Kremlin-Rexson EOS 53-C360 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 88

background image

DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN

POMPE A BILLE / BALL PUMP / KUGELPUMPE / BOMBA CON BOLA

EOS 53-C360

Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.025.110 - 1605

Date / Datum / Fecha : 27/05/16

Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :

Modif. / Änderung :

NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL

/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

IMPORTANT

:

Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du

matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE  :  Lea  con  atención  todos  los  documentos  antes  de  almacenar,  instalar  o  poner  en  marcha  el
equipo (uso exclusivamente profesional).

PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.

THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.

ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN

PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN

VORZUNEHMEN.

LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

KREMLIN - REXSON

l

150, avenue de Stalingrad

93 245 - STAINS CEDEX - France



: 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16

www.kremlin-rexson.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EOS 53-C360

Page 1: ...tion oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente sorgfältig lesen Einsatz nur von geschultem Personal IMPORTANTE Lea con atención todos los documentos antes de almacenar instalar o poner en marcha el equipo uso exclusivamente profesional PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE TH...

Page 2: ...ents avant le stockage l installation ou la mise en service du matériel concerné à usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 3: ... sûre du matériel Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et ou endommagement du matériel résultant de la destruction de l occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs Ne pas modifier ni transformer le matériel Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par KREMLIN REXSON Le matériel doit être véri...

Page 4: ...sécurité des produits d équiper les fûts d un couvercle pour réduire la diffusion de gaz et vapeurs dans la cabine DANGERS DES PRODUITS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves par contact avec le corps dans les yeux sous la peau mais également par ingestion ou inhalation Il est impératif de connaître le type de produit utilisé et les dangers qu il représent...

Page 5: ...ttre les flexibles produit à des températures supérieures à 60 C ou inférieures à 0 C Ne pas utiliser les flexibles pour tirer ou déplacer le matériel Serrer tous les raccords ainsi que les flexibles et les raccords de jonction avant la mise en service du matériel Vérifier les flexibles régulièrement les remplacer en cas d endommagement Ne jamais dépasser la pression de service mentionnée sur le t...

Page 6: ...tallé au sol doit être placé sur un sol horizontal stable et plan ex dalle de béton Pour éviter les risques dûs à l électricité statique il est nécessaire que le matériel ainsi que ses constituants soient mis à la terre Pour les équipements de pompage pompes élévateurs châssis un fil de section 2 5 mm est fixé sur le matériel Utiliser ce fil pour relier le matériel à la terre générale Dans les cas...

Page 7: ... à la terre N utiliser que des seaux métalliques mis à le terre pour l emploi des solvants de rinçage Cartons et papiers sont à bannir En effet ils sont de très mauvais conducteurs voire isolants 5 MARQUAGE MATERIELS Chaque appareil comporte un marquage avec le nom du fabricant la référence de l appareil et les renseignements importants pour l utilisation de l appareil pression d air puissance éle...

Page 8: ...raat in werking te stellen het apparaat te installeren gebruiken onderhouden en repareren volgens de door KREMLIN REXSON gegeven aanbevelingen en overeenkomstig de nationale en of plaatselijke reglementeringen zeker te stellen dat de gebruikers van dit apparaat zijn opgeleid de veiligheidsregels perfect hebben begrepen en dat zij die ook toepassen För en säker användning av utrustningen ansvarar n...

Page 9: ...poniżej urządzenia Prohlašuje že níže uvedené vybavení Декларирует что ниженазванное оборудование POMPE A BILLE BALL PUMP KUGELPUMPEN BOMBA CON BOLA EOS 53 C360 Est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable suivante Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union es conforme con la legisl...

Page 10: ... harmoniserade unionslagstiftningen on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s následující příslušnou evropskou harmonizační legislativou Соответствует следующим стандартизированным нормам Союза Directive ATEX ATEX Directive ATEX Richtlinie Directiva ATEX Direttiva ATEX Diretiv...

Page 11: ... peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et ou endommagement du matériel résultant de la destruction de l occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs Guards air motor cover coupling shields housings have been designed for safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or damage to pro...

Page 12: ...KREMLIN REXSON 2 N 578 174 110 1304 1 2 3 2 1 OK Produit Material Produit Material Produit Material ...

Page 13: ...KREMLIN REXSON 3 N 578 174 110 1304 4 5 6 Lubrifiant Lubricant Lösemittel Lubricante ...

Page 14: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 174 110 1304 7 1 2 1 2 8 ...

Page 15: ...d or damage to property due to removal or partial removal of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die dur...

