Krüger & Matz kM0536 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMpLOI

GEBRUIkSAANWIjzING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIzARE

Active subwoofer

kM0536

Summary of Contents for kM0536

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Mode d emploi Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE Active subwoofer KM0536 ...

Page 2: ......

Page 3: ...printing Producer reserves the rights to errors and misprints Haftungsausschluss Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dieses Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder übertragen werden Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem technischen...

Page 4: ...dukt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Lagerung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus 5 Halten Sie das Gerät fern von Kindern 6 Produkt geeignet zur Verwendung in Innenräumen 7 Verwenden Sie niemals dieses Gerät wenn das Netzkabel beschädigt ist 8 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten so verlegt werden ...

Page 5: ...d geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen PRODUKTBESCHREIBUNG Rückseitiges Paneel 0 180 1 Netzgerät Anschluss 2 Sicherung 3 Netzschalter 4 Bereitschaftsschalter 5 Phasenschalter 6 Frequenzweiche Schalter 7 Lautstärkeregler 8 Hochpege...

Page 6: ...he Ursache Solution Kein Ton 1 Gerät ist ausgeschaltet 2 Netzkabel wurde getrennt 3 Lautstärke auf Minimum eingestellt 1 Gerät einschalten 2 Netzkabelanschließen StellenSie sicherdassesrichtigeingestecktist 3 Adjust the volume level Kein Strom 1 Gerät ist ausgeschaltet 1 Lautstärke einstellen TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung RMS 300 W Frequenzgang 35 Hz 2500 Hz Phasenauswahl 0º 180º S N 78 dB Ene...

Page 7: ...ch seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Pro...

Page 8: ...ldren s reach 6 Product suitable for indoor use only 7 Never use this device if the power cord is damaged 8 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be pinched by items placed upon or against them 9 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time 10 Do not attempt to repair or dismantle this device yourself I...

Page 9: ...9 Owner s manual EN PRODUCT DESCRIPTION Back panel 1 AC Power supply socket 2 Fuse 3 Power switch 4 Standby switch 5 Phase switch 6 Crossover knob 7 Volume knob 8 High level input 9 Line input 0 180 ...

Page 10: ...eason Solution No sound 1 Power was turned off 2 Power plug has been unplugged 3 Volume set to minimum 1 Turn the power on 2 Connect power cord make sure it s properly plugged 3 Adjust the volume level No power 1 Power was turned off 1 Turn the power on SPECIFICATION Power output RMS 300 W Frequency response 35 Hz 2500 Hz Phase selection 0º 180º S N ratio 78 dB Power consumption in standby 1 W Imp...

Page 11: ...ources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in...

Page 12: ...es trop basses températures L appareil doit être protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur 5 Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit 6 Le dispositif est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur 7 Ilestinterditd utiliserl appareilsilecordond alimentationestendommagé 8 Protection du cordon d alimentation le cordon d alimentation doit être placé de manière à ne pas êtr...

Page 13: ...ues qui y sont associés soient compris Il convient d informer les enfants pour ne pas qu ils considèrent l appareil comme un jouet Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l entretien de l équipement sans surveillance DESCRIPTION DU PRODUIT Panneau arrière 0 180 1 Prise de l adaptateur 2 Fusible 3 Bouton d alimentation 4 Mise en veille 5 Régulateur de phase 6 Bouton de réglage de la fr...

Page 14: ...roblème Cause possible Solution Pas de son 1 L appareil a été désactivé 2 Le cordon d alimentation est débranché 3 Volume réglé au minimum 1 Allumez l appareil 2 Branchez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est correctement connectée à la prise 3 Réglez le volume Pas D alimen tation 1 L appareil a été désactivé 1 Allumez l appareil Spécification Puissance de sortie RMS 300 W Fréquen...

Page 15: ...ycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire d...

Page 16: ...lage temperaturen Bescherm het toestel tegen direct zonlicht en warmte bronnen 5 Laat kinderen niet met het toestel spelen 6 Het toestel is alleen voor binnengebruik bestemd 7 Het is verboden om het toestel te gebruiken indien de voedingskabel beschadigd is 8 Beveiliging van de spanningskabel plaats de spanningskabel op zulke manier zodat het niet beschadigd door trappen of beknellen raakt 9 Als h...

Page 17: ...onden met het gebruik duidelijk zijn Breng de kinderen op de hoogte dat het toestel geen speelgoed is De kinderen mogen het toestel niet zelfstandig reinigen noch onderhouden PRODUCTBESCHRIJVING Achterpaneel 0 180 1 Contact van de voeding 2 Smeltzekering 3 Spanningsknop 4 Stand by knop 5 Faseregulatieschakelaar 6 Draaiknop van frequentie van de laagdoorlaatfilter 7 Draaiknop van volumeniveau 8 2x ...

Page 18: ...ren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid 1 Het toestel is uitgezet 2 De voedingskabel is niet aangesloten 3 Het volumeniveau is op minwaarde ingesteld 1 Zet het toestel aan 2 Sluitdevoedingskabelaan verzekeruzichdatdestekkeropeen juistemanierindecontactdooszit 3 Pas het volumeniveau aan Geen spanning 1 Het toestel is uitgezet 1 Zet het toestel aan Specificatie Uitgangskracht RMS 300 W ...

Page 19: ... en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepub...

Page 20: ...ależy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła 5 Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem 6 Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń 7 Zabrania się używać urządzenia jeśli kabel zasilający został uszkodzony 8 Zabezpieczenie przewodu zasilającego przewód zasilania powinien być tak umieszczony aby nie uległ uszkodzeniu w przypadku nadepnięcia lub przygniece...

Page 21: ...były zrozumiałe Należy poinstruować dzieci aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru OPIS PRODUKTU Panel tylny 0 180 1 Gniazdo zasilacza 2 Bezpiecznik 3 Przycisk zasilania 4 Przełącznik trybu czuwania 5 Przełącznik regulacji fazy 6 Pokrętło regulacji częstotliwości pracy filtra dolnoprzepustowego 7 Pokrętło regulacji głośn...

Page 22: ...wa przyczyna Rozwiązanie Brak dźwięku 1 Urządzenie zostało wyłączone 2 Przewód zasilania został odłączony 3 Głośność ustawiona na wartości minimalnej 1 Włącz urządzenie 2 Podłącz przewód zasilania upewnij się że wtyczka jest poprawnie podłączona do gniazda 3 Dostosuj poziom głośności Brak zasilania 1 Urządzenie zostało wyłączone 1 Włącz urządzenie Specyfikacja Moc wyjściowa RMS 300 W Pasmo przenos...

Page 23: ...obu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL d...

Page 24: ...un loc rãcoros uscat la o temperaturã moderatã 5 Nu pastrati dispozitivul la îndemâna copiilor 6 Produs proiectat pentru utilizare in interior 7 Nu utilizaţi aparatul dacă cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat 8 Protectia cablului de alimentare cablul de alimentare trebuie sa fie intins nu trageti de el si nu asezati obiecte pe el Acordati o atentie deosebita la cablurile de alimentar...

Page 25: ...i în siguranță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de catre copii fără supraveghere DESCRIERE PRODUS PANOUL DIN SPATE 0 180 1 Mufa alimentare 2 Siguranta 3 Comutator pornire 4 Comutator standby 5 Comutator phase 6 Buton crossover 7 Buton volum 8 2x intrari de nivel înalt 9 Intrare...

Page 26: ...vă că este conectat în mod corespunzător 3 Reglati volumul Fara sunet 1 Sistemul a fost oprit 1 Porniti sistemul SPECIFICATII Putere iesire RMS 300 W Raspuns in frecventa 35 Hz 2500 Hz Selectare faza 0º 180º Raport semnal zgomot 78 dB Putere consumata in modul standby 1 W Impedanta 4 Ω Crossover 50 150 Hz Intrare Intrare de linie 2x intrari de nivel înalt Dimensiune difuzor 12 Alimentare 220 240 V...

Page 27: ...lor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii...

Page 28: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for kM0536

Reviews:

Related manuals for kM0536

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz kM0536, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for kM0536

Reviews:

Related manuals for kM0536

Brands by name

Popular brands