Krüger & Matz EXPLORER+ KM0553 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Portable wireless speaker

KM0553

Summary of Contents for EXPLORER+ KM0553

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL NL FR EN DE Portable wireless speaker KM0553 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Ohrenbeschwerden Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen 5 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird 6 Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör 7 Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen 8 Das Gerät nicht zerlegen ändern oder versuchen dieses zu reparieren Bei Beschädigung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüf...

Page 4: ... 4 Wiedergabe Pause Anrufverwaltung 5 Mikrofon 6 Nächster Titel Lautstärke erhöhen 7 Equalizer 8 Modusanzeige 9 Taste EIN AUS Modus 10 USB Eingang 11 USB Ausgang Aufladen externer Geräte 12 MikroSD Kartensteckplatz 13 Rücksetzbuchse Ladeanzeige 14 AUX Eingang 15 Ladeanschluss PRODUKTBESCHREIBUNG ...

Page 5: ... Sie die Batterie auf und versuchen es erneut Musikwiedergabe Pause Drücken Sie die Taste Wiedergabe Pause Vorheriger nächster Titel Drücken Sie die Taste um zum vorherigen Titel zu gelangen Drücken Sie die Taste um zum nächsten Titel zu gelangen Lautstärke verringern erhöhen Die Taste drücken und halten um die Lautstärke zu verringern Die Taste drücken und halten um die Lautstärke zu erhöhen Anru...

Page 6: ...m die Verbindung zum aktuellen externen Gerät zu trennen und den Kopplungs Modus erneut zu starten Hinweise Jedes Mal wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird wird er automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen Bitte beachten Sie Ihr Gerät muss eingeschaltet sein mit aktiver Bluetooth Funktion Das Gerät schaltet sich nach etwa 10 Minuten ohne Bedienung automatisch aus ...

Page 7: ...hers ein 2 Das Gerät sollte automatisch in den MikroSD Modus wechseln Wenn vor dem Einschalten eine MikroSD Karte in den Steckplatz eingesetzt wurde drücken Sie die Taste Ein Aus um in den MikroSD Kartenmodus zu wechseln Modusanzeige sollte von blau zu weiß wechseln 3 Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät 4 Während der Musikwiedergabe blinkt die Modusanzeige weiß Wenn die Wiedergabe ange...

Page 8: ...r nach dem anderen an 2 Drücken Sie zweimal die Taste BT am Lautsprecher A TWS Modusanzeige blinkt weiß 3 Nach erfolgreicher Verbindung zwischen den Lautsprechern leuchtet die TWS Modusanzeige 4 Koppeln Sie Lautsprecher A mit dem externen Gerät 5 Nach erfolgreicher Kopplung sollten beide Lautsprecher zugleich Musik abspielen 6 Sie können die Lautsprecher trennen indem Sie die Taste BT an einem der...

Page 9: ...33 5 mm Tieftonlautsprecher Frequenzgang 60 Hz 18 kHz THD 10 S N ratio 70 dB Bluetooth 5 0 Bluetooth Profile HFP v1 7 AVRCP v1 6 A2DP v1 2 Reichweite bis zu 10 m Anschlüsse 1x Ladeanschluss 1x USB Eingang 1x USB Ausgang Aufladen bei 5 V 1 A 1x MikroSD Kartensteckplatz bis zu 64 GB 1x AUX Eingang 3 5 mm Wiedergabezeit bis zu 8 h volle Lautstärke Batterie 7 4 V 6000 mAh AC Netzgerät Eingang 100 240 ...

Page 10: ...enschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollt...

Page 11: ...ion or have other adverse reactions 5 Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used for a long time 6 Use only authorized accessories 7 Do not place heavy objects on the device 8 Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an authorized service point for check up repair 9 ALWAYS disconnect this device from power supply mains before clean...

Page 12: ...s track decrease volume 4 Play pause call management 5 Microphone 6 Next track increase volume 7 Equalizer 8 Mode indicator 9 Power mode button 10 USB input 11 USB output charging external devices 12 microSD card slot 13 Reset socket charging indicator 14 AUX input 15 Charging socket ...

Page 13: ...lume Answer end reject call Press the play pause button to answer end call Press and hold this button to reject call Note Remain within 1 meter from the speaker s microphone for the best call quality PAIRING 1 Press and hold the power button for about 2 seconds to turn on the speaker It will automatically enter Bluetooth mode mode indicator blinks blue quickly 2 Please keep the speaker and externa...

Page 14: ...utomatically enter AUX mode If jack cable has been connected to the speaker before power on press the power button to enter AUX mode mode indicator should change from blue to white 4 Start playing music from your device 5 During music playback mode indicator blinks white When music is paused mode indicator is on 6 Control music playback and volume from the speaker Use connected external device to ...

Page 15: ...dicator turns blue 5 Disconnect the AC charger from the speaker and power source CHARGING EXTERNAL DEVICE 1 Make sure the speaker is turned on 2 Connect the external device with the USB cable not included in the set to the USB output of the speaker 3 Charging should start automatically TWS MODE You can connect only the speakers of the same model You can connect speakers only when in Bluetooth mode...

Page 16: ...o speakers Equalizer Output power 2x 15 W 40 W Impedance 2x 8 Ohm 4 Ohm 3 speakers 2x 92 mm tweeter 1x 133 5 mm subwoofer Frequency response 60 Hz 18 kHz THD 10 S N ratio 70 dB Bluetooth 5 0 Bluetooth profile HFP v1 7 AVRCP v1 6 A2DP v1 2 Bluetooth range up to 10 m I O 1x charging socket 1x USB input 1x USB output charging at 5 V 1 A 1x microSD card slot up to 64 GB 1x AUX input 3 5 mm Playback ti...

Page 17: ...roduct or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol E...

Page 18: ... ou d autres réactions secondaires 5 Si l appareil est inutilisé pendant une longue période débranchez le de la source d alimentation 6 Ne pas utiliser d accessoires non originaux 7 Ne placez pas d objets lourds sur l appareil 8 Ne pas effectuer de réparation soi même à la main En cas de dommage contactez un centre de service autorisé pour vérification réparation 9 Il faut TOUJOURS débrancher l ap...

Page 19: ...t gestion de la connexion 5 Microphone 6 Piste suivante monter le volume 7 Egaliseur 8 Témoin de mode 9 Marche arrêt mode 10 Entrée USB 11 Sortie USB charge des appareils externes 12 Logement microSD 13 Sortie de réinitialisation Indicateur de charge 14 Entrée AUX 15 Port de charge DESCRIPTION DU PRODUIT ...

Page 20: ... batterie n est pas épuisée Chargez la batterie et essayez encore une fois Lecture arrêt de lecture Appuyez sur la touche lecture arrêt Piste suivante précédente Appuyer sur la touche afin de passer à la piste précédente Appuyer sur la touche afin de passer à la piste suivante Réduire monter le volume sonore Appuyer sur la touche afin de réduire le volume sonore Appuyer sur la touche afin de monte...

Page 21: ...econdes afin de déconnecter l appareil couplé et réactiver le mode de couplage Notes A chaque activation l enceinte se connectera automatiquement au dernier appareil couplé Il faut noter que cet appareil doit être allumé et sa fonction Bluetooth doit être activée Si l appareil n est pas utilisé il s éteindrera automatiquement au bout de 10 minutes d inactivité MODE AUX 1 Connecter un bout du câble...

Page 22: ...avant de l allumer il faut appuyer sur le commutateur après l avoir allumé afin de passer au mode microSD l illumination de la touche mode doit changer du bleu au blanc 3 Une fois tous ces pas complets vous pouvez commencer la lecture de la musique sur l appareil externe 4 Lors de la lecture l illumination de la touche mode clignotera lentement en blanc Si la lecture est arrêtée l illumination ne ...

Page 23: ... touche BT sur l une des enceintes pendant environ 3 secondes 7 On peut contrôler la lecture de la musique en utilisant les touches sur l une des enceintes REINITIALISATION Si lors de l utilisation l appareil ne fonctionne pas d une manière correcte il faut introduire un objet très fin p ex un cure dent ou un trombone dans la sortie de réinitialisation et appuyer sur le bouton Une fois la touche p...

Page 24: ...ur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec d autres déchets commerciaux Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Electronics Sp z o o Sp k déclare que Haut parleur portable bluetooth KM0553 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de déclaration de conformité CE...

Page 25: ...het toestel door een langere periode niet gebruikt wordt onderbreek de verbinding met de voedingsbron 6 Het is verboden om niet originele accessoires te gebruiken 7 Plaats geen zware voorwerpen op het toestel 8 Het is verboden om het toestel zelfstandig te repareren Bij constatering van beschadiging laat het toestel door een geautoriseerde servicedienst controleren repareren 9 Voordat met het rein...

Page 26: ...fspelen pauze verbinding beheren 5 Microfoon 6 Volgend nummer volume verhogen 7 Equalizer 8 Moduslampje 9 Voedingsknop modusknop 10 USB ingang 11 USB poort opladen van externe apparaten 12 MicroSD kaartsleuf 13 Reset ingang oplaadindicator 14 AUX ingang 15 Oplaadingang PRODUCTBESCHRIJVING ...

Page 27: ...op ingedrukt om het volume te verhogen Opnemen ophangen inkomend gesprek weigeren Druk de knop afspelen pauze in voor het opnemen beëindigen van een gesprek Houd deze knop ingedrukt om een inkomend gesprek te weigeren Let op Houd ongeveer 1 meter afstand van de microfoon van de luidspreker voor optimale kwaliteit van het gesprek KOPPELEN 1 Houd de voedingsknop ca 2 seconden ingedrukt om de luidspr...

Page 28: ... na het inschakelen de voedingsknop worden ingedrukt om naar de AUX modus te gaan het moduslampje moet nu van blauw veranderen in wit 4 Na het uitvoeren van deze stappen kan muziek worden afgespeeld vanaf een extern apparaat 5 Tijdens het afspelen van muziek knippert het moduslampje langzaam wit Wanneer het afspelen gepauzeerd wordt stopt het moduslampje met knipperen 6 Vanaf de luidspreker kan he...

Page 29: ...tterij volledig opgeladen is gaat het blauwe lampje branden 5 Haal de oplader uit de luidspreker en van de stroom EXTERNE APPARATEN OPLADEN 1 Controleer of de luidspreker aan staat 2 Sluit het externe apparaat met een USB kabel niet inbegrepen aan op de USB uitgang van de luidspreker 3 Het opladen moet nu automatisch beginnen TWS MODUS Er kunnen uitsluitend luidsprekers van hetzelfde model worden ...

Page 30: ... twee luidsprekers Equalizer Uitgangsvermogen 2 x 15 W 40 W Impedantie 2x 8 Ohm 4 Ohm 3 luidsprekers 2 x 92 mm hoge tonen 1 x 133 5 mm lage tonen Bandbreedte 60 Hz 18 kHz THD 10 S N verhouding 70 dB Bluetooth 5 0 Profile Bluetooth HFP v1 7 AVRCP v1 6 A2DP v1 2 Bereik Bluetooth tot 10 m Ingang Uitgang 1 x oplaadingang 1 x USB ingang 1 x USB uitgang opladen 5V 1A 1 x sleuf voor microSD tot 60 GB 1x ...

Page 31: ...de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raad te plegen Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul...

Page 32: ...cji ubocznych 5 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania 6 Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów 7 Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów 8 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy 9 Należy ZAWSZE odłączyć urządzen...

Page 33: ...pauza zarządzanie połączeniem 5 Mikrofon 6 Następny utwór zwiększ głośność 7 Equalizer 8 Wskaźnik trybu 9 Przycisk zasilania trybu 10 Wejście USB 11 Wyjście USB ładowanie urządzeń zewnętrznych 12 Slot na kartę microSD 13 Gniazdo resetowania Wskaźnik ładowania 14 Wejście AUX 15 Gniazdo ładowania OPIS PRODUKTU ...

Page 34: ...erii Należy naładować baterię i spróbować ponownie Odtwarzanie wstrzymanie odtwarzania Należy nacisnąć przycisk odtwarzania pauzy Poprzedni następny utwór Należy nacisnąć przycisk aby przejść do poprzedniego utworu Nacisnąć przycisk aby przejść do następnego utworu Zmniejsz zwiększ głośność Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk aby zmniejszyć głośność Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby zwiększyć...

Page 35: ...ę ze sparowanym urządzeniem i ponownie wejść w tryb parowania Uwagi Przy każdym włączeniu głośnik automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem Należy zwrócić uwagę że musi być ono włączone oraz posiadać włączoną funkcję Bluetooth Jeśli urządzenie nie jest używane wyłączy się automatycznie po około 10 minutach braku aktywności TRYB AUX 1 Należy podłączyć jedną końcówkę kabla jack 3 5...

Page 36: ...oSD została podłączona do głośnika przed jego włączeniem należy po jego włączeniu nacisnąć przycisk zasilania aby przejść do trybu microSD wskaźnik trybu powinien zmienić kolor z niebieskiego na biały 3 Po przeprowadzeniu tych kroków możliwe jest odtwarzanie muzyki z urządzenia zewnętrznego 4 Podczas odtwarzania muzyki wskaźnik trybu miga na biało Gdy odtwarzanie jest wstrzymane wskaźnik trybu prz...