Page 16: ...KREMLIN REXSON 6 N 578 174 110 1304 10 11 2 1 1 2 ...

Page 17: ...KREMLIN REXSON 7 N 578 174 110 1304 12 Lubrifiant Lubricant Lösemittel Lubricante 14 15 13 ...

Page 18: ... du matériel Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et ou endommagement du matériel résultant de la destruction de l occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs Guards air motor cover coupling shields housings have been designed for safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or ...

Page 19: ...luber petamo GHY 133N 1 kg Grasa de alto rendimiento Caja de grasa Kluber petamo GHY 133N 1 kg C 2 Colle Anaérobie Tube étanche Loctite 577 50 ml 554 180 015 Medium strength Aneorobic Pipe sealant Loctite 577 250 ml 0 066 US gal Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 250 ml Cola PTFE para la estanqueidad Loctite 577 250 ml C 3 Colle Anaérobie frein filet fort Loctite 270 250 ml 554 180 004 High...

Page 20: ...8 110 1603 Voir Refer to Siehe Consultar p 12 15 Voir Refer to Siehe Consultar p 7 11 Voir Refer to Siehe Consultar p 16 29 Voir Refer to Siehe Consultar p 5 Voir Refer to Siehe Consultar p 4 Voir Refer to Siehe Consultar p 6 1 ...

Page 21: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 178 110 1603 1 1 2 2 1 2 ...

Page 22: ...KREMLIN REXSON 5 N 578 178 110 1603 1 2 1 2 1 2 C 2 ...

Page 23: ...KREMLIN REXSON 6 N 578 178 110 1603 2 1 1 2 1 2 A 5 ...

Page 24: ...al of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation ode...

Page 25: ...KREMLIN REXSON 8 N 578 178 110 1603 3 4 5 1 2 ...

Page 26: ...emoval of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation...

Page 27: ...KREMLIN REXSON 10 N 578 178 110 1603 8 9 ...

Page 28: ...KREMLIN REXSON 11 N 578 178 110 1603 10 1 2 11 12 13 1 2 ...

Page 29: ...al removal of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifika...

Page 30: ...KREMLIN REXSON 13 N 578 178 110 1603 3 5 4 1 2 ...

Page 31: ...removal of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikatio...

Page 32: ...KREMLIN REXSON 15 N 578 178 110 1603 7 1 2 8 9 10 1 2 ...

Page 33: ...al removal of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifika...

Page 34: ...KREMLIN REXSON 17 N 578 178 110 1603 3 4 5 1 2 ...

Page 35: ...KREMLIN REXSON 18 N 578 178 110 1603 6 7 8 ...

Page 36: ...KREMLIN REXSON 19 N 578 178 110 1603 9 10 1 2 3 4 6 11 12 5 ...

Page 37: ...KREMLIN REXSON 20 N 578 178 110 1603 13 14 16 15 ...

Page 38: ...KREMLIN REXSON 21 N 578 178 110 1603 17 18 19 20 ...

Page 39: ...ds Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation oder unsachgemäss...

Page 40: ...KREMLIN REXSON 23 N 578 178 110 1603 24 23 25 Colle Adhesive Kleber Cola A 5 C 3 ...

Page 41: ...KREMLIN REXSON 24 N 578 178 110 1603 27 28 26 Graisse Grease Fett Grasa C 3 A 5 C 3 A 5 ...

Page 42: ...KREMLIN REXSON 25 N 578 178 110 1603 29 30 31 C 2 A 5 A 5 ...

Page 43: ...KREMLIN REXSON 26 N 578 178 110 1603 2 3 5 6 32 34 35 33 1 4 C 2 ...

Page 44: ...KREMLIN REXSON 27 N 578 178 110 1603 36 38 37 A 5 A 5 ...

Page 45: ...KREMLIN REXSON 28 N 578 178 110 1603 40 41 39 1 2 ...

Page 46: ...KREMLIN REXSON 29 N 578 178 110 1603 42 43 1 2 ...

Page 47: ...n sûre du matériel Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et ou endommagement du matériel résultant de la destruction de l occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs Guards air motor cover coupling shields housings have been designed for safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily inju...

Page 48: ...KREMLIN REXSON 2 N 578 175 110 1407 2 1 2 3 Voir Refer to Siehe Consultar p 3 10 1 ...

Page 49: ...moval of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehlfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation...

Page 50: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 175 110 1407 2 3 ...

Page 51: ...KREMLIN REXSON 5 N 578 175 110 1407 6 4 5 7 ...

Page 52: ...oval of the guards Schutzvorrichtungen an diesem Gerät wie Motorhaube Kupplungsschutz Gehäuse ggf Erdungskabel sowie weitere Vorrichtungen wurden für eine sichere Benutzung dieses Gerätes entwickelt und angebracht Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden Fehlfunktionen Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation ...

Page 53: ...FE G PTFE G PTFE G PTFE G 11 Graisse Grease Fett Grasa Anti seize Graisse Grease Fett Grasa Graisse Grease Fett Grasa Colle anaérobie tube étanche Medium strength Anaerobic Adhesive Mittelstarker Anaerobie Kleber Cola para la estanqueidad Loctite 577 PTFE G ...

Page 54: ...KREMLIN REXSON 8 N 578 175 110 1407 12 13 Graisse Grease Fett Grasa 14 Graisse Grease Fett Grasa PU PU PU PU PE ...

Page 55: ...KREMLIN REXSON 9 N 578 175 110 1407 16 17 20 N m 14 75 ft Lbs 15 Graisse Grease Fett Grasa Graisse Grease Fett Grasa Graisse Grease Fett Grasa ...

Page 56: ...KREMLIN REXSON 10 N 578 175 110 1407 19 1 2 18 3 ...

Page 57: ...E SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO POMPE A BILLE BALL PUMP KUGELPUMPE BOMBA CON BOLA EOS 53 C360 151 130 006 NOTICE ORIGINALE TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL 3 1 2 ...

Page 58: ...EOS C360 siehe Dok 578 177 110 Hidaulica con bola tipo EOS C360 consultar Doc 578 177 110 1 3 88 960 Vis CHc M 18x55 Screw CHc M 18x55 Schraube CHc M 18x55 Tornillo CHc M 18x55 3 149 990 020 Flacon de lubrifiant T 125 ml T Lubricant 125 ml 4 4 oz Lösemittel T 125 ml Recipiente de lubricante T 125 ml 2 Pièces de maintenance préconisées Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezei...

Page 59: ...DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO MOTEUR A AIR AIR MOTOR LUFTMOTOR MOTOR DE AIRE 7200 105 272 NOTICE ORIGINALE TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL ...

Page 60: ...KREMLIN REXSON 2 N 578 179 110 1305 29 6 42 41 40 39 38 31 30 36 37 35 34 33 32 41 42 1 2 3 4 5 48 47 50 49 44 43 51 46 53 45 52 56 53 57 70 58 60 59 12 11 7 10 8 13 9 ...

Page 61: ...KREMLIN REXSON 3 N 578 179 110 1305 17 54 55 68 67 26 25 27 28 64 14 69 18 19 20 21 22 24 23 16 71 17 15 65 66 28 27 25 26 61 62 63 59 ...

Page 62: ...2 parts Kupplungsschalen 2 Teile Contra brida 2 partes 1 19 209 363 Piston Piston Kolben Pistón 1 20 909 130 378 Joint de piston Piston seal Kolbendichtung Junta de pistón 1 21 205 592 Bride d arrêt 2 parties Stop flange 2 parts Stopscheibe 2 Teile Brida de ajuste 2 partes 1 22 88 735 Vis CHc M 8x45 Screw CHc M 8x45 Schraube CHc M 8x45 Tornillo CHc M 8x45 6 23 205 704 Tige de piston Piston rod Kol...

Page 63: ...1 8 G Elbow M 1 8 G Winkelnippel M 1 8 G Codo M 1 8 G 7 54 209 355 Etrier U Bolt Halterung Tirante 1 55 88 151 Vis CHc M 8x20 Screw CHc M 8x20 Schraube CHc M 8x20 Tornillo CHc M 8x20 2 56 905 120 983 Coude MF T 2x4 Elbow MF T 2x4 Winkelnippel AG IG T 2x4 Codo MH T 2x4 4 57 76 764 Tuyau PU 2 5x4 lg 3 10 m Hose PU 2 5x4 lg 3 10 m 122 04 Schlauch PU 2 5x4 Länge 3 10 m Tubería PU 2 5x4 3 10 m de largo...

Page 64: ...346 Pochette de maintenance distributeur 4 2 1 ind 31 33 35 38 39 Servicing kit distributor 4 2 1 ind 31 33 35 38 39 Reparatursatz des Luftverteilers 4 2 1 beinhaltet Pos 31 33 35 38 39 Bolsa de reparación del distribuidor 4 2 1 índ 31 33 35 38 39 1 Pièces de maintenance préconisées Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile Piezas de ma...

