
Safety
24
Pos: 19.35 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahr enbereich N achlaufende Maschi nenteile - Bi G PAC K @ 273\mod_1404138597567_78.docx @ 2059669 @ @ 1
Danger zone due to coasting machine parts
When the drives have been switched off, the following machine parts will coast:
– Universal shaft
– Flywheel
– Baling ram
– Pick-up
– Packer
– Cutting system
– Main gearbox
– Tying
– Drive chains
When machine parts are coasting, people may be seriously injured or killed.
• Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety, "Shutting down and
safeguarding the machine".
• Do not touch machine parts until they have come to a standstill.
Pos: 19.36 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/SSchutzvorrichtungen funktionsfähig halten @ 187\mod_1380021062004_78.docx @ 1607105 @ 3 @ 1
3.4.10
Keeping safety devices functional
Pos: 19.37 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Schutzvorrichtungen funkti onsfähig halten @ 176 \mod_1373004721530_78.docx @ 1508355 @ @ 1
If safety devices are missing or damaged, people may be seriously injured or killed by moving
machine parts.
• Replace damaged safety devices.
• Re-install all removed safety devices and all other parts and move them into protective
position before starting up the machine.
• If it is doubtful whether all safety devices have been correctly installed and are functional,
have a service centre check them.
Pos: 19.38 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/PPersönliche Schutzei nrichtung @ 187\mod_1380021186541_78.docx @ 1607134 @ 3 @ 1
3.4.11
Personal protective equipment
Pos: 19.39 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende SicherheitshinweisePersönliche Schutzei nrichtung @ 332 \mod_1428385772094_78.docx @ 2536705 @ @ 1
The wearing of personal protective equipment is an important safety measure. Missing or
unsuitable personal protective equipment increases health risks and injuries.
Personal protective equipment is for example:
– Work gloves
– Safety boots
– Close-fitting protective clothing
– Hearing protection
– Safety glasses
• Specify and provide personal protective equipment for the particular job.
• Use only personal protective equipment which is in proper condition and offers effective
protection.
• Adjust personal protective equipment to the person, for example the size.
Pos: 19.40 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1