Kruger&Matz KM1000 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja Obs

³ugi

Instructiuni De Utilizare

Krüger

&

Matz

Car Amplifier

KM1001
KM1002
KM1004
KM1005

English

Polski

Românã

Deutsch

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KM1000

Page 1: ...Owner s Manual Bedienungsanleitung Instrukcja Obs ugi Instructiuni De Utilizare Krüger Matz Car Amplifier KM1001 KM1002 KM1004 KM1005 English Polski Românã Deutsch ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 1 ...

Page 4: ...English 2 KM1001 Panel The LED lit s blue if the amplifier is in use ...

Page 5: ...English 3 KM1001 Technical Specifications KM1001 Configuration Samples ...

Page 6: ...English 4 KM1002 Panel The LED lit s blue if the amplifier is in use range bass BPF 400Hz ...

Page 7: ...English 5 KM1002 Technical Specifications KM1002 Configuration Samples ...

Page 8: ...English 6 KM1004 Panel The LED lit s blue if the amplifier is in use bass 20 400Hz to 200 4000Hz low HPF BPF ...

Page 9: ...English 7 KM1004 Technical Specifications KM1004 Configuration Samples ...

Page 10: ...English 8 KM1005 Front Panel The LED lit s blue if the amplifier is in use BPF ...

Page 11: ...English 9 KM1005 Rear Panel ...

Page 12: ...English 10 KM1005 Technical Specifications KM1005 Configuration Samples ...

Page 13: ...ing life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this it...

Page 14: ...æ dostêp do kluczowych elementów samochodu jak równie w miejscach nara onych na wilgoæ Do pod czania wzmacniacza zawsze u ywaj do czonych akcesoriów Przewód zasilaj cy wzmacniacz musi zawieraæ bezpiecznik Przy wymianie bezpieczników upewnij siê e u y eœ bezpieczników o tej samej wartoœci Uwaga Zbyt g oœny poziom dŸwiêku mo e wywo aæ ciœnienie akustyczne które to mo e spowodowaæ utratê s uchu Mo e ...

Page 15: ...ików z impedancj mniejsz od 2Ù GND Uziemienie Pod cz do metalowego elementu samochodu jak najkrótszym kablem REM Gniazdo do pod czenia zdalnego sterowania które bêdzie sterowa o w czaniem i wy czaniem wzmacniacza np radio z wyjœciem REMOTE Napiêcie sygna u steruj cego musi zawieraæ siê w przedziale od 7 do 15VDC 12V Pod cz gniazdo 12V z dodatnim biegunem w akumulatorze Czerwona dioda sygnalizuje u...

Page 16: ...jœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta cenia THD Stosunek sygna u do szumu Filtr dolnego pasma Filtry Inne funkcje Zasilanie KM1001 Specyfikacja Techniczna KM1001 Przyk adowa konfiguracja Modu wzmacniacza Filtr subsoniczny Bezpiecznik Wymiary Waga Czu oœæ na wejœciu Polski 14 ...

Page 17: ...na u na z czach wyjœciowych RCA sygna nie wzmocniony Pod cz wyjœcie RCA do innego wzmacniacza GND Uziemienie Pod cz do metalowego elementu samochodu jak najkrótszym kablem Do tego celu u yj kabla o œrednicy 2 10mm lub wiêkszego REM Gniazdo do pod czenia zdalnego sterowania które bêdzie sterowa o w czaniem i wy czaniem wzmacniacza np radio z wyjœciem REMOTE Napiêcie sygna u steruj cego musi zawiera...

Page 18: ...odu wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Zniekszta cenia THD Stosunek sygna u do szumu Czu oœæ na wejœciu Sepcja kana ów KM1002 Przyk adowa konfiguracja Filtry Filtr dolnego pasma Filtr subsoniczny Inne funkcje Bezpiecznik Wymiary Waga Polski 16 ...

Page 19: ...aj przewodów g oœnikowych do nadwozia pojazdu Nie u ywaj g oœników z impedancj mniejsz od 2Ù w stereo lub 4 w trybie mostka Ù Bezpiecznik chroni wzmacniacz przed uszkodzeniem elektrycznym W przypadku wymiany u yj bezpiecznika o tej samej wartoœci GND Uziemienie Pod cz do metalowego elementu samochodu jak najkrótszym kablem REM Gniazdo do pod czenia zdalnego sterowania które bêdzie sterowa o w czan...

Page 20: ...obór pr du podczas spoczynku Pobór pr du Napiêcie zasilania Zasilanie Modu wzmacniacza Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Stosunek sygna u do szumu Zniekszta cenia THD Czu oœæ na wejœciu Sepcja kana ów KM1004 Specyfikacja Techniczna Polski 18 ...

Page 21: ...acniacza Wejœcie RCA lewy i prawy kana subwoofer W u yciu tylko jeœli prze cznik Ÿród a 2 jest w pozycji EXT Wejœcie RCA przód i ty Prze cznik dla filtra dolnego pasma kana u subwoofera LPF on off Prze cznik dla filtra górnego pasma kana ów tylnich HPF on off Prze cznik w tryb full HPF lub BPF dla kana ów przednich Kontrola poziomu wyjœciowego kana u subwoofera Kontrola poziomu wyjœciowego tylnich...

Page 22: ...o zmostkowania kana ów u yj wyjœæ RL i RR Upewnij siê e prze cznik Input selection zobacz MX5 Przedni panel punkt 18 jest w odpowiednim po o eniu Uwaga Nigdy nie pod czaj przewodów g oœnikowych do nadwozia pojazdu Nie u ywaj g oœników z impedancj mniejsz od 2Ù w stereo lub 4Ù w trybie mostka GND Uziemienie Pod cz do metalowego elementu samochodu kablem o 2 œrednicy 10mm jak najkrótszym kablem max ...

Page 23: ...Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Moc wyjœciowa Stosunek sygna u do szumu Zniekszta cenia THD Czu oœæ na wejœciu Sepcja kana ów Filtry Filtr dolnego pasma przedni Filtr dolnego pasma sub Filtr górnego pasma przedni Filtr górnego pasma sub Filtr górnego pasma ty Inne funkcje Bezpiecznik Wymiary Waga KM1005 Przyk adowa konfiguracja Polski 21 ...

Page 24: ... istotn rolê w przyczynianiu siê do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprzêtu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzêtu ma zapewniæ w aœciwy poziom zdrowia ludzkiego i ochrony œrodowiska naturalnego 1Ù 4Ù G oœnik 2 cewkowy 2 x 2Ù Sposób mostkowania g oœników Równolegle Równolegle cewki równolegle g oœniki Szeregowo cewki równolegle g oœniki Równolegle cewki ...

Page 25: ...urile amplificatorului Aranjati cablurile electrice in asa fel incat sa nu poate fi ciupite indoite sau aproape de partile metalice ascutite ale sasiului Nu instalati amplificatorul in locuri expuse la umezeala Nu utilizati ca legatura la sasiu punctele de contact ale franei sau airbag ului ATENTIE Pe durata functionarii amplificatorului acesta produce presiune acustica mare care poate deteriora a...

Page 26: ...e de 1 m REM Remote Conectati acest terminal la iesirea remote a unitatii centrale BATT conectati acest terminal la ul acumulatorului masinii utilizand un cablu cu sectiunea de cel putin 16 mm2 Este obligatorie instalarea de asemenea unei sigurante pe acest cablu la o distanta de cel mult 30 cm de terminalul al acumulatorului LED ul lumineaza in rosu cand amplificatorul intra in protectie LED ul l...

Page 27: ...esire Putere iesire Distorsiuni THD Raport semnal zgomot S N Filtru frecvente joase Filtre Alte caracteristici Tensiunea de alimentare KM1001 Specificatii tehnice KM1001 Conexiune Amplificator Filtru frecvente foarte joase Sigurante Dimensiuni Greutate Sensibilitate intrare Control nivel woofer Românã 25 ...

Page 28: ...are Lungimea maxima a cablului trebuie sa fie de 1 m REM Remote Conectati acest terminal la iesirea remote a unitatii centrale BATT conectati acest terminal la ul acumulatorului masinii utilizand un cablu cu sectiunea de cel putin 16 mm2 Este obligatorie instalarea de asemenea unei sigurante pe acest cablu la o distanta de cel mult 30 cm de terminalul al acumulatorului Protejeaza amplificatorul im...

Page 29: ...tere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Distorsiuni THD Raport semnal zgomot S N Filtru frecvente joase Filtre Alte caracteristici Tensiunea de alimentare Amplificator Filtru frecvente foarte joase Sigurante Dimensiuni Greutate Separare canale Sensibilitate intrare Românã 27 ...

Page 30: ... Utilizati un cablu cu sectiune de 10 mm2 sau mai mare Lungimea maxima a cablului trebuie sa fie de 1 m REM Remote Conectati acest terminal la iesirea remote a unitatii centrale BATT conectati acest terminal la ul acumulatorului masinii utilizand un cablu cu sectiunea de cel putin 16 mm2 Este obligatorie instalarea de asemenea unei sigurante pe acest cablu la o distanta de cel mult 30 cm de termin...

Page 31: ...nte joase Filtre Alte caracteristici Sigurante Dimensiuni Greutate Separare canale Sensibilitate intrare Curent consumat Tensiunea de alimentare Curent consumat in stand by Tensiunea de alimentare Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Putere iesire Amplificator Românã 29 ...

Page 32: ... domeniul full range HPF sau LPF Regleaza nivelul semnalului de iesire al subwoofer ului Regleaza nivelul semnalului de iesire al canalelor din spate Regleaza nivelul semnalului de iesire ale canalelor din fata Panoul frontal KM1005 Panoul frontal Regleaza nivelul frecventei inalte a filtrului trece jos ale canalelor din fata intre 40 Hz 400 Hz Utilizabil doar daca comutatorul 14 este pe pozitia B...

Page 33: ...u conectati niciodata unul din terminale la sasiul masinii Nu utilizati difuzoare cu impedanta mai mica de 2 ohm GND conectati acest terminal la sasiul autovehiculului Utilizati un cablu cu sectiune de 10 mm2 sau mai mare Lungimea maxima a cablului trebuie sa fie de 1 m REM Remote Conectati acest terminal la iesirea remote a unitatii centrale BATT conectati acest terminal la ul acumulatorului masi...

Page 34: ...vente foarte joase spate KM1005 Conexiune Curent consumat Tensiunea de alimentare Curent consumat in stand by Tensiunea de alimentare Putere iesire Putere iesire Putere iesire Amplificator Putere iesire Putere iesire Putere iesire Raport semnal zgomot S N Distorsiuni THD Separare canale Sensibilitate intrare Alte caracteristici Sigurante Dimensiuni Greutate Filtre Românã 32 ...

Page 35: ...ie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala 1Ù 4Ù Difuzor cu 2 bobine 2 x 2Ù Conectarea in...

Page 36: ...e das Gerät an einer sicheren Stelle an der es beim Fahren nicht behindert und an der es keinerlei Feuchtigkeit ausgesetzt wird Benutzen Sie das mitgelieferte Installationsmaterial Bolzen und Muttern von der Bremsanlage Airbags oder sonstigen sicherheitsrelevanten Bauteilen des Fahrzeugs nicht als Massepunkt verwenden Achtung Endstufen können hohe Schalldrücke erzeugen die dem Gehör schaden und Um...

Page 37: ...n mindestens 16mm2 Das Massekabel sollte nicht länger als 1m sein REMOTE Verbinden Sie den Remote Anschluß mit dem Remote Ausgang Ihres Radios BATT Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem Plus Pol der Batterie Benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 16mm2 Installieren Sie unbedingt eine Sicherung in einer maximalen Entfernung von 30cm von der Batterie um das Kabel zu schützen Diese LED le...

Page 38: ...stung Klirrfaktor THD Signal Rauschabstand Tiefpassfilter Flankensteilheit Filter Andere Funktionen Netzteil KM1001 Technische Daten KM1001 Anschlußbeispiele Verstärkerstufe Subsonicfilter Flankensteilheit Sicherung Maximale Abmessungen B x H x L Gewicht Eingangsempfindlichkeit Control nivel woofer Deutsch 36 ...

Page 39: ...0mm2 Das Massekabel sollte nicht länger als 1m sein REMOTE Verbinden Sie den Remote Anschluß mit dem Remote Ausgang Ihres Radios 12V Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem Plus Pol der Batterie Benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 10mm2 Installieren Sie unbedingt eine Sicherung in einer maximalen Entfernung von 30cm von der Batterie um das Kabel zu schützen Diese Sicherung schützt den...

Page 40: ...usgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Verstärkerstufe Tiefpassfilter Flankensteilheit Filter Subsonicfilter Flankensteilheit Andere Funktionen Sicherung Maximale Abmessungen B x H x L Gewicht Klirrfaktor THD Signal Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Deutsch 38 ...

Page 41: ...gegen interne elektrische Störungen Tauschen Sie die Sicherungen immer nur gegen andere mit gleichem Wert GND Verbinden Sie den GND Anschluß mit der Fahrzeugmasse Fahrzeugchassis Benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 10mm2 Das Massekabel sollte nicht länger als 1m sein REMOTE Verbinden Sie den Remote Anschluß mit dem Remote Ausgang Ihres Radios BATT Verbinden Sie diesen Anschluß mit d...

Page 42: ...usgangsleistung Ausgangsleistung Verstärkerstufe Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Maximale Abmessungen B x H x L Klirrfaktor THD Signal Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Tiefpassfilter Flankensteilheit Filter Subsonicfilter Flankensteilheit Andere Funktionen Sicherung Gewicht Deutsch 40 ...

Page 43: ...n oder aus Schaltet die Hochpass Frequenzweiche der hinteren Kanäle ein oder aus Schaltet die Front Kanäle in den Vollbereichs Hochpass oder Bandpass Modus Regelt die Lautstärke des Subwoofer Kanals Regelt die Lautstärke der hinteren Kanäle Regelt die Lautstärke der vorderen Kanäle Eingangsseite Km1005 Eingangsseite Regelt die Hochpassfequenz der vorderen Kanäle zwischen 40Hz und 400Hz Nur aktiv w...

Page 44: ...ten Sie auf die richtige Einstellung des Eingangswahlschalters Siehe MX5 Eingangsseite Punkt 18 Achtung Die Lautsprecherkabel dürfen nicht an der Karosserie an Masse gelegt werden Die Anschlußimpedanzen dürfen nicht unter 2 stereo oder 4 im gebrückten Betrieb liegen Ù Ù GND Verbinden Sie den GND Anschluß mit der Fahrzeugmasse Fahrzeugchassis Benutzen Sie einen Kabelquerschnitt von mindestens 10mm2...

Page 45: ...ter Flankensteilheit hinten KM1005 Anschlußbeispiele Ruhestrom Betriebsspannung Ruhestrom wenn aus Netzteil Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Ausgangsleistung Verstärkerstufe Maximale Abmessungen B x H x L Klirrfaktor THD Signal Rauschabstand Kanaltrennung Eingangsempfindlichkeit Filter Andere Funktionen Sicherung Gewicht Deutsch 43 ...

Page 46: ...en Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden 1Ù 4Ù Lautsprecher mit Doppelschwingspule 2 x 2Ù Brückenschaltung zweier Lautsprecher Parallel Pa...

Page 47: ...45 Notes ...

Page 48: ...Krüger Matz To see more product visit http www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM1000

Brand: Magnatone Pages: 5

Brand: McIntosh Pages: 8

Brand: Coda Pages: 15

SINGLE RECTIFIER RECT-O-VERB 50 2 Series

Brand: Mesa/Boogie Pages: 11

Valvestate VS230R

Brand: Marshall Amplification Pages: 7

Brand: Transistor Pages: 44

Brand: Harman Kardon Pages: 11

Brand: Glensound Pages: 15

Brand: R.V.R. Electronica Pages: 36

Brand: Ericsson Pages: 34

Brand: Powerwave Technologies Pages: 20

IMX18-DI03-4S-5R-S Series

Brand: turck Pages: 8

PHANTOM CI AMP-2500 DSP

Brand: Dali Pages: 29

Brand: DigiTech Pages: 4

Brand: ZeeVee Pages: 33

JL7 Black Path Edition

Brand: C.A.T. Pages: 9

Brand: Tokyo Pages: 11

Brand: Cerwin-Vega Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands