Contribuiamo alla protezione dell ambiente Questo apparecchio contiene materiali riutilizzabili o riciclabili Smaltirlo presso un a...

Page 39: ...não ser que tenham sido devidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência ou conhecimentos desde que s...

Page 40: ...de alimentação dentro de água ou qualquer outro líquido Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados Estes têm de ser substituídos pelo fabricante um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar qualquer perigo para o utilizador As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que n...

Page 41: ...jeitos a procedimentos de controlo de qualidade rigorosos Estes incluem testes de utilização em aparelhos seleccionados aleatoriamente o que pode explicar alguns sinais de utilização Nunca use produtos de limpeza abrasivos para proceder à limpeza Para retirar o filtro anti calcário retire o jarro da base e deixe o arrefecer Nunca retire o filtro quando o jarro estiver cheio com água quente Nunca u...

Page 42: ...ós a ebulição Pode pará lo manualmente antes de o retirar da base para servir Prima o botão ligar desligar situado por baixo da pega para cima fig 8 Certifique se de que o botão ligar desligar está na posição de desligar após a ebulição e que o jarro elétrico se encontra desligado antes de o retirar da base Não deixe água no jarro após a sua utilização UTILIZAÇÃO Coloque o jarro eléctrico e o cabo...

Page 43: ...erca de 15 minutos A água tem um sabor a plástico Regra geral esta situação ocorre quando o jarro elétrico é novo deite fora a água das primeiras utilizações No caso de persistência do problema encha o jarro elétrico até ao nível máximo e junte duas colheres de chá de bicarbonato de sódio Deixe ferver e deite a água fora Enxágue o jarro elétrico SE O JARRO ELÉTRICO TIVER CAÍDO AO CHÃO SE APRESENTA...

Page 44: ...oloque o jarro elétrico bem como o cabo de alimentação na parte de trás da superfície de trabalho fora do alcance das crianças No caso da ocorrência de um acidente passe água fria imediatamente sobre a queimadura e se necessário consulte um médico Para evitar a ocorrência de qualquer tipo de acidente não tenha crianças ou bebés ao colo quando beber ou transportar uma bebida quente PREVENÇÃO DE ACI...

Page 45: ...BULGARIA 0700 10 330 Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avenida Santa María 0858 Providencia Santiago COLOMBIA 018000520022 GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA CROATIA 0...

Page 46: ...ptown 47400 Petaling Jaya Selangor D E Malaysia ARGENTINA 0800 122 2732 GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55 76 07 SEB Ուկրանիա խումբ ընկերություն Խարկովի խճուղի 201 203 3 րդ հարկ Կիեվ 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1 300 307 824 Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde NSW 1670 ÖSTERREICH AUSTRIA 01 890 3476 GROUPE SEB DEUTS...

Page 47: ...TRALIA 1 300 307 824 Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde NSW 1670 ÖSTERREICH AUSTRIA 01 890 3476 GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor Stern Kai 1 60596 Frankfurt البحرين BAHRAIN 17291537 www krups com БЕЛАРУСЬ BELARUS 017 2239290 ЗАО Группа СЕБ Восток Москва 125171 Ленинградское шоссе д 16А строение 3 помещение XII BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l ...

Page 48: ...mogàvers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona SVERIGE SWEDEN 08 629 25 00 TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND 044 837 18 40 GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark ประเทศไทย THAILAND 02 765 6565 GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 TÜRKIYE TURK...

Page 49: ......

Page 50: ......

Reviews: