Krüger & Matz KM0545 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 32

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Active stage speaker cabinet

KM0545

Summary of Contents for KM0545

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Active stage speaker cabinet KM0545 ...

Page 2: ......

Page 3: ...r Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Lagerung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 6 Schützen Sie das Stromkabel vor scharfen Kanten und andere Faktoren die das Kabel beschädigen könnten 7 Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß Spezifikation in der Betriebsanleitung angegeben oder a...

Page 4: ...l an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen 18 Stromkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden 19 IMMER vor dem Reinigen das Ger...

Page 5: ...zum vorherigen Titel zu wechseln 7 drücken um die Musikwiedergabe anzuhalten fortzusetzen 8 drücken um zum nächsten Titel zu wechseln 9 Taste MODE Modus drücken um zwischen den verfügbaren Modus zu wechseln 10 LED Display 11 M VOL Regler Einstellen der Mikrofon Verstärkung 12 ECHO Regler Einstellen des Nachhalls 13 MIC2 Mikrofon Eingang 6 3 mm Klinke 14 Taste MIC PRIORITY Nach dem Einschalten verr...

Page 6: ...egler Einstellen der Bass Verstärkung des Mikrofons 20 Equalizer 21 BASS Regler Einstellen der Bass Verstärkung 22 TREBLE Regler Einstellen der Höhen Verstärkung 23 USB Steckplatz 24 SD Kartensteckplatz RÜCKSEITIGES PANEL 1 2 3 4 5 1 AUX input 2x RCA 2 Speaker output 3 AC OUT 4 FM antenna 5 Power cable ...

Page 7: ...wählen All One 13 E R Drücken für Equalizer Einstellungen im USB SD Kartenmodus Pop Rock Jazz Classic Club Normal 14 Drücken um zum vorherigen Titel zu wechseln im USB SD Kartenmodus Bluetooth Modus 15 Drücken im USB SD Kartenmodus Bluetooth Modus um die Musikwiedergabe anzuhalten Pause fortzusetzen Pause beenden Drücken und halten für etwa 3 Sekunden für automatische FM Sendersuche im FM Radiomod...

Page 8: ...ROFON Wenn Sie die Karaoke Funktion verwenden stecken Sie ein das Mikrofonkabel in den entsprechenden Eingang auf der Oberseite des Gerätes MIC1 und MIC2 oder schalten Funkmikrofon ein Verwenden Sie den M VOL Regler auf der Oberes Panel um die Lautstärke des Mikrofons einzustellen Verkürzung der Empfangsentfernung Verzerrung oder fehlender Empfang können Zeichen einer schwachen Batterie sein Wenn ...

Page 9: ...uer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde...

Page 10: ...Avoid using storing it in extreme temperatures Do not expose it to direct sunlight and sources of heat 6 Protect power cord from harp edges and other factors which could lead to their damage 7 Before connecting the device to power supply socket make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket 8 Before connecting the device into power supply mak...

Page 11: ...fety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised 18 Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point 19 Remember to always disconnect the device from the power source before cleaning 20 Clean this device with soft slightly ...

Page 12: ...t mode 6 Press to go to the previous track 7 Press to play pause music playback 8 Press to go to the next track 9 MODE button Press to switch between available modes 10 LED display 11 M VOL knob Adjust microphone volume 12 ECHO knob Adjust the reverberation 13 MIC2 Microphone input 6 3 mm jack 14 MIC PRIORITY button After switching on the microphone automatically reduces the volume of music 15 MIC...

Page 13: ...e treble 19 M BASS knob Adjust the gain of microphone bass 20 Equalizer 21 BASS knob Adjust the gain of bass 22 TREBLE knob Adjust the gain of treble 23 USB port 24 SD card slot BACK PANEL 1 2 3 4 5 1 AUX input 2x RCA 2 Speaker output 3 AC OUT 4 FM antenna 5 Power cable ...

Page 14: ... SD card Bluetooth mode to play pause music playback Press and hold for about 3 seconds to auto scan FM radio stations in FM radio mode 16 Press to go to the next track in USB SD card Bluetooth mode 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 Notes Shortening of receive distance poor receiving or no receiving may be signs of low battery If aforementioned occur please replace the batteries immediately R...

Page 15: ... on 2 Please keep the speaker and external device close to each other while pairing 3 Press MODE button to enter Bluetooth mode 4 Enable Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices 5 Select and connect with this device KM Stage One SPECIFICATION Power 2x 150 W Speakers Subwoofer diameter 12 magnet 120 Oz Tweeter diameter 1 5 magnet 80 Oz Impedance 4 Ohm Input sen...

Page 16: ...oduct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol El...

Page 17: ...e należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła 6 Należy chronić kabel zasilający przed ostrymi krawędziami i innymi czynnikami które mogłyby doprowadzić do jego uszkodzenia 7 Przed podłączeniem do źródła zasilania należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia 8 Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że jest wyłączone przy...

Page 18: ...zny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru 18 Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym 19 Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem 20 Urządzenie nal...

Page 19: ...aby przejść do poprzedniego utworu 7 Naciśnij aby odtworzyć wstrzymać odtwarzanie 8 Naciśnij aby przejść do następnego utworu 9 Przycisk MODE trybu Naciśnij aby przełączać pomiędzy dostępnymi trybami 10 Wyświetlacz LED 11 Pokrętło M VOL Dostosuj poziom głośności mikrofonu 12 Pokrętło ECHO Regulacja pogłosu 13 MIC2 Wejście mikrofonowe jack 6 3 mm 14 Przycisk MIC PRIORITY Automatyczne zmniejszenie g...

Page 20: ...acja basów mikrofonu 20 Equalizer 21 Pokrętło BASS Regulacja basów 22 Pokrętło TREBLE Regulacja tonów wysokich 23 Port USB 24 Slot na kartę SD PANEL TYLNY 1 2 3 4 5 1 Wejście AUX 2x RCA 2 Wyjście głośnika 3 Wyjście AC 4 Antena FM 5 Przewód zasilający ...

Page 21: ...zedniego utworu w trybie USB karty SD Bluetooth 15 Naciśnij w trybie USB karty SD Bluetooth aby odtworzyć wstrzymać odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie dostępnych kanałów radia FM 16 Naciśnij aby przejść do następnego utworu w trybie USB karty SD Bluetooth 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 Uwagi Zmniejszenie zasięgu lub słabe działa...

Page 22: ... Jeśli mikrofon nie będzie używany przez dłuższy czas należy przechowywać go bez baterii w środku BLUETOOTH 1 Należy upewnić się że kolumny są włączone 2 Podczas parowania należy umieścić kolumny oraz urządzenie zewnętrzne w bliskiej odległości 3 Nacisnąć przycisk MODE aby przejść do trybu parowania Bluetooth 4 Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzenia Blueto...

Page 23: ...rym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k niniejszym oświadcza że Aktywne kolumny estradowe KM0545 ...

Page 24: ...re Pãstrați l la un loc rãcoros uscat la o temperaturã moderatã 6 Protejați cablul de alimentare de margini ascuțite și alți factori care ar putea duce la deteriorarea acestuia 7 Aparatul trebuie să fie conectat la reteaua de alimentare avand o tensiune corespunzatoare inscrisa in manualul de utilizare sau pe eticheta de pe aparat 8 Înainte de a conecta dispozitivul la priză asigurați vă că aparat...

Page 25: ...ță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de catre copii fără supraveghere 18 Cablul de alimentare poate fi înlocuit numai de catre un electrician autorizat 19 Scoateti intotdeanua stecherul din priza inainte de a curata dispozitivul 20 Curatati aparatul cu un material textil uscat s...

Page 26: ...dul repetare 6 Apăsați pentru a merge la piesa anterioară 7 Apăsați pentru a reda înrerupe redarea muzicii 8 Apăsați pentru a merge la piesa următoare 9 Buton MODE mod Apăsați pentru a comuta între modurile disponibile 10 Ecran LED 11 Buton M VOL Reglare volum microfon 12 Buton ECHO Reglare ecou 13 MIC2 Intrare microfon 6 3 mm jack 14 Buton MIC PRIORITY prioritate microfon După pornire microfonul ...

Page 27: ... 19 Buton M BASS Reglare amplificare bass microfon v 20 Egalizator 21 Buton BASS Reglare amplificare bass 22 Buton TREBLE Reglare amplificare înalte 23 Port USB 24 Slot card SD PANOUL DIN SPATE 1 2 3 4 5 1 Intrare AUX 2x RCA 2 Ieșire difuzor 3 AC OUT 4 Antenă FM 5 Cablu de alimentare ...

Page 28: ...ul USB card SD Bluetooth pentru a reda înrerupe redarea muzicii Apăsați și mențineți apăsat aproximativ 3 secunde pentru scanarea automată a posturilor radio FM în modul radio FM 16 Apăsați pentru a merge la piesa următoare în modul USB card SD Bluetooth 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 16 Note Scurtarea distanței de recepție recepția necorespunzătoare sau lipsa recepționării pot fi semne ale d...

Page 29: ...că difuzorul este pornit 2 Țineți difuzorul și dispozitivul extern aproape unu de celălalt în timpul asocierii 3 Apăsați butonul MOD pentru a intra în modul Bluetooth 4 Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul extern și căutați noi dispozitive Bluetooth 5 Selectați și conectați cu acest dispozitiv KM Stage One SPECIFICATII Putere 2x 150 W Difuzoare Subwoofer diametru 12 magnet 120 Oz Tweeter dia...

Page 30: ...t acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electro...

Page 31: ......

Page 32: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0545

Reviews:

Related manuals for KM0545

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0545, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0545

Reviews:

Related manuals for KM0545

Brands by name

Popular brands