KRESS KUF30.9 Original Instruction Download Page 1

Page: 1 / 44

Lithium-Ion Blower EN

P06

Li-Ionen Werkstatt-Gebläse

P10

Souffleur au lithium-ion

P14

Soffiatore agli ioni di litio

P18

Soplador a batería

P22

Soprador de iões de lítio

P26

Lithium-Ion blazer

P30

Аккумуляторная воздуходувка

P34

Dmuchawa litowo-jonowa

P39

KUF30.9

Summary of Contents for KUF30.9

Page 1: ...tt Gebläse DE P10 Souffleur au lithium ion FR P14 Soffiatore agli ioni di litio IT P18 Soplador a batería ES P22 Soprador de iões de lítio PT P26 Lithium Ion blazer NL P30 Аккумуляторная воздуходувка RU P34 Dmuchawa litowo jonowa PL P39 KUF30 9 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 6 3 13 ...

Page 4: ...1 1 2 2 A1 A2 B C1 C2 C3 ...

Page 5: ...C4 D E F G H ...

Page 6: ...ge a keep all nuts bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition b Replace worn or damaged parts c Use only genuine replacement parts and accessories d Store the appliance only in a dry place SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or ...

Page 7: ...rn Make sure the battery is removed prior to changing accessories Wear protective gloves COMPONENT LIST 1 BLOWER TUBE 2 INTERFACE 3 BLOWER TUBE CONNECTOR 4 MOTOR HOUSING 5 ON OFF SWITCH 6 VARIABLE SPEED DIAL 7 HANDLE 8 BATTERY PACK RELEASE BUTTON 9 BATTERY PACK 10 DUST COVER 11 BLOWING MOUTH 12 SMALL HOSE 13 QUICK CHANGE CONNECTOR Not all the accessories illustrated or described are included in st...

Page 8: ...e 2 Φ6 Φ8 Quick change connector 2 We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the same store that sold you the blower Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully NOTE Remove the battery before carrying out any adjustment s...

Page 9: ...that the product Description Battery operated Blower Vacuum Type KUF30 9 F30 designation of machinery representative of battery operated Blower Vacuum Function blowing and picking up debris into a debris collector Complies with the following Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as p...

Page 10: ...cht rennen f Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von Fremdkörpern g Niemals Fremdkörper in die Richtung von Umstehenden blasen 4 Wartung und Lagerung a Alle Muttern und Schrauben festziehen um sicherzustellen dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet b Verschlissene oder beschädigte Teile austauschen c Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile und Zubehör d Lagern Si...

Page 11: ...orgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft Batterien können bei falscher Entsorgung in der Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem bedrohen Entsorgen Sie alte Batterien nicht im unsortierten Haushaltsabfall Nicht verbrennen Stellen Sie vor dem Zubehörwechsel sicher dass de...

Page 12: ...r gesamten Arbeitszeit wesentlich vermindert werden Es hilft das Risiko der Vibrations und Lärmbelastung zu minimieren Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll investieren Sie in Antivibrations und Lärmschutzzubehör Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvi...

Page 13: ... daher ist eine Schmierung nicht erforderlich UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany erklären hiermit dass u...

Page 14: ...es e Travaillez en marchant jamais en courant f Maintenez toutes les entrées d air de refroidissement exemptes de débris g Ne soufflez jamais les débris en direction des passants 4 Entretien et stockage a Maintenez tous les écrous boulons et vis serrés pour vous assurer que l appareil est en bon état de fonctionnement b Remplacez les pièces usées ou endommagées c N utilisez que des pièces de recha...

Page 15: ...gères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont éliminées de façon inappropriée ce qui peut être dangereux pour l écosystème Ne pas éliminer les batteries usagées comme un déchet munic...

Page 16: ...ative le niveau d exposition et la période de fonctionnement totale Facteurs contribuant à minimiser votre risque d exposition aux vibrations et au bruit Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être fréquemment utilisé investissez dans des accessoires anti bruit et anti vibration Planifiez votre travail pour étaler toute ...

Page 17: ...ubrification n est donc pas nécessaire PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nou...

Page 18: ...re non correre mai f Tenere tutte le prese d aria di raffreddamento libere da detriti g Non soffiare mai detriti in direzione dei passanti 4 Manutenzione e stoccaggio a Tenere tutti i dadi i bulloni e le viti serrati per assicurarsi che la macchina lavori in condizioni sicure b Sostituire le componenti usurate o danneggiate c Utilizzare solamente pezzi di ricambio ed accessori originali d Conserva...

Page 19: ...tamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino Se smaltite in maniera scorretta le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell acqua con conseguenti rischi per l ambiente Non smaltire le batterie esaurite nei rifiuti generici Non bruciare Assicurarsi che la batteria sia stata rimossa prima di cambiare gli accessori Indossare guant...

Page 20: ...potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Aiuto a minimizzare il rischio di esposizione alle vibrazioni e al rumore Conservare questo elettroutensile sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se l utensile deve essere utilizzato regolarmente investire in accessori antivibrazioni e antirumore Pianificare i...

Page 21: ...cazione TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany D...

Page 22: ... f Mantener todas las entradas de aire de enfriamiento despejadas de restos g Nunca soplar restos en la dirección de los transeúntes 4 Mantenimiento y almacenamiento a Mantener las tuercas los pernos y los tornillos apretados para asegurar que el aparato está en condiciones de trabajo seguras b Sustituir piezas desgastadas o dañadas c Usar únicamente piezas de sustitución y accesorios originales d...

Page 23: ...laciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos Si no se eliminan correctamente las baterías podrían interferir en el ciclo del agua una situación que pondría en riesgo el ecosistema Por este motivo las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasificar No incinerar Asegurarse de retirar la batería...

Page 24: ...l de exposición sobre el periodo de carga total Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones y el ruido Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual se recomienda adquirir accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la h...

Page 25: ... tanto no se requiere lubri cación PROTECCION AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Ge...

Page 26: ...mento a Mantenha todas as porcas parafusos e pinos apertados para garantir que o aparelho está em condições seguras de funcionamento b Substitua as peças desgastadas ou danificadas c Utilize apenas peças sobressalentes e acessórios genuínos d Guarde sempre o aparelho num local seco AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA a Não desmonte abra ou corte as células da bateria b Não submeta a bateria a curto...

Page 27: ... sejam descartadas indevidamente o que pode representar perigo para o ecossistema Não elimine as baterias usadas como resíduos municipais não separados Não queimar Certifique se de que remove a bateria antes de substituir acessórios Usar luvas de proteção LISTA DE COMPONENTES 1 TUBO DO SOPRADOR 2 INTERFACE 3 CONECTOR DO TUBO DO SOPRADOR 4 COMPARTIMENTO DO MOTOR 5 INTERRUPTOR DE LIGAR DESLIGAR 6 RE...

Page 28: ...trabalho Ajudar a minimizar a sua vibração e risco de exposição ao ruído Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração e anti ruído Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias ACESSÓRIOS Tu...

Page 29: ...não é necessária qualquer lubrificação PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte as autoridades locais ou o fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Declaramos que o produt...

Page 30: ...houd en opslag a Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven goed vastzitten om er zeker van te zijn dat het apparaat in veilige staat verkeert b Vervang versleten of beschadigde onderdelen c Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires d Berg het apparaat uitsluitend op een droge plek op VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK a Batterijcellen en accupacks mogen niet ge...

Page 31: ...loop terechtkomen als ze op onjuiste wijze worden weggegooid wat gevaarlijk kan zijn voor het ecosysteem Gooi afgedankte accu s niet weg bij het ongesorteerde huishoudelijke afval Niet verbranden Zorg dat de accu is verwijderd alvorens accessoires te verwisselen Draag beschermende handschoenen ONDERDELENLIJST 1 BLAASBUIS 2 INTERFACE 3 BLAASBUISCONNECTOR 4 MOTORHUIS 5 AAN UITSCHAKELAAR MET INSTELBA...

Page 32: ...orden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt investeer dan in anti trilling en geluidsaccessoires Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel tr...

Page 33: ...ET MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving Accu...

Page 34: ...те устройство только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении в Не перенапрягайтесь и всегда сохраняйте баланс г Всегда будьте уверены в своей опоре на наклонных поверхностях д Ходите никогда не бегайте е Следите чтобы на всех впускных отверстиях для охлаждающего воздуха не было мусора ж Никогда не выдувайте мусор в направлении прохожих 4 Техническое обслуживание и хранение a Все ...

Page 35: ...ю батарею должным образом q Не используйте аккумуляторы сторонних производителей r Берегите аккумулятор от воздействия СВЧ излучения и высокого давления УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Прочтите инструкцию ВНИМАНИЕ Наденьте защитные очки Во избежание поражения электрическим током не работайте в условиях сырости Не подпускайте к машине людей во время работы Li Ion Литий ионный аккумулятор Этот продукт был отме...

Page 36: ...ация во время эксплуатации инструмента может отличаться от указанного значения в зависимости от способа эксплуатации инструмента как в следующих примерах а также от вариантов применения инструмента Исправности инструмента и его правильного технического обслуживания Использования соответствующих аксессуаров и состояния всех режущих поверхностей и остроты их кромок Плотности захвата на рукоятках и и...

Page 37: ...ТЕРЕЖЕНИЕ Инструмент ещё несколько секунд будет работать после выключения Подождите пока двигатель полностью не остановится прежде чем отставить инструмент См Рис F Использование воздуходува ИНСТРУКЦИИ При работе с устройством держите трубу на высоте около 180 мм над землей Осуществляйте широкие движения из стороны в сторону Медленно продвигайтесь вперёд собирая скопившийся мусор листья перед собо...

Page 38: ...тствует следующим директивам 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC с дополнением 2005 88 EC 2000 14 EC с дополнением 2005 88 EC Процедура оценки соответствия согласно Приложению V Измеренный уровень звукового давления 101 дБ A Заявленный гарантированный уровень звукового давления 103 дБ A Стандарты соответствуют EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2...

Page 39: ... jest stabilne e Należy poruszać się powoli nigdy nie biegać f Utrzymuj wszystkie wloty powietrza chłodzącego z dala od zanieczyszczeń g Nigdy nie wyrzucaj śmieci w kierunku osób postronnych 4 Konserwacja i przechowywanie a Wszystkie nakrętki śruby i wkręty muszą być dokręcone co gwarantuje bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia b Zużyte lub uszkodzone elementy należy wymienić c Należy używać wyłą...

Page 40: ...gdy pada deszcz Osoby postronne muszą zachować bezpieczną odległość Li Ion Bateria litowo jonowa Ten produkt oznaczono symbolem segregacji odpadów dla zużytych baterii i akumulatorów Umożliwia to jego recycling i demontaż które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia gdyż zawierają niebezpieczne substancje Waste electrica...

Page 41: ...syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomaga zminimalizować ryzyko występowania drgań i podwyższ...

Page 42: ...tóre mogą zawierać chemikalia które mogłyby poważnie uszkodzić plastik W produkcie zastosowano łożyska samosmarujące dlatego smarowanie nie jest wymagane OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych l...

Page 43: ......

Search results

Summary of Contents for KUF30.9

Reviews:

Related manuals for KUF30.9

Brands by name

Popular brands

KRESS KUF30.9, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for KUF30.9

Reviews:

Related manuals for KUF30.9

Brands by name

Popular brands