Kränzle VENTOS 50 ID Use And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 28

IT Uso e Manutenzione

EN Use and Maintenance

FR Utilisation et Entretien

DE Gebrauch und Wartung

V E N T O S 5 0 I D

8060023

ed. 02/2022

Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 1

18/02/2022 15:32:17

Summary of Contents for VENTOS 50 ID

Page 1: ...nce FR Utilisation et Entretien DE Gebrauch und Wartung VENTOS 50 ID 8060023 ed 02 2022 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 1 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd...

Page 2: ...aria N Matricola Caratteristiche elettriche EN Vacuum Air flow Serial N Electrical characteristics FR Capacit d aspiration D bit d air N Matricule Caract ristiques lectriques DE Ansaugleistung Luftdur...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 13 14 14 16 17 15 15 15 2 3 4 1 6 6 10 11 12 10 5 8 7 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 3 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 3 18 02 20...

Page 4: ...Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 14 Fig 12 20 18 19 23 21 22 26 27 24 25 25 F F F 2 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 4 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 4 18 02 2022...

Page 5: ...20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 30 31 4 32 31 28 29 2 3 9 9 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 5 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 5 18 02 2022 15 32 24 18 02 2...

Page 6: ...40 V 1350 W 62 2 dbA 260 mbar 35 l 590 x 590 x 790 mm 15 kg 40 mm Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 6 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 6 18 02 2022 15 33 00...

Page 7: ...of EC conformity 26 FR Fran ais FRAN AIS 1 Traduction des instructions d origine D claration de conformit 27 DE Deutsch DEUTSCH 1 bersetzung der Originalanleitung EG Konformit tserkl rung 27 Copertin...

Page 8: ...Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 8 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 8 18 02 2022 15 33 00 18 02 2022 15 33 00...

Page 9: ...losio ne Non utilizzare l apparecchio in versione aspiraliquidi per aspira re polveri e viceversa Gli operatori devono essere ade guatamente istruiti all uso di questa macchina AVVERTENZA Solo per uso...

Page 10: ...o a finecorsa il manicotto 10 Fig 6 del tubo di aspirazione nella bocchetta 11 Fig 6 presente sul fusto Per sganciare il manicotto 10 Fig 6 pre mere e mantenere premuto il pulsante 12 Fig 6 quindi tir...

Page 11: ...leggian te 3 Fig 2 Rimuovere il filtro 5 Fig 4 in poliestere Pulire il filtro Fig 17 dall interno verso l esterno con un getto d aria possibile lavare il filtro Fig 17 in acqua tiepida e rimontarlo so...

Page 12: ...e rimontarlo solo dopo una com pleta asciugatura Inserire il filtro 4 Fig 24 sulla calotta del motore quindi tramite le fettucce 31 Fig 24 agganciare la parte elastica superiore del filtro sulle rond...

Page 13: ...hazardous environments Do not use the appliance in liquid suction mode to suction powder and vice versa Users must be properly trained to use the machine WARNING Do not use outdoors This appliance mu...

Page 14: ...ert as far as possible the sleeve 10 Fig 6 of the suction hose into the nozzle 11 Fig 6 on the drum To release the sleeve 10 Fig 6 press and hold the button 12 Fig 6 then pull the sleeve outwards 10 F...

Page 15: ...er 3 Fig 2 Remove the polyester filter 5 Fig 4 Clean the filter Fig 17 from the inside out with a blast of air the filter can be washed Fig 17 in warm water and must only be replaced once it is comple...

Page 16: ...e filter 4 Fig 24 with warm run ning water removing all foreign particles and reassemble only after a thorough drying Insert the filter 4 Fig 24 on the motor hood then through the straps 31 Fig 24 hoo...

Page 17: ...ir comme suit Remplacer le sac en papier 6 Fig 5 en la buse 7 Fig 5 en faisant passer du collier 8 Fig 9 INTRODUCTION DANGER Avant d utiliser la machine lire attentivement le livret AVERTISSEMENTS DE...

Page 18: ...course le man chon 10 Fig 6 du tuyau d aspiration dans la bouche 11 Fig 6 pr sente sur la cuve Pour lib rer le manchon 10 Fig 6 ap puyez et maintenez le bouton 12 Fig 6 puis tirez le manche 10 Fig 6 I...

Page 19: ...4 en polyester Nettoyer le filtre Fig 17 de l int rieur vers l ext rieur avec un jet d air il est possible de laver le filtre Fig 17 avec de l eau ti de et de le remonter une fois qu il est compl teme...

Page 20: ...supprimant tout corps trangers et montons seulement apr s un s chage complet Ins rer le filtre 4 Fig 24 sur la culasse puis travers la sangle 32 Fig 24 rac corder l lastique sur le dessus de la ron de...

Page 21: ...Sie das Ger t nich in explosionsgef hrdeten Umgebun gen Benutzen Sie das Ger t in der Version als Nasssauger nicht um Staub zu saugen und umgekehrt Das Bedienpersonal ist f r die Be nutzung dieser Ma...

Page 22: ...chlie en Die Saugrohrmuffe 10 Abb 6 bis zum Endanschlag in den Stutzen 11 Abb 6 am Beh lter einf gen Zum L sen der H lse 10 Abb 6 dr cken und halten Sie die Taste 12 Abb 6 und ziehen Sie dann die H ls...

Page 23: ...em Luftstrahl reinigen Der Filter kann auch Abb 17 in lauwarmem Wasser gewaschen und wenn er kom plett getrocknet ist wieder montiert wer den Sollte der Filter zu sehr verschmutzt sein tauschen Sie ih...

Page 24: ...entfer nen Sie alle Fremdk rper dan montieren Sie ihn wieder nach der kmpletten Trock nung erst nach Setzen Sie den Filter 4 Abb 24 an den Zylinderkopf durch den Gurtband 31 Abb 24 indem Sie die elas...

Page 25: ...Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 9 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 9 18 02 2022 15 33 00 18 02 2022 15 33 00...

Page 26: ...1 2022 Dichiarazione di conformit Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione al tipo di costruzione e nella versione da noi introdot ta sul mercato...

Page 27: ...reisig Bremgarten 01 2022 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend be zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge brachten Au...

Page 28: ...0 56 201 44 88 Fax 41 0 56 201 44 89 http www kraenzleag ch e mail kontakt kraenzleag ch Cod 8060023 1 ed 02 2022 Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02 2022 indd 12 Copertina_8060023_KRANZLE Ve...