manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz KM0541, Owner'S Manual

Share
Download
Krüger & Matz KM0541 Owner'S Manual Download Page 1

UA

SK

RU

RO

PL

NL

LT

FR

EN

DE

CS

2.0 active speaker set

KM0541

NÁVOD K OBSLUZE 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Summary of Contents for KM0541

Page 1: ...tive speaker set KM0541 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽITIE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...

Page 2: ...m slunečním zářením a zdroji tepla 7 Před připojením do elektrické sítě zkontrolujte zda je napětí zásuvky a zařízení kompatibilní 8 Nepoužívejte reproduktory dlouhou dobu na nejvyšší úrovni hlasitosti Aby nedošlo k poškození sluchu nepoužívejte zařízení na nejvyšší úrovni hlasitosti 9 Pokud se u vás objeví tinnitus nepohodlí nebo jiné vedlejší účinky okamžitě přestaňte reproduktory používat 10 Uj...

Page 3: ...avení nízkých tónů 10 Knoflík pro nastavení vysokých tónů 11 Další skladba v režimu BT a USB další stanice v režimu rádia FM 12 Předchozí skladba v režimu BT a USB Předchozí stanice v režimu rádia FM 13 Obnovit Pozastavit 14 Tlačítko pohotovostního režimu 15 Knoflík pro nastavení hlasitosti Zadní panel zařízení 1 Zásuvka napájení 2 Přepínač napájení 3 Optický vstup 4 Koaxiální vstup 5 Anténní zásu...

Page 4: ...brazí na displeji Bluetooth 1 Ujistěte se že je reproduktor zapnutý 2 Pomocí tlačítka pro změnu režimu vyberte režim Bluetooth 3 Během párování by externí zařízení mělo být v těsné blízkosti reproduktoru 4 Na externím zařízení vyhledejte zařízení KM Sonic a spojte se s ním 5 Po správném spárování zazní z reproduktoru příslušná informace Upozornění Při každém zapnutí se reproduktor automaticky přip...

Page 5: ...domovním odpadem Pro to abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku která bude bezpečná pro životní prostředí domácí ...

Page 6: ...iveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Lautsprecher Um Gehörschäden zu vermeiden die Lautstärke nicht zu hoch einstellen 9 Wenn Sie Tinnitus Beschwerden oder andere Verhaltensweisen bemerken beenden Sie die Verwendung des Geräts sofort 10 Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht in der Nähe von elektrischen Geräten befindet die Strom erzeugen 11 Trennen Sie dieses Gerät von der Stromversorg...

Page 7: ...Equalizer Einstellung 4 Tasten Manuelle Frequenzänderung 5 Vorherige Melodie in BT und USB Modus Vorheriger Radiosender im UKW Modus 6 Taste Ein Aus 7 Taste Modus 8 Wiedergabe Pause im BT und USB Modus Automatische Suche und Speicherung der Radiosender im UKW Modus 9 Nächste Melodie in BT und USB Modus Nächster Radiosender im UKW Modus 10 Taste Equalizer 11 Taste Vorherige Equalizer Einstellung 12...

Page 8: ...Sie den UKW Modus mit der Taste Modus 3 Verwenden Sie die Tasten Manuelle Frequenzänderung um die Frequenz einzustellen 4 Um automatisch nach dem nächsten verfügbaren UKW Sender zu suchen halten Sie die Taste Manuelle Frequenzänderung gedrückt 5 Um einen UKW Sender zu speichern halten Sie die Taste Nächster Radiosender gedrückt 6 Um den nächsten verfügbaren UKW Sender automatisch zu suchen und zu ...

Page 9: ...htlinie 2014 53 UE befindet Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www lechpol eu SAFETY INFORMATION Read this instruction manual and keep it for future reference Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage 1 Place the device on flat stable surface 2 Do not place heavy objects on the device 3 Do not place anythin...

Page 10: ...USB port 8 Microphone input 9 Bass adjust knob 10 Treble adjust knob 11 Next track in BT and USB mode next radio channel in FM mode 12 Previous track in BT and USB mode previous radio channel in FM mode 13 Play pause 14 Standby button 15 Volume knob Rear panel 1 Power socket 2 Power switch 3 Optical input 4 Coaxial input 5 FM antenna 6 Audio inputs 7 Speaker outputs 6 7 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 11: ...vice in close proximity to the speaker while pairing 4 On the external device search for Bluetooth devices and connect to the speaker KM Sonic 5 After proper pairing the appropriate message will be emitted from the speaker Note Each time you turn on the speaker it will automatically connect to the last paired device Note that it must be turned on and have Bluetooth turned on FM radio 1 Turn on dev...

Page 12: ...directive 2014 53 UE Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address www lechpol eu QUESTIONS DE SÉCURITÉ Avant l utilisation de l appareil lire attentivement le mode d emploi et le garder pour une consultation ultérieure Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par l utilisation l entretien incorrects ou les dommages mécaniques 1 Placez l app...

Page 13: ...crophone 9 Manette de réglage des notes graves 10 Manette de réglage des notes aiguës 11 Morceau suivant en mode BT et USB station suivante en mode radio FM 12 Morceau précédent en mode BT et USB station précédente en mode radio FM 13 Reprise de lecture pause 14 Touche du mode de veille 15 Manette de réglage du volume Panneau arrière de l appareil 1 Prise d alimentation 2 Interrupteur d alimentati...

Page 14: ...chage Bluetooth 1 Assurez vous que le haut parleur est allumé 2 À l aide de la touche du mode sélectionnez le mode Bluetooth 3 Lors de la connexion le périphérique devrait se trouver à proximité du haut parleur 4 Cherchez dans le périphérique l appareil KM Sonic et connectez le 5 Une fois les hauts parleurs couplés avec le périphérique un message est émis Attention À chaque mise en marche le haut ...

Page 15: ...éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine liée à l élimination non contrôlée des déchets nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l envi...

Page 16: ...dimo 9 Jei jaučiate spengimą ausyse diskomfortą ar kitas šalutines reakcijas nedelsdami nutraukite garsiakalbių naudojimą 10 Įsitikinkite kad prietaisas yra toli nuo elektroninių prietaisų galinčių sukelti trikdžius 11 Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio 12 Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis 13 Draudžiama naudoti prietaisą jei jis sugadintas 14 Draudžia...

Page 17: ...ygtukas 3 Tolimesnis ekvalaizerio nustatymas 4 Radijo dažnio keitimo mygtukai 5 Ankstesnis takelis BT ir USB režimu ankstesnė FM radijo stotis 6 Maitinimo mygtukas 7 Režimo keitimo mygtukas 8 Tęsti pristabdyti BT ir USB režimu automatinė artimiausios galimos FM radijo stoties paieška ir išsaugojimas 9 Tolimesnis takelis BT ir USB režimu tolimesnė FM radijo stotis 10 Ekvalaizerio mygtukas 11 Ankste...

Page 18: ...is sujungimas AUX coaxial optinė įvestis 1 Įjunkite įrenginį 2 Atitinkamu kabeliu prijunkite garsiakalbius prie išorinio įrenginio 3 Norėdami pasirinkti tinkamą režimą naudokite režimo keitimo mygtuką 4 Muzikai valdyti naudokite prijungtą išorinį įrenginį VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Reguliariai valykite išorinį prietaiso korpusą minkšta šiek tiek drėgna šluoste nenaudokite abrazyvinių priemonių ir kitų p...

Page 19: ...orschade 9 Stop onmiddellijk met het gebruik van de luidsprekers als u last krijgt van oorsuizingen ongemak of andere bijwerkingen 10 Zorg ervoor dat het toestel niet in de buurt staat van elektronische apparaten die storing kunnen veroorzaken 11 Koppel het toestel los van de stroombron als u het langere tijd niet gebruikt 12 Bedien het toestel niet met natte handen 13 Het is verboden om het toest...

Page 20: ...ende equalizer instelling 4 Knoppen om de radiofrequentie te wijzigen 5 Vorig nummer in BT en USB modus volgende zender in FM radiomodus 6 Aan uit knop 7 Knop voor modus selectie 8 Hervatten pauzeren in BT en USB modus automatisch zoeken naar en opslaan van de dichtstbijzijnde beschikbare zender in FM modus 9 Volgend nummer in BT en USB modus volgende zender in FM radiomodus 10 Equalizer knop 11 V...

Page 21: ...xterne toestel aan te sluiten 3 Druk op de modusknop om de gewenste modus te selecteren 4 Gebruik een aangesloten extern toestel om de muziek te regelen REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de buitenkant van het toestel regelmatig met een zachte licht vochtige doek gebruik geen schuurmiddelen of andere detergenten Koppel de luidsprekers los van het lichtnet voordat u ze reinigt SPECIFICATIE Output vermog...

Page 22: ...a na najwyższym poziomie głośności 9 Należy natychmiast przerwać używanie głośników w przypadku wystąpienia szumu w uszach dyskomfortu lub innych reakcji ubocznych 10 Należy upewnić się że urządzenie znajduje się z dala od urządzeń elektronicznych które mogą powodować zakłócenia 11 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania 12 Nie należy obsługiwać ...

Page 23: ...stawienie equalizera 4 Przyciski zmiany częstotliwości radia 5 Poprzedni utwór w trybie BT i USB poprzednia stacja w trybie radia FM 6 Przycisk zasilania 7 Przycisk zmiany trybu 8 Wznowienie pauza w trybie BT i USB automatyczne wyszukiwanie i zapisanie najbliższej dostępnej stacji w trybie FM 9 Następny utwór w trybie BT i USB następna stacja w trybie radia FM 10 Przycisk equalizera 11 Poprzednie ...

Page 24: ... daną częstotliwość należy użyć przycisków ręcznej zmiany częstotliwości 4 Aby automatycznie wyszukać najbliższą dostępną stację FM należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ręcznej zmiany częstotliwości 5 Aby zapisać daną stację radiową należy nacisnąć i przytrzymać przycisk następnej poprzedniej stacji w trybie FM 6 Aby automatycznie wyszukać i zapisać najbliższą dostępną stację należy nacisnąć prz...

Page 25: ...resem internetowym www lechpol eu INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și păstrați l pentru consultări ulterioare Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului 1 Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă 2 Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv 3 Nu puneți nimic în interiorul dif...

Page 26: ...ntrare microfon 9 Buton reglare bass 10 Buton reglare înalte 11 Melodia următoare în modul BT și USB Canalul radio următor în modul FM 12 Melodia anterioară în modul BT și USB Canalul radio anterior în modul FM 13 Redare pauză 14 Buton standby 15 Comutator volum Panoul din spate 1 Mufă alimentare 2 Comutator alimentare 3 Intrare optică 4 Intrare coaxială 5 Antenă FM 6 Intrări audio 7 Ieșiri difuzo...

Page 27: ...dispozitivul extern în apropierea difuzorului în timpul asocierii 4 Pe dispozitivul extern căutați dispozitive Bluetooth și conectați vă la KM Sonic 5 După asocierea cu succes mesajul corespunzător va fi emis la difuzor Notă De fiecare dată când porniți difuzorul acesta se va conecta automat la ultimul dispozitiv asociat Rețineți că dispozitivul extern trebuie să fie pornit și să aibă funcția Blue...

Page 28: ...lor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care ...

Page 29: ...тройство на максимальной громкости 9 Немедленно прекратить использование динамиков в случае шума в ушах дискомфорта или других побочных эффектов 10 Убедиться что устройство находится вдали от электронных устройств которые могут вызывать помехи 11 Если устройство не используется длительное время следует отключить его от источника питания 12 Не прикасаться к устройству мокрыми руками 13 Запрещается ...

Page 30: ... Следующая настройка эквалайзера 4 Кнопки управления радиочастотой 5 Предыдущее произведение в режиме BT и USB предыдущая станция в режиме FM радио 6 Кнопка питания 7 Кнопка смены режима 8 Воспроизведение пауза в режиме BT и USB автоматический поиск и сохранение ближайшей доступной радиостанции в режиме FM 9 Следующее произведение в режиме BT и USB следующая станция в режиме FM радио 10 Кнопка экв...

Page 31: ...нопки смены режима выбрать соответствующий режим 4 Для управления музыкой следует использовать подключенное внешнее устройство ОЧИСТКА И УХОД Регулярно чистить внешний корпус устройства с помощью мягкой влажной салфетки не использовать абразивные или другие моющие средства Перед чисткой отключить динамики от источника питания ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выходная мощность RMS 50 Вт x 2 Полоса пропус...

Page 32: ...estaňte reproduktory používať ak sa vám vyskytne hučanie v ušiach nepohodlie či iné vedľajšie účinky 10 Uistite sa že je reproduktor umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od elektronických zariadení ktoré by mohli spôsobiť rušenie 11 Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate odpojte ho od zdroja napájania 12 Neobsluhujte zariadenie mokrými rukami 13 Je zakázané zariadenie používať ak je poškodené 14 Zak...

Page 33: ...lizéra 4 Tlačidlá manuálnej zmeny frekvencie rádia 5 Predchádzajúca skladba v režime BT a USB predchádzajúca stanica v režime FM rádia 6 Tlačidlo napájania 7 Tlačidlo zmeny režimu 8 Pokračovanie pauza v režime BT a USB automatické vyhľadávanie a uloženie najbližšej dostupnej stanice v režime FM 9 Nasledujúca skladba v režime BT a USB nasledujúca stanica v režime FM rádia 10 Tlačidlo ekvalizéra 11 ...

Page 34: ...lá manuálnej zmeny frekvencie 4 Ak chcete automaticky vyhľadať najbližšiu dostupnú rádiostanicu stlačte a podržte tlačidlo manuálnej zmeny frekvencie 5 Pre uloženie danej rádiostanice stlačte a podržte tlačidlo nasledujúcej predchádzajúcej stanice v režime FM 6 Ak chcete automaticky vyhľadať a uložiť najbližšiu dostupnú stanicu stlačte tlačidlo automatického vyhľadávania a uloženia najbližšej dost...

Page 35: ...ям уважно прочитати інструкцію з експлуатації та зберегти її для подальшого застосування Виробник не несе відповідальності за пошкодження викликане неправильним використанням обслуговуванням або механічними пошкодженнями 1 Пристрій встановити на плоскій сухій надійній поверхні 2 Не класти на пристрій важкі предмети 3 Не класти в динамік предмети 4 Не розміщувати пристрій поряд з джерелами тепла на...

Page 36: ...ікрофонний вхід 9 Регулятор низьких тонів 10 Регулятор високих тонів 11 Наступний твір в режимі BT і USB наступна станція в режимі FM радіо 12 Попередній твір в режимі BT і USB попередня станція в режимі FM радіо 13 Відтворення пауза 14 Кнопка режиму очікування 15 Регулятор гучності Задня панель пристрою 1 Роз єм живлення 2 Перемикач живлення 3 Оптичний вхід 4 Коаксіальний вхід 5 Гніздо FM антени ...

Page 37: ...нопки зміни режиму вибрати режим Bluetooth 3 Під час сполучення зовнішній пристрій повинен знаходитися в безпосередній близькості від динаміка 4 На зовнішньому пристрої знайти KM Sonic і підключитися до нього 5 Після правильного сполучення динамік відобразить відповідне повідомлення Примітка Після кожного включення динамік автоматично буде підключатися до останнього сполученого пристрою Звернути у...

Page 38: ... те що після закінчення терміну експлуатації пристрій не слід викидати разом з іншими відходами домашнього господарства Щоб уникнути шкідливого впливу на довкілля і здоров я людей внаслідок неконтрольованого видалення відходів просимо відокремити продукт від відходів іншого типу і відправити його на повторну переробку з метою сприяння і підтримки повторного використання матеріальних ресурсів в яко...

Page 39: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands