Kraftixx KX-AHS 1858 Li Kit Original Operating Instructions Download Page 123

Page: 123 / 190

- 123 -

Garanciaokmány

Tisztelt Vev

termékeink szigorú min

ségi ellen

rzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem

ködne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz

amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo-

non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következ

érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszer

sem egyébb önálló

tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészít

garan-

ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a

törvényileg el

írt garanciaszolgálathoz kiegészít

en. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a

garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerül

olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy

gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí-

tására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye

gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézm

ipari vagy

szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerz

dés nem jön létre, ha a készülék

a garancia ideje alatt kisipari, kézm

ipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha,

egyenérték

igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás

gyelmen kívül hagyása vagy ame-

lyek a nem szakszer

felszerelés, a használati utasítás

gyelmen kívül hagyása (mint például egy

rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági

határozatok

gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek

történ

kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszer

használatok (mint például

a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata),

idegen testeknek a készülékbe lev

behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk),

szak kifejtése vagy idegenkez

ség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelel

, szokásos vagy

egyébb természetes elkopásra vezethet

ek vissza.

4. A garancia id

tartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezd

dik. Garanciaigényeket a

garancia id

lejárata el

tt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva

a garanciaigények érvényesítése a garanciaid

letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése

nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaid

a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé-

nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következ

cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo-

nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelel

igazolás vagy típustábla nélkül

kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet

ség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít-

mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy

megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthet

, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken

lev

defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan-

cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan

kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13.indb 123

06.04.2021 10:08:53

Summary of Contents for KX-AHS 1858 Li Kit

Page 1: ...uheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöiset pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Baterijske škarje za živo mejo H Eredeti használati utasítás Akku kerti olló RO Instrucţiuni de utilizare originale Foarfece pentru gard viu cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Θαμνοκοπτης μπαταριας P Manual de ins...

Page 2: ... 2 1 2 2 3 7 5 12 9 A 6 13 8 4 10 1 3a 11 6 8 4 10 3 2 1 13 13 2 2 2 1 11 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 2 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 2 06 04 2021 10 08 08 06 04 2021 10 08 08 ...

Page 3: ... 3 3b 3c 4 5 6 7 10 C 3 2 1 1 2 12 6 11 7 4 6 5 3 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 3 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 3 06 04 2021 10 08 09 06 04 2021 10 08 09 ...

Page 4: ... 4 8 9 10 11 12 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 4 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 4 06 04 2021 10 08 11 06 04 2021 10 08 11 ...

Page 5: ... 5 Li Ion T3 15A 93 13 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 5 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 5 06 04 2021 10 08 12 06 04 2021 10 08 12 ...

Page 6: ...t Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schneidemesser 2 Handschutz 3 Führungsgriﬀ 4 Handgriﬀ 5 Ladegerät bei Art Nr 45 140 32 nicht im Lieferumfang enth...

Page 7: ...ntierter Schallleistungspegel ermittelt gemäß 2000 14 EC erweitert durch 2005 88 EC Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Die Einwirkung vo...

Page 8: ...ollte der Handgriﬀ um 90 gedreht werden Hinweis Die Entriegelung kann nicht nach hinten gezogen werden wenn der Ein Ausschalter ge drückt wird WARNUNG Versuchen Sie nicht den Handgriﬀ in eine Zwischenposition zu stellen Laden des Akkus Abb 4 5 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannu...

Page 9: ...ie Heckenschere so geführt wird dass die Messerzähne in einem Winkel von ca 15 zur Hecke gerichtet sind siehe Bild 7 Die beidseitig schneidenden gegenläufigen Messer ermöglichen ein Schneiden in beiden Richtungen siehe Bild 8 Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu er reichen wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante emp fohlen Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten s...

Page 10: ... die angegebene Kundendienstad resse 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transports...

Page 11: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Page 12: ... sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation ...

Page 13: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Messerführung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Page 14: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Page 15: ...und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2003 Telefax 09951 959 1710 E Mail info isc gmbh info Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin se...

Page 16: ...ilure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Cutting blade 2 Hand guard 3 Steady grip 4 Handle 5 Charger not included with Art No 45 140 32 6 Battery not included with Art No 45 140 32 7 Cutter rail guard 8 Impact...

Page 17: ...t of a harmful eﬀect Exposure to noise can cause damage to hearing Wear ear muﬀs at all times WARNING Depending on the way in which the electric tool is used the vibration emission level during actual use might vary from the nominal value Try to keep the impact from vibrations as low as possible Exposure to vibrations can be re duced by wearing gloves when using the tool for example and by limitin...

Page 18: ...wer socket whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge please send the charging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batt...

Page 19: ...e hedge trimmer away and cleaning it switch it oﬀ and remove the battery pack 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a mo...

Page 20: ...l and plastic Defective components must be dispo sed of as special waste Ask your dealer or your local council 9 Storage The tool should be cleaned before you put it into storage Store the tool and its accessories in a dark dry and frost free place where it cannot be reached by children The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging For stora...

Page 21: ...ry pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you...

Page 22: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The...

Page 23: ...les Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Page 24: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 25: ...écharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 2 1 Couteau 2 Protège main 3 Poignée de guidage 4 Poignée 5 Chargeur pour réf 45 140 32 non compris dans la livraison 6 Accumulateur pour réf 45 140 32 non com pris d...

Page 26: ...rminé conformément à la norme 2000 14 CE complétée par la norme 2005 88 CE La valeur d émission de vibration indiquée a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être utilisée pour comparer un outil élec trique avec un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l altération L exposition au bruit peut entraîner ...

Page 27: ...ateur fig 4 5 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche à cran 2 Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur disponible Branchez la fiche de contact du chargeur dans la prise de cou rant Le voyant LED vert commence à cligno ter 3 Mettez l accumulateur sur le chargeur 4 Au point Aﬃchage chargeur vous trou ve...

Page 28: ...rmance de coupe lorsque le taille haie est utilisé de façon à ce que les dents du couteau soient orientées à un angle d env 15 par rapport à la haie voir figure 7 Les couteaux bidirectionnels et coupants des deux côtés permettent une coupe dans les deux sens voir figure 8 Pour obtenir une hauteur de haie régulière il est recommandé de tendre un fil comme repère le long de l arête de la haie Les br...

Page 29: ...voyez celui ci au service après vente à l adresse indiquée 7 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et...

Page 30: ...e chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proces...

Page 31: ...ve à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou a...

Page 32: ...tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure guidage de la lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous le...

Page 33: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Page 34: ...struzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Lama 2 Salvamano 3 Impugnatura di comando 4 Impugnatura 5 Caricabatterie per art n 45 140 32 non compreso nella fornitura 6 Batteria per art n 45 140...

Page 35: ...zato e può essere usato per il confronto tra elett routensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preli minare dei rischi Il rumore può causare la perdita dell udito Per questo portate sempre otoprotet tori AVVERTIMENTO Il valore di emissione di vibra zioni durante l utilizzo eﬀettivo dell elettroutensile può scostarsi dal...

Page 36: ...ata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Inserite la batteria nel caricabatterie 4 Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati degli indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po Ma ci...

Page 37: ... di riferimento Questo può impigliarsi nelle lame e causare lesioni e danni Le superfici laterali di una siepe vengono ta gliate dall alto verso il basso con movimenti a semicerchio vedi Fig 10 Cosa fare se la lama si blocca 1 Fermate l apparecchio 2 Togliete la batteria 3 Togliete dalla lama il materiale incastrato nel farlo indossate guanti per evitare lesioni Dopo l uso 1 Spegnete l apparecchio...

Page 38: ...rmazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere riutilizzato o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i componenti difettosi allo smaltimento di rifiuti ...

Page 39: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inter...

Page 40: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduz...

Page 41: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Page 42: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della f...

Page 43: ...niske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede 1 2 1 Skærekniv 2 Håndbeskyttelse 3 Manøvregreb 4 Håndtag 5 Ladeaggregat følger ikke med...

Page 44: ...yrdes Det angivne svingningsemissionstal kan desuden anvendes til en indledende skønsmæssig vurde ring af den negative påvirkning Støjudviklingen fra produktet kan føre til nedsat hørelse Brug der for altid høreværn ADVARSEL Svingningsemissionstallet kan afvige fra den nominelle værdi når el værktøjet bruges afhængigt af den måde el værktøjet bru ges på Forsøg at holde belastningen som følge af vi...

Page 45: ...e er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende opladeren samt akku pack en til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide ...

Page 46: ...orbatteriet 3 Lad produktet afkøle og opbevar det herefter et sted som er utilgængeligt for børn 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling VIGTIGT Sluk hækkeklipperen og tag akkumulatorbatteriet ud inden du stiller den fra dig og inden du starter rengøringen 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med e...

Page 47: ...st Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaﬀald men skal borts kaﬀes særskilt ifølge miljøforskrifterne Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 9 Opbevaring Produktet bør rengøres før det lægges til opbeva ring Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde Den optimale lagertemperat...