Page 65: ...RTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO HYDRAULIQUE A BILLE BALL FLUID SECTION KUGELHYDRAULIKTEIL HIDRÁULICA CON BOLA EOS C360 144 240 006 NOTICE ORIGINALE TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL ...

Page 66: ...KREMLIN REXSON 2 N 578 177 110 1407 29 30 26 28 6 7 8 9 10 1 4 5 2 27 11 14 10 15 7 17 16 12 13 13 18 22 23 24 25 21 20 19 3 32 33 ...

Page 67: ...FKM Junta FKM 2 14 144 240 155 Piston Piston Kolben Pistón 1 15 209 658 Joint chevron PTFE G PTFE G chevron seal Packungsring PTFE G Junta chevrón PTFE G 7 16 209 649 Siège de piston assemblé Piston seat assembly Kolbensitz komplett Asiento de pistón equipado 1 17 87 320 Bille Ø 20 inox Ball Ø 20 stainless steel Kugel Ø 20 Edelstahl Bola Ø 20 de inox 1 18 107 307 Guide de bille assemblé Ball guide...

Page 68: ...de joints ind 5 8 x4 9 13 x2 15 x7 24 33 Seal kit ind 5 8 x4 9 13 x2 15 x7 24 33 Dichtungssatz beinhaltet Pos 5 8 x4 9 13 x2 15 x7 24 33 Bolsa de juntas índ 5 8 x4 9 13 x2 15 x7 24 33 1 Pièces de maintenance préconisées Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile Piezas de mantenimiento preventivas N C Non commercialisé N S Denotes parts ...

Page 69: ...ments avant le stockage l installation ou la mise en service du matériel concerné à usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 70: ...réseau X Attention rincer la pompe pour tout arrêt prolongé de l installation de plus de 15 jours MOTEUR Contrôler l étanchéité de la tige de piston X Vérifier l état de propreté de la logique de commande X Contrôler le colmatage du des silencieux X Contrôler l absence de fuites d air X Contrôler l état des flexibles air X Contrôler le bon encliquetage des liaisons raccords flexibles X Contrôler l...

Page 71: ...ement les autres pièces si nécessaire X Renouveler le lubrifiant s il est fortement coloré et changer les joints de la bride supérieure si ce défaut persiste X Nettoyer régulièrement la cuve avec du solvant après avoir vidangé le lubrifiant X Q quotidien H hebdomadaire M mensuel T trimestriel S semestriel A annuel Nota Les fréquences sont données à titre indicatif Elles doivent être adaptées par l...

Page 72: ...ents avant le stockage l installation ou la mise en service du matériel concerné à usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 73: ...onctionne pas ou s arrête Le produit est polymérisé durci séché dans la pompe Nettoyer la pompe changer les pièces si nécessaire Rupture de pièce s dans la pompe Démonter vérifier remplacer Mauvaise alimentation en air Vérifier la pression d air Garniture du piston hydraulique collée Nettoyer ou remplacer la garniture Givrage du moteur Réchauffer l appareil mettre un peu d huile Tuyau sortie produ...

Page 74: ...té s Nettoyer ou changer Chutte de pression importante à la descente Levée de bille trop importante Régler la vis de la cage de bille pour limiter la levée bloquer avec le contre écrou Fuite de produit par le corps de la pompe Cylindre mal serré Vérifier le cylindre et les joints remplacer les pièces si nécessaire Absence de joints ou joints endommagés Le piston descend rapidement fonction simple ...

Page 75: ...nné à vide Utilisation anormale de la pompe Absence de lubrifiant dans la coupelle séchage du produit pompé sur la tige de piston Ajouter du lubrifiant dans la coupelle Baisse de débit du produit Fuite à l échappement Vérifier joint s de piston le s changer si nécessaire Vérifier les joints du des distributeur s de puissance les changer si nécessaire Silencieux colmaté s Nettoyer ou changer Import...

Page 76: ...s les documents avant le stockage l installation ou la mise en service du matériel concerné à usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 77: ...ferme l accès à V2 et force le produit de V1 à s évacuer par diminution du volume disponible Il y a refoulement et montée en pression B Le piston redescend refoulement Le piston descend La bille A se trouve plaquée sur son siège Le piston en plongeant dans le cylindre diminue le volume V1 V2 et provoque à nouveau l évacuation du produit et la montée en pression La bille B remonte et libère le pass...

Page 78: ...produit B Filtre ou épurateur H Vanne HP de purge produit C Régulateur d air J Régulateur produit I Manomètre K Flexible HP avec mise à la terre D Vanne de décompression air L Raccord tournant E Pompe M Pistolet F Mise à la terre Pour tout montage particulier veuillez contacter KREMLIN REXSON ...

Page 79: ... alimentation du moteur par le régulateur d air provoque l augmentation du nombre d allers retours mn cycles du piston de pompe entraînant l augmentation du débit et la multiplication de la pression de sortie du produit pompé CONSOMMATION D AIR DU MOTEUR Poussée du moteur à 6 Bar Type daN 7200 2900 ...

Page 80: ...KREMLIN REXSON 4 N 578 074 120 FR 1210 4 CABLAGE PNEUMATIQUE Schéma pneumatique ...

Page 81: ...ser de protections individuelles telles que gants masque protecteurs auditifs lunettes vêtements selon l utilisation du matériel L utilisateur doit s assurer de la ventilation du lieu d utilisation du matériel AVANT LA MISE EN SERVICE Des protecteurs capot moteur protecteur d accouplement carters sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel Le fabricant ne peut être tenu pour responsabl...

Page 82: ...moteur à une pompe il est nécessaire de le faire fonctionner à vide sous une pression de 1 bar maximum pendant quelques minutes Procéder ensuite comme suit Accoupler le moteur avec la pompe préconisée Brancher l alimentation d air principale au moteur Régler la pression au régulateur air REGLAGE Des protecteurs capot moteur protecteur d accouplement carters sont mis en place pour une utilisation s...

Page 83: ...rnie pour permettre un serrage convenable Resserrage de la coupelle du presse étoupe Remplir la coupelle de lubrifiant T Faire fonctionner la pompe puis resserrer la coupelle après 10 minutes puis 1 heure puis 1 journée de fonctionnement En cas de fuite la coupelle doit être resserrée Procédure de resserrage Décomprimer le moteur consulter la procédure de décompression Décomprimer le circuit produ...

Page 84: ... des accessoires Le solvant doit circuler en circuit fermé jusqu à l obtention d un rinçage suffisant Il est conseillé de stopper le pompe en position inversion basse afin d éviter la prise du produit sur la tige de piston 1 Réduire la pression du détendeur d air C jusqu à lire 0 bar sur le manomètre I 2 Appuyer sur la gâchette du pistolet pour décomprimer le circuit de produit 3 Dévisser le déten...

Page 85: ...es documents avant le stockage l installation ou la mise en service du matériel concerné à usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATION S SANS PREAVIS KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Page 86: ...oduit maximum Pression acoustique pondérée LAeq Température produit maximum Température ambiante maximum 200 mm 360 cm3 21 6 10 8 l 6 bar 318 bar 77 9 dBa 80 C 40 C Matériaux en contact avec le produit Cylindre Inox Cartouche bride produit Bride produit Corps de clapet Tige de piston Tête de piston Cage de bille Siège aspiration Bille aspiration Ø 28 Bille refoulement Ø 20 Siège refoulement Carbur...

Page 87: ... 2 N 578 073 120 FR 1604 RACCORDEMENTS Air Arrivée F 3 4 Produit Arrivée F 48 x 150 Sortie Rc 1 ENCOMBREMENT Ind mm Ind mm Ind mm A Hauteur 1490 C 383 D 431 Course 200 E 256 F 131 B Axe sortie produit 402 G 230 H 131 ...

Page 88: ...explosives dues à des gaz des vapeurs des brouillards sont susceptibles de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal G gaz IIA T3 IIA Gaz de référence pour la qualification du matériel T3 Température de surface maximum 200 C POMPE PUMP Modèle de la pompe REF Référence de la pompe SERIE Numéro donné par KREMLIN REXSON Les 2 premiers chiffres indiquent l année de fabrication MAX PRES B...

Reviews:

No comments

Related manuals for EOS 53-C360

Brand: Kärcher Pages: 8

Brand: wallas Pages: 109

Brand: veito Pages: 40

Brand: A.O. Smith Pages: 62

Brand: INOXPA Pages: 20

POWERMASTER III

Brand: Lincoln Pages: 6

Green Line D90 GL

Brand: dosatron Pages: 2

Brand: Black Knight Pages: 15

Brand: DAYLIFF Pages: 8

Brand: Malmbergs Pages: 12

Brand: Yardworks Pages: 18

MegaLife HE Series

Brand: Heatrae Sadia Pages: 24

Brand: ITS Telecom Pages: 20

ecoFIT pure 825

Brand: Vaillant Pages: 48

Brand: YAMADA Pages: 22

Brand: Carrier Pages: 12

VariAir VASF 2.50/X-1.AC115

Brand: Becker Pages: 8

Brand: Kamoer Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands