BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO
PL
NL
FR
EN
DE
BT Portable Speaker
KM0529
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE BT Portable Speaker KM0529...
Page 2: ......
Page 3: ...rwenden Sie die Ohrh rer nicht weiter wenn Sie ein Tinnitus Ohrenbeschwerden Reizungen oder andere Nebenwirkungen f hlen 5 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es f r eine lange Zeit nic...
Page 4: ...in ihrem Betriebsbereich vorzugsweise innerhalb von 1 Meter 3 Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon oder anderem Ger t ein und suchen nach externen Ger ten 4 W hlen Sie das Ger t mit dem Namen KM Jo...
Page 5: ...hsten FM Sender zu gehen AUFLADEN 1 Verbinden Sie das Ger t mit einem AC Netzger t oder einem Computer mit USB Steckplatz mittels eines Mikro USB Kabels 2 Wenn die rote LED leuchtet wird der Lautsprec...
Page 6: ...n anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Resso...
Page 7: ...ng the speakers if you feel a tinnitus hearing discomfort irritation or have other adverse reactions 5 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time 6 Use o...
Page 8: ...eaker and external device close to each other when pairing 3 Enable the Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices 4 Select and connect with this device KM Joy 5 Th...
Page 9: ...charging port of the speaker then connect the other end of the charging cable into the USB port of of the computer or AC DC power adapter 2 When the battery is charging red LED is on When battery is f...
Page 10: ...their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of...
Page 11: ...tement d utiliser les haut parleurs en cas d acouph nes d inconfort ou d autres r actions secondaires 5 Si l appareil est inutilis pendant une longue p riode d branchez le de la source d alimentation...
Page 12: ...e l appairage placez le haut parleur et le dispositif externe proximit 3 Activez la fonction Bluetooth sur le p riph rique externe et recherchez des appareils Bluetooth 4 S lectionnez et connectez ave...
Page 13: ...de charge micro USB au port de charge du haut parleur connectez l autre extr mit du c ble au port USB d un ordinateur ou d un adaptateur secteur 2 Pendant la charge le voyant rouge s allume Une fois l...
Page 14: ...er le d taillant o ils ont effectu l achat de ce produit ou les autorit s locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et v rifier les termes du contrat d achat Le pr...
Page 15: ...top onmiddellijk met het gebruik van de luidsprekers 5 Indien het toestel door een langere periode niet gebruikt wordt onderbreek de verbinding met de voedingsbron 6 Het is verboden om niet originele...
Page 16: ...ngezet is 2 Tijdens het pairen plaats de luidspreker en het randapparaat dicht bij elkaar 3 Zet de Bluetooth functie in het randapparaat aan en zoek naar Bluetooth toestellen 4 Kies en maak verbinding...
Page 17: ...microUSB oplaadkabel op de oplaadingang van de luispreker aan de tweede uiteinde van de kabel sluit op de USB port van de computer of schakelende voeding aan 2 Tijdens het opladen brandt de rode indi...
Page 18: ...e gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorw...
Page 19: ...erwa u ywanie g o nik w w przypadku wyst pienia szumu w uszach dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych 5 Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y od czy je od r d a zasilania 6 Nie...
Page 20: ...Podczas parowania nale y umie ci g o nik oraz urz dzenie zewn trzne w bliskiej odleg o ci 3 Nale y w czy funkcj Bluetooth na urz dzeniu zewn trznym i wyszuka urz dzenia Bluetooth 4 Wybra i po czy si...
Page 21: ...WANIE 1 Nale y po czy kabel adowania microUSB do portu adowania g o nika drugi koniec kabla po czy do portu USB komputera lub zasilacza 2 Podczas adowania wieci si czerwony wska nik Po zako czeniu ado...
Page 22: ...mowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi wa...
Page 23: ...utilizati castile daca simtiti primele simptome de tinitus acufena sau tiuit in urechi simtiti un disconfort sau iritare sau aveti alte reactii adverse 5 Deconectati aparatul de la alimentare daca nu...
Page 24: ...tivul cu care doriti sa o asociati in raza de actiune Bluetooth o distanta de maxim 10 m intre ele 3 Activati functia Bluetooth la dispozitivul extern cu care asociati boxa si cautati dispozitivele Bl...
Page 25: ...dio anterior urmator INCARCARE 1 Conecta i cablul de incarcare n portul de nc rcare microUSB conecta i celalalt capat al cablului n nc rc torul USB sau la calculator 2 Cand bateria se incarca LED ul r...
Page 26: ...autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura...
Page 27: ......
Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark...