Page 48: ...ryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet h...

Page 49: ...nder maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pr...

Page 50: ...gori Eksempel Sliddele Knivføring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har d...

Page 51: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Page 52: ...danstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Kniv 2 Handskydd 3 Styrhandtag 4 Handtag 5 Laddare medföljer ej vid art nr 45 140 32 6 Laddbart batteri medföljer ej vid art nr 4...

Page 53: ... en standardiserad provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från maskinen Buller kan leda till nedsatt hörsel Använd därför alltid hörselskydd VARNING Under användning kan det faktiska vibrationsemissionsvärdet avvika från det nomi nella värdet beroende på sättet som elverktyget anv...

Page 54: ...p värms det en aning Detta är helt normalt Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon trollera att nätspänning finns i vägguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in laddaren batteripaketet till vår kundtjänstavdelning För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du ...

Page 55: ...ngöring Underhåll och reservdelsbeställning OBS Koppla ifrån häcksaxen och dra ut batteriet innan du ställer undan och rengör den 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användn...

Page 56: ...säljaren i din specialbutik 9 Förvaring Rengör maskinen noggrant innan den läggs undan för förvaring Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstempe raturen är mellan 5 C och 30 C Förvara elverk tyget i originalförpackningen Hålen i slagskyddet bild 12 är avsedda för hängande förvaring av häcksaxen Häng upp häcksaxen på e...

Page 57: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas...

Page 58: ...lshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller a...

Page 59: ...gori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Page 60: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Page 61: ... mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Střihací nože 2 Ochrana rukou 3 Vodicí rukojeť 4 Rukojeť 5 Nabíječka v případě art č 45 140 32 není součástí dodávky 6 Akumulátor v případě art č 45 140 32 není součástí dodávky 7 Ochrana lišty 8...

Page 62: ... ji použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým nástrojem Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Pro to vždy noste ochranu sluchu VAROVÁNÍ Emisní hodnota vibrací se může během skutečného používání elektrického nást roje odlišovat od jmenovité hodnoty v závislosti na způsobu jakým je el...

Page 63: ...může akumulátor trochu zahřívat To je ovšem normální Pokud není možné akumulátor nabít zkontrolujte zda je v zásuvce síťové napětí zda se kontakty akumulátoru bez problémů dotýkají nabíjecích kontaktů Pokud stále není možné akumulátor nabít prosí me vás abyste nabíječku a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu Pokud jde bezpečné odeslání kontaktujte naši zákaznickou slu...

Page 64: ...ychladnout a poté ho uskladněte na místě kam nemají přístup děti 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů POZOR Před zastavením a čištěním nůžky na živé ploty vypněte a vyjměte akumulátor 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku D...

Page 65: ...ovů a plastů Defektní součástky ode vzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo v sídle místní sa mosprávy 9 Uložení Před uskladněním by se měl přístroj vyčistit Skla dujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém su chém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elektrický přístroj uchovávejte v ori ginálním balení ...

Page 66: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Page 67: ...ivně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné...

Page 68: ...íklad Rychle opotřebitelné díly Vedení nože Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začá...

Page 69: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Page 70: ...vaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Strihací nôž 2 Ochrana rúk 3 Vodiaca rukoväť 4 Držadlo 5 Nabíjačka v prípade výr č 45 140 32 nie je súčasťou dodávky 6 Akumulátor v prípade výr č 45 140 32 n...

Page 71: ...môže sa použiť na porovnanie elektrického prístroja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východzieho posúdenia vplyvov Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu Používajte preto vždy ochranu sluchu VÝSTRAHA Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nára dia líšiť od menovitej hodnoty v závislosti od spô sobu akým sa el...

Page 72: ...astočnému zohri atiu akumulátora To je však normálne Ak by nebolo možné nabitie akumulátora skont rolujte prosím či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez chybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi tie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš záka...

Page 73: ...sa vyvarovali zraneniam Po ukončení používania 1 Vypnite prístroj 2 Vyberte akumulátor 3 Nechajte prístroj vychladnúť a uskladnite ho potom na mieste ktoré nie je prístupné pre deti 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov POZOR Pred odstavením a čistením záhradnícke nožnice vypnite a vytiahnite akumulátor 7 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vzduchové otvory a kryt motora vždy v čist...

Page 74: ...o je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Odovzdajte poškodené diely na likvidáciu špeciálneho od padu Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnom úrade 9 Skladovanie Pred uskladnením je potrebné prístroj očistiť Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom...

Page 75: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Page 76: ...o spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov ...

Page 77: ...riál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Vedenie nožov Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prí...

Page 78: ...bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poš...

Page 79: ...de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Snijmes 2 Handbescherming 3 Geleidegreep 4 Handgreep 5 Lader bij art nr 45 140 32 niet meegeleverd 6 Accu ...

Page 80: ...he gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om vóór begin van de werkzaam heden de nadelige gevolgen te beoordelen De inwerking van lawaai kan gehoorverlies veroor zaken Draag daarom altijd een gehoorbescher ming WAARSCHUWING De trillingsemissiewaarde kan tijdens de daadwerkelijke inzet van het elek trisch gereedschap afwijken van de nomi...

Page 81: ...grendelknop indrukken 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de la der in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Steek de accu op de lader 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu iets warm worden Dit is echter ...

Page 82: ...ende takken worden afgesneden zie afbeelding 9 Waarschuwing Wees bijzonder opmerkzaam bij het snijden langs het richtsnoer Snijd het richts noer niet door Dit kan gevangen raken in de snij messen en verwondingen en materiële schade tot gevolg hebben De zijvlakken van een heg worden met boog vormige bewegingen van beneden naar bo ven gesnoeid zie afbeelding 10 Wat te doen als het mes blokkeert 1 St...

Page 83: ... Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwerking en recycling Het apparaat zit in een verpakking om transport schade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en dus herbruikbaar of kan worden teruggevoerd in de grondstofkringloop Het ap paraat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen zoals bijv metaal en kunststof Leve...

Page 84: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipper...

Page 85: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere r...

Page 86: ... Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toe...

Page 87: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 88: ...uación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Cuchillas de corte 2 Protector de manos 3 Empuñadura guía 4 Empuñadura 5 Cargador en núm de art 45 140 32 no in cluido en el volumen de entrega 6 Ba...

Page 89: ...mienta eléctrica utilizarse con otra El valor de emisión de vibraciones indicado tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los riesgos La exposición al ruido puede provocar pérdida de la capacidad auditiva Por eso es preciso llevar siempre protección auditiva AVISO Dependiendo del modo en que se use la herramienta eléctrica el valor de emisión de vibraciones puede variar respect...

Page 90: ...empieza a parpadear 3 Enchufar la batería al cargador 4 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso de que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de car...

Page 91: ...s laterales de un seto se recortarán con movimientos en forma de arco desde abajo hacia arriba véase fig 10 Qué hacer Si se bloquea la cuchilla 1 Parar el aparato 2 Quitar la batería 3 Retirar el material atascado de la cuchilla de corte llevar guantes para evitar lesiones Después de utilizarlo 1 Apagar el aparato 2 Quitar la batería 3 Dejar que el aparato se enfríe y guardarlo a continuación en u...

Page 92: ...idos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Depositar las piezas defectuosas en un contene dor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especia...

Page 93: ... la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya f...

Page 94: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentaci...

Page 95: ...omo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Guía de cuchilla Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato e...

Page 96: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Page 97: ...iskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Leikkausterä 2 Kädensuojus 3 Ohjauskahva 4 Kahva 5 Latauslaite ei kuulu tuotenumeron 45 140 32 toimitukseen 6 Akku ei kuulu tuotenumeron 45 140 32 toi mitukseen 7 Teräkiskon suojus 8 Töytäisysuojus 9 Akun tehonn...

Page 98: ...ksen Käytä siksi aina kuulosuo jaimia VAROITUS Tärinänpäästöjen arvo voi poiketa nimellisarvosta sähkötyökalun todellisen käytön aikana riippuen siitä miten ja mihin tarkoitukseen sähkötyökalua käytetään Yritä pitää tärinärasitus mahdollisimman vähäisenä Toimenpiteitä täri närasituksen vähentämiseksi ovat esimerkiksi käsineiden käyttö työkalun käytön aikana sekä työskentelyajan rajoittaminen Tällö...

Page 99: ...taaminen ei vieläkään onnistu pyydämme toimittamaan latauslaitteen sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oi...

Page 100: ...kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei laitteen sisäpuolelle pääse ...

Page 101: ...aa Säilytä laite ja sen varusteet pimeässä kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Säilytä sähkötyökalu alkuperäis pakkauksessaan Säilyttämistä varten voit ripu staa pensasleikkurin yhdestä töytäisysuojassa olevasta porareiästä kuva 12 teräkiskon suojus asennettuna naulaan ruuviin tai muuhun sellai seen Huolehdi siitä ...

Page 102: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akk...

Page 103: ...änen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pape...

