Polski
English
Deutsch
Română
Stereo amplifier
KM0515 | A30
BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Page 1: ...Polski English Deutsch Română Stereo amplifier KM0515 A30 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...
Page 2: ......
Page 3: ...uständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen 6 Verwenden Sie niemals dieses Gerät wenn das Netzkabel beschädigt ist 7 Wenn Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen ziehen Sie am Stecker und ni...
Page 4: ...nnungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal 19 Das Gerät nicht zerlegen da dieses zur Gefahr von Stromschlag führen kann Das Produkt hat keine vom Anwender zu wartenden Teile 20 Für zusätzlichen Schutz dieses Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt lange Zeit stehen gelassen wird ziehen Sie den Stecker aus ...
Page 5: ...2 Optischer Eingang 13 Lautsprecherausgang Verbinden Sie 2 Stück passive Lautsprecher mit den Ausgangsbuchsen die Lautsprecher sollten 4 Ohm und 50 Watt haben 14 Stromversorgungsbuchse 15 EIN AUS Schalter FERNBEDIENUNG 1 Ein Aus Taste 2 Optische Quelle 3 Lautstärke 4 Vorherige Nächste nur im BT Modus 5 Linien Eingangsquelle 6 Wiedergabe Pause nur im BT Modus 7 AUX Quelle 8 Ton aus 9 Bluetooth Quel...
Page 6: ... automatisch hergestellt Die Entfernung zwischen Gerät und Verstärker kann bis zu 10 Meter betragen beachten Sie die reichweite hängt von Umweltfaktoren ab GERÄT ANSCHLIESSEN Verbinden Sie die aktiven Subwoofer mit SUB out Verbinden Sie Ihren CD Player über ein RCA Kabel mit dem RCA L R Eingang Achten Sie auf korrekte Verbindung L für linken Eingangskanal R für rechten Eingangskanal Verbinden Sie ...
Page 7: ...r Steckdose oder die Steckdose hat keinen Strom Kein Ton Die Lautsprecher und Komponenten sind getrennt Der Lautstärkeregler ist auf Minimum Lautsprecherkabel kurzgeschlossen oder getrennt Überprüfen Sie ob die Signalkabel beschädigt sind und ob die Lautsprecher funktionieren Plötzlicher Tonverlust wenn das Gerät funktioniert Überprüfen Sie ob das Gerät für die Audioquelle richtig funktioniert Übe...
Page 8: ...paraten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhalt...
Page 9: ...grasp and pull the plug not the cord cable 8 Keep the device and its cord cable away from heat water moisture sharp edges and any other factor which may damage the appliance or its cord 9 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time 10 Keep the remote control battery away from children Dispose of used battery promptly replace only with a battery of the ...
Page 10: ...plug it from the wall outlet 21 NOTES ON USE Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the set free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the set for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Never disassemble or modify the set in any ...
Page 11: ...suitable input 3 Turn the power switch on the rear panel to the ON position the unit will enter working status and the input indicator will lit up the amplifier will automatically enter mode it was in prior to switching off 4 Press the Bluetooth OPT LINE or AUX button on the remote to choose an audio source OR use the volume knob for audio source selection Control the playback via the remote contr...
Page 12: ... work OR press the volume knob on the amplifier repetitively to switch the input mode the sequence is Bluetooth Optical Line In Aux Notice Please set your DVD player to PCM mode when you use the DVD device OVER HEAT PROTECTION The amplifier will shut off to standby mode automatically if the temperature over 85ºC and it will re start to working mode automatically if temperature lower at about 60 10...
Page 13: ...rk Suddenly no sound when the product is working Check if the audio source device works well Over heat protection mode Bad sound Sound source problem Bad or incorrect speakers connections Treble and bass control are too low LED off Check if it is connected with the power SPECIFICATION Max output power 200 W Rated output power 2 x 50 W Frequency response 20 Hz 20 kHz THD 0 05 at 1 kHz Quiescent cur...
Page 14: ...uman health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users shou...
Page 15: ... i konserwacji sprzętu 6 Zabrania się używać urządzenia jeśli kabel zasilający został uszkodzony 7 Odłączając urządzenie od źródła zasilania należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę nigdy za kabel sznur 8 Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła wody wilgoci ostrych krawędzi oraz innych czynników które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia 9 Jeśli urządzenie ...
Page 16: ...nić że miejsce w którym urządzenie jest zlokalizowane ma odpowiednią cyrkulację powietrza Odłączając urządzenie od źródła zasilania należy pociągnąć za wtyczkę nigdy za kabel Urządzenie należy chronić przed wodą wilgocią i zalaniem Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania Nie należy przykrywać urządzenia ani zakrywać otworów wentylacyjnych Zabrani...
Page 17: ...m 4 Za pomocą przycisków Bluetooth OPT LINE lub AUX na pilocie należy wybrać odpowiednie źródło dźwięku LUB kilkukrotnie nacisnąć pokrętło regulacji głośności na wzmacniaczu Za pomocą odpowiednich przycisków na pilocie kontrolować odtwarzanie Uwaga Wzmacniacz wyłączy się automatycznie jeśli jego temperatura zwiększy się do 85 C wskaźnik zasilania będzie świecił się na pomarańczowo Urządzenie wznow...
Page 18: ...mocą przycisków na pilocie LUB kilkukrotnie naciskając pokrętło regulacji głośności sekwencja zmiany trybów Bluetooth OPT LINE IN AUX Uwaga jeśli do wzmacniacza podłączony jest odtwarzacz DVD należy ustawić w nim tryb PCM ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Wzmacniacz automatycznie przejdzie w tryb standby jeśli jego temperatura wzrośnie do 85ºC Urządzenie wznowi pracę kiedy temperatura opadnie do o...
Page 19: ...nie Nagły brak dźwięku Należy sprawdzić czy urządzenie zewnętrzne działa prawidłowo Uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem Niska jakość dźwięku Niska jakość sygnału źródłowego Niepoprawne podłączenie głośników Nieodpowiednie ustawienie tonów wysokich i niskich Wskaźniki się nie świecą Należy sprawdzić czy urządzenie podłączone jest do zasilania SPECYFIKACJA TECHNICZNA Maks moc wyjściowa 200...
Page 20: ... do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej p...
Page 21: ...u utilizați niciodată acest dispozitiv în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat 7 Scoateti stecherul din priza utilizand suprafata destinata prinderii Nu trageti de cablu 8 Pastrati cablul departe de căldură apa umiditate colturi ascuţite sau orice alt factor care poate deteriora aparatul sau cablul 9 In cazul in care aparatul nu va fi folosit pentru o perioada lunga de timp deconecta...
Page 22: ...lositi dispozitivul in locuri umede sau cu praf Deconectati aparatul in cazul in care nu l folositi o anumita perioada de timp Nu blocati gaurile de aerisire Nu dezasamblați aparatul si nu modificati dispozitivul in nici un fel DESCRIERE PRODUS 1 Indicator pornire stand by rosu in mod asteptare stand by oprit oprire portocaliu comutator pornire in mod asteptare protectie termica 2 Indicator Blueto...
Page 23: ...are de pe panoul din spate în poziția ON unitatea va intra în starea de lucru iar indicatorul de intrare se va aprinde 4 Apăsați butonul Bluetooth OPT LINIE sau AUX de pe telecomandă pentru a alege o sursă de intrare audio sau folosiți butonul volum pentru selectarea sursei audio Controlați redarea cu ajutorul telecomenzii Nota Amplificatorul se va opri automat dacă temperatura depășește 85 indica...
Page 24: ...ursă dorita de pe telecomandă pentru sursa audio sau apăsați butonul de volum al amplificatorului pentru a defila ciclic prin modurile de intrare secventa ciclica este Bluetooth Optic Intrare Linie Aux Nota Vă rugăm setați DVD player ul la modul PCM atunci când utilizați aparatul DVD PROTECTIE TERMICA Amplificatorul se va opri automat dacă temperatura depășește 85 Amplificatorul va reporni automat...
Page 25: ...a audio functioneaza Aparatul a intrat in modul de protectie termica Sunet distorsionat Problema sursa sunet Conexiuni gresite difuzoare Corectii necorespunzatare frecvente inalte si joase LED oprit Verificați conexiunea de alimentare SPECIFICATII Putere maxima la iesire 200 W Putere nominala 2 x 50 W Raspuns in frecventa 20 Hz 20 kHz THD 0 05 la 1 kHz Consum in stand by 50 mA Impendanta 4 Ohm Blu...
Page 26: ...u autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii ...
Page 27: ......
Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...