Page 37: ...trybu TWS przestaje migać 4 Połączyć głośnik A z urządzeniem zewnętrznym 5 Po udanym połączeniu z urządzeniem zewnętrznym muzyka powinna być odtwarzana jednocześnie z obu głośników 6 Aby rozłączyć głośniki należy nacisnąć i przytrzymać przycisk BT na jednym z głośników przez około 3 sekundy 7 Można kontrolować odtwarzanie muzyki za pomocą przycisków na jednym z głośników RESETOWANIE Jeśli podczas ...

Page 38: ...y Pasmo przenoszenia 60 Hz 18 kHz THD 10 Stosunek S N 70 dB Bluetooth 5 0 Profile Bluetooth HFP v1 7 AVRCP v1 6 A2DP v1 2 Zasięg Bluetooth do 10 m Wejścia wyjścia 1x gniazdo ładowania 1x wejście USB 1x wyjście USB ładowanie 5 V 1 A 1x slot na kartę microSD do 64 GB 1x wejście AUX 3 5 mm Czas odtwarzania muzyki do 8 h przy maksymalnej głośności Bateria 7 4 V 6000 mAh Ładowarka sieciowa Wejście 100 ...

Page 39: ...stwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Lechpol Elect...

Page 40: ...ti un disconfort sau iritare sau aveti alte reactii adverse 5 Deconectati aparatul de la alimentare daca nu il folositi o perioada mai lunga de timp 6 Utilizati numai accesorii originale 7 Nu amplasati obiecte grele pe aparat 8 Nu incercati sa reparati singuri aparatul pentru reparatii apelati la un service autorizat 9 Deconectati totdeauna aparatul de la sursa de alimentare inainte de curatare 10...

Page 41: ...estionare apel 5 Microfon 6 Melodia următoare creștere volum 7 Egalizator 8 Indicator mod 9 Buton alimentare mod funcționare 10 Intrare USB 11 Ieșire USB încărcarea dispozitivelor externe 12 Slot card microSD 13 Orificiu pentru resetare Indicator încărcare 14 Intrare AUX 15 Mufă încărcare DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Page 42: ...eți apăsat butonul pentru a reduce volumul Apăsați și menineți apăsat butonul pentru a crește volumul Răspundeți încheiați respingeți apelul Apăsați butonul redare pauză pentru a răspunde încheia apelul Apăsați și mențineți apăsat acest butonul pentru a respinge apelul Notă Rămâneți la maxim 1 metru față de microfonul dispozitivului pentru cea mai bună calitate a apelurilor ASOCIERE 1 Apăsați și m...

Page 43: ...itivului extern de la care doriți să redați muzică 3 Dispozitivul ar trebui să intre automat în modul AUX Dacă cablul jack a fost conectat la dispozitiv înainte de pornire apăsați butonul de alimentare pentru a accesa modul AUX indicatorul de mod trebuie să se schimbe din albastru în alb 4 Începeți să redați muzică de pe dispozitiv 5 În timpul redării muzicii indicatorul de mod pâlpâie alb Când mu...

Page 44: ...care roșu se schimbă în albastru 5 Deconectați încărcătorul AC de la boxă și de la sursa de alimentare ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVELOR EXTERNE 1 Asigurați vă că boxa este pornită 2 Conectați dispozitivul extern cu cablul USB nu este inclus în set la ieșirea USB a boxei 3 Încărcarea ar trebui să înceapă automat MOD TWS Puteți conecta doar boxe de același model Puteți conecta boxe doar în modul Bluetooth ...

Page 45: ...ire 2 x 15 W 40 W Impedanță 2x 8 Ohm 4 Ohm 3 difuzoare 2 x 92 mm tweeter 1 x 133 5 mm subwoofer Răspun în frecvență 60 Hz 18 kHz THD 10 Raport S N 70 dB Bluetooth 5 0 Profile Bluetooth HFP v1 7 AVRCP v1 6 A2DP v1 2 Distanța operațională Bluetooth până la 10 m Intrări Ieșiri 1x mufă de încărcare 1x intrare USB 1x ieșire USB încărcare la 5 V 1 A 1x slot card microSD până la 64 GB 1x intrare AUX 3 5 ...

Page 46: ...tionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol El...

Page 47: ......

Page 48: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for EXPLORER+ KM0553

Reviews:

Related manuals for EXPLORER+ KM0553

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz EXPLORER+ KM0553, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EXPLORER+ KM0553

Reviews:

Related manuals for EXPLORER+ KM0553

Brands by name

Popular brands