Page 104: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Teränohjain Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Page 105: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Page 106: ...oštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Rezalni nož 2 Ščitniki za roke 3 Vodilni ročaj 4 Ročaj 5 Polnilnik pri št art 45 140 32 ni v obsegu dobave 6 Baterija pri št art 45 140 32 ni v obsegu dobave 7 Tulec za meč 8 Zaščita...

Page 107: ...e uporabiti tudi za uvodno oceno poslabšanja Učinek hrupa lahko povzroči izgubo sluha Zato vedno nosite zaščito za sluh OPOZORILO Vrednost emisij nihanja lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopa od nazivne vrednosti odvisno od načina uporabe električnega orodja Obremenitev zaradi vibracij naj bo čim nižja Primeri ukrepov za zmanjšanje obremenitve zaradi vibracij so nošenje rokavic pr...

Page 108: ...o mesto kjer ste napravo kupili Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpra...

Page 109: ... napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Pred uporabo in po njej napravo temeljito očistite Nekaj kapljic olja npr olja za šivalne stroje na nožu izboljša kakovost reza Vendar nikoli ne namastite noža Za enakomerno natančen rez je potrebno da ...

Page 110: ... kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 C in 30 C Električno orodje hranite v originalni embalaži Za shran jevanje lahko škarje za živo mejo prek izvrtine v ščitniku pred udarci slika 12 z nameščeno zaščito za meč obesite na žebelj vijak ali kaj podobnega Pazite na to da lahko priprava za obešanje prenese težo naprave 10 Transport Pri trans...

Page 111: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite nap...

Page 112: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih p...

Page 113: ...gorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetk...

Page 114: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Page 115: ...alások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás tűz és vagy nehéz sérülések lehet nek Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Vágókés 2 Kézvédő 3 Vezető fogantyú 4 Fogantyú 5 Töltőkészülék a 45 140 32 es cikk számnál nincs a szállítás terjedelmében 6 Akku a 45 14...

Page 116: ...romos szerszámnak a másikkal való összehasonlítására A megadott rezgés emisszióértéket a befolyáso lás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni A zaj behatása hallásvesztést okozhat Ezért hordjon mindig egy hallásvédőt FIGYELMEZTETÉS Az elektromos szerszámnak a valódi használata alatt eltérhet a rezgésemiss zióérték a névleges értéktől attól függően hogy hogyan és milyen módon lesz az elektr...

Page 117: ...öltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugas zoló aljzatba A zöld LED elkezd pislogni 3 Dugja az akkut a töltőkészülékbe 4 A töltőkészülék kijelzése alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez normális Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy van e a dauga...

Page 118: ...gva lásd a 9 es képet Figyelmeztetés Legyen a vezérfonal menténi vágásnál különösen figyelmes Ne vágja a vezér fonalat Ez beakadhat a vágókésekbe és sérülé sekhez valamint tárgyi károkhoz vezethet A sövény oldalfelületeit lentről felfelé történő íves mozdulatok által kell levágni lásd a 10 as képet Viselkedés ha blokkol a kés 1 Állítsa le a készüléket 2 Távolítsa el az akkut 3 Távolítsa el a beszo...

Page 119: ...pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgásh oz A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanya...

Page 120: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Page 121: ...es a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpa...

Page 122: ...ekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Késvezetés Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kez...

Page 123: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Page 124: ...cţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Cuţit tăietor 2 Protecţia mâinii 3 Mâner de ghidare 4 Mâner 5 Aparat de încărcat la articolul nr 45 140 32 nu este cuprins în livrare 6 Acumulator la articolul nr 45 140 32 nu este cup...

Page 125: ...omparaţia cu vibraţiile aparatelor electri ce ale altor producători Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată şi la o estimare introductivă a afecţiunii aparatului Expu nerea la zgomot poate provoca pierderea auzului De aceea purtaţi întotdeauna protecţie antifonică AVERTISMENT Valoarea vibraţiilor emise poate devia de la valoarea nominală în timpul utilizării efective a aparatului electric în...

Page 126: ...ratul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin Acest lucru este însă normal Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificaţi dacă există tensiune la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să trimiteţi aparatul de încărcat şi p...

Page 127: ... blocat din cuţitul tăietor purtaţi în acest caz mănuşi pentru a evita accidentări După utilizare 1 Deconectaţi aparatul 2 Îndepărtaţi acumulatorul 3 Lăsaţi aparatul să se răcească şi depozitaţi l apoi într un loc inaccesibil copiilor 7 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb ATENŢIE Înainte de depozitare şi curăţare decuplaţi foar fecele pentru gard viu şi scoateţi acumulatorul 7 1 C...

Page 128: ...le auxiliare sunt construite din diferite materiale cum ar fi de ex emplu metal sau material plastic Predaţi piesele componente defecte la centrele de colectare a deşeurilor speciale Interesaţi vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administraţia comunală 9 Depozitarea Aparatul trebuie curăţat înainte de depozitare Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat ş...

Page 129: ...de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Page 130: ...e corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documen...

Page 131: ...um Categorie exemplu Piese de uzură Ghidaj lamă Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o d...

Page 132: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Page 133: ...κονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Μαχαίρι κοπής 2 Προστασία χεριών 3 Λαβ...

Page 134: ...α 2 0 Ah Φορτιστής 18 V Kraftixx Τάση δικτύου 200 250 V 50 60 Hz 72 W Τάση εξόδου ρεύμα εξόδου 20 V 3000 mA Οι τιμές ήχου και δονήσεων διαπιστ ψθηκαν σύμφωνα με τα πρότυπα ΕΝ 60745 1 και ΕΝ 60745 2 15 Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος διαπιστωθείσα κατά το πρότυπο 2000 14 EΚ συμπληρμένο από το 2005 88 ΕΚ H αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορεί...

Page 135: ...1 Τραβήξτε το σύστημα απομανδάλωσης προς τα πίσω εικ 3c αρ 10 και κρατήστε το στη θέση αυτή 2 Στρίψτε τη χειρολαβή ελαφριά προς αριστερά ή δεξιά 3 Αφήστε ελεύθερη την απασφάλισης και συνεχίστε να στρίβετε τη χειρολαβή μέχρι να κουμπώσει Για να γυρίσετε πίσω τη χειρολαβή πρέπει να ξανατραβηχτεί το σύστημα απασφάλισης εικ 3c αρ 10 προς την κατεύθυνση του βέλους Για κάθετες τομές να περιστραφεί η χει...

Page 136: ...πενεργοποίηση Ο θαμνοκόφτης είναι εξοπλισμένος με διακόπτη ασφαλείας δύο χεριών Λειτουργεί όταν πιεστεί με ένα χέρι ο διακόπτης στη χειρολαβή εικόνα 6 αρ 3 και με το άλλο χέρι ο διακόπτης εικ 6 αρ 4 Εάν αφεθεί ελεύθερος ένας διακόπτης ακινητοποιούνται τα μαχαίρια Εάν αφεθεί ελεύθερος ένας διακόπτης ακινητοποιούνται τα μαχαίρια Να προσέχετε την σύντομη συνέχιση λειτουργία των μαχαιριών πριν την πλή...

Page 137: ... την ασφάλεια όπως η αντικατάσταση ελαττωματικών τμημάτων ή τρόχισμα κλπ η αντικατάσταση του διπλού μαχαιριού να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνίτη ή από το σέρβις μας έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ασφάλεια κατά τη λειτουργία του θαμνοκόφτη 7 3 Βλάβες Ελέγξτε εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη και εάν λειτουργεί ο φορτιστής Εάν παρόλο που υπάρχει τάση δεν λειτουργεί η συσκευή στείλτε το σε ένα από τα...

Page 138: ...τευτικό κάλυμμα Να μεταφέρε τον θαμνοκόφτη μόνο όταν είναι ακινητοποιημένα τα μαχαίρια Ενδεχομένως να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη συσκευή για να αποφύγετε κατά λάθος ενεργοποίηση Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 138 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 138 06 04 2021 10 08 56 06 04 2021 10 08 56 ...

Page 139: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Page 140: ...άλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίω...

Page 141: ...υσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως πρ...

Page 142: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Page 143: ...étricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Lâmina de corte 2 Guarda mão 3 Punho de transporte 4 Punho 5 Carregador não incluído no material a forne cer no caso da ref ª45 140 32 6 Bateria não incluído no material a fornecer no caso da re...

Page 144: ...o se gundo um método de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação de uma ferra menta elétrica com outra O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações O ruído pode provocar perda de au dição Por isso utilize sempre proteção auditiva AVISO O valor de emissão de vibração pode divergir do valor nominal durante a utilização efetiv...

Page 145: ...e existente Ligue a ficha de alimen tação do carregador à tomada O LED verde começa a piscar 3 Insira a bateria no carregador 4 No ponto Visor do carregador encontra uma tabela com os significados da indicação LED no carregador A bateria pode aquecer um pouco durante o car regamento É normal que isso ocorra Se o pack de acumuladores não carregar veri fique se existe tensão de rede na tomada ou se ...

Page 146: ...to ao fio de prumo Não corte o fio de prumo Este pode ficar preso nas lâminas de corte e provocar ferimentos ou danos materiais As superfícies laterais de uma sebe cortam se com movimentos arqueados de baixo para cima ver figura 10 Comportamento a adotar quando a lâmina bloqueia 1 Pare o aparelho 2 Retire a bateria 3 Remova os materiais presos na lâmina de corte usando luvas para prevenir feriment...

Page 147: ...ntrar os preços e informações actuais em www isc gmbh info 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma emba lagem para evitar danos de transporte Esta embalagem é matéria prima podendo ser reu tilizada ou reciclada O aparelho e os respetivos acessórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Os componentes que não estiverem em condições devem ser alvo de trata...

Page 148: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Page 149: ...aso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repro...

Page 150: ...umíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Guia das lâminas Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O ap...

Page 151: ...sição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exter...

Page 152: ... sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Nož za rezanje 2 Zaštita za ruku 3 Drška za vođenje 4 Ručka 5 Punjač pri art br 45 140 32 ne nalazi se u sadržaju isporuke 6 Baterija pri art br 45 140 32 ne nalazi se u sadržaju isporuke 7 Zaštita sablje 8 Zaštita od udarca 9 Prekidač pokazivača kapaciteta baterije 10 Deblokada 11 Razdjelna tipka 12 Vijak ručke za vođenje 13 Vijak zaštite za ruke A P...

Page 153: ...kovati od nominalne vrijednosti ovisno o načinu na koji se električni alat koristi Nastojte da izloženost vibracijama bude što niža Prim jer mjere za smanjenje izloženosti vibracijama su nošenje rukavica za vrijeme uporabe alata i ograničavanje radnog vremena Pritom treba uzeti u obzir sve segmente ciklusa rada primje rice vrijeme u kojem je elektroalat isključen kao i vrijeme tijekom kojeg je ukl...

Page 154: ... Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih pojedinačno zapakirate u plastične vrećice kako biste izbjegli kratki spoj i požar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slučaju potrebno ako utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nemojte potpuno isprazniti akumulator To...

Page 155: ...alo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Prije i nakon uporabe temeljito očistite uređaj Nekoliko kapi ulja npr ulja za šivaće strojeve na noževima poboljšava učinak rezanja No nikad nemojte nož premazati mašću Za kon stantni i točni rez potrebno je uklanjati ostatke...

Page 156: ...i suhom mjestu koje se ne smrzava a djeci je nepristupačno Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u originalnoj ambalaži U svrhu čuvanja škare za živicu možete objesiti na jedan od provrta s montiranom zaštitom sablje slika 12 o čavao vijak ili slično Pazite pritom da naprava za vješanje može podnijeti težinu uređaja 10 Transport Kod transporta uređaj za rezanje ...

Page 157: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Page 158: ...ređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mat...

Page 159: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Vodilica noža Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Page 160: ...dredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja...

Page 161: ...požara i ili teških povreda Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Nož za rezanje 2 Zaštita ruke 3 Ručka za vođenje 4 Ručka 5 Punjač za art br 45 140 32 se ne dobija u isporuci 6 Baterija za art br 45 140 32 se ne dobija u isporuci 7 Zaštita sablje 8 Zaštita od udarca 9 Prekidač za prikaz kapaciteta baterije 10 Deblok...

Page 162: ...ćenja Buka može dovesti do gubitka sluha Zbog toga uvek nosite zaštitu za sluh UPOZORENJE Zavisno od načina korišćenja elektroalata vrednost emisije vibracija može da se razlikuje od nominalne vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Pokušajte da izloženost vibracijama bude što manja Primer mera za smanjenje izloženosti vibraci jama su nošenje rukavica kod upotrebe alata i ograničavanje vr...

Page 163: ...su Za stručno slanje kontaktirajte našu službu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj Da biste izbegli kratki spoj i požar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedinačno u plastične kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno napunite To je u svakom slučaj...

Page 164: ...nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Uređaj treba temeljno očistiti pre i nakon upotrebe Nekoliko kapi ulja npr ulje za šivaće mašine na nožu poboljšava učinak rezanja Ali nož nikada ne podmazujte Z...

Page 165: ...nja kao i na mestu koje je za decu nepristupačno Optimalna temperatura skladištenja mora biti između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u originalnoj ambalaži Za odlaganje makaze za živicu možete zakačiti na jednu od rupa na zaštiti od udarca slika 12 sa montiranom zaštitom sablje na ekser zavrtanj ili nešto slično Vodite računa da sprava za vešanje može da izdrži težinu uređaja 10 Transport Prilikom tr...

Page 166: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Page 167: ...ištva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i...

Page 168: ...egorija Primer Brzoabajući delovi Vođica noža Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Page 169: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju il...

Page 170: ...ych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Nóż 2 Osłona dłoni 3 Uchwyt obwiedniowy 4 Uchwyt 5 Ładowarka nie wchodzi w skład art nr 45 140 32 6...

Page 171: ... 20 V 3000 mA Wartości hałasu i wibracji zostały zmierzone zgodnie z normami EN 60745 1 i EN 60745 2 15 Gwarantowany poziom mocy akustycznej został zmierzony zgodnie z przepisami dyrektywy 2000 14 WE poszerzonej postawieniami dyrek tywy 2005 88 WE Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podan...

Page 172: ...nienia blokady rys 3 poz 10 w kierunku wskazanym strzałką Aby wykonywać cięcia pionowe należy przekręcić uchwyt o 90 Wskazówka Jeżeli włącznik wyłącznik jest wciśnięty nie można pociągnąć do tyłu przycisku zwolnienia blokady OSTRZEŻENIE Nigdy nie ustawiać uchwytu w pozycji między przewidzianymi ustawieniami Ładowanie akumulatora rys 4 5 1 Wyjąć akumulator z urządzenia W tym celu nacisnąć przycisk ...

Page 173: ...uje zatrzymanie noży tnących Prosimy pamiętać o czasu dobiegu noży po wyłączeniu Wskazówki odnośnie pracy z urządzeniem Oprócz do cięcia żywopłotów nożyce do żywopłotu mogą być stosowane również do przycinania krzewów i zarośli Najlepszą wydajność cięcia osiągną Państwo prowadząc nożyce tak aby zęby noża były nachylone pod kątem ok 15 w stosunku do żywopłotu patrz rys 7 Obustronne przeciwbieżne no...

Page 174: ...dowany i czy ładowarka działa Jeżeli pomimo odpowiedniego napięcia urządzenie nie działa należy przesłać je na podany adres serwisu 7 4 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gm...

Page 175: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Page 176: ...wiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz d...

Page 177: ...tacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Prowadnica ostrza Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku d...

Page 178: ...arunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ci...

Page 179: ... yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet Açıklaması Şekil 1 2 1 Bıçak 2 El koruması 3 Kılavuz sap 4 Sap 5 Şarj cihazı 45 140 32 nolu ürün numarasında teslimata dahil değildir 6 Akü 45 140 32 nolu ürün numarasında tesli mata dahil değildir 7 Pala koruması 8 Darbe koruması 9 Akü şarj kapasite...

Page 180: ...eti diğer bir alet ile kıyaslamada kullanılabilir Titreşim emisyon değeri aynı zamanda titreşimden kaynaklanan yüklerin kullanıcı üze rindeki etkisini tahmin etmek için de uygundur Gürültü etkisi işitme kaybına yol açabilir Bu nedenle daima kulaklık takın İKAZ Aleti hangi kullanım alanında kullandığınıza bağlı olarak çalışma esnasında oluşacak gerçek titreşim değerleri anma değerden farklı olabili...

Page 181: ...i esnasında akü biraz ısınabilir bu nor maldir Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse Şarj cihazı ve akülü vidalama makinesini lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin Talimatlara uygun şekilde yapılacak bir tesli ...

Page 182: ...makasını kapatın 2 Aküyü sökün 3 Çit makasının soğumasını bekleyin ve sonra çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi DİKKAT Çit makası üzerinde temizlik çalışmaları yapma dan ve aleti durdurmadan önce makası kapatın ve aküyü yerinden çıkarın 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tut...

Page 183: ... mine iade edilebilir Alet örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemel erden meydana gelir Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz 9 Depolama Aleti depolamadan önce temizleyin Aleti ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depol...

Page 184: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Page 185: ...rine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutu...

Page 186: ...ı Bıçak kılavuzu Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi...

Page 187: ...memesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz trans...

Page 188: ...arditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите ...

Page 189: ...arditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите ...

Page 190: ...EH 04 2021 02 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 190 Anl_KX_AHS_1858_Li_SPK13 indb 190 06 04 2021 10 09 04 06 04 2021 10 09 04 ...

Search results

Summary of Contents for KX-AHS 1858 Li Kit

Reviews:

Related manuals for KX-AHS 1858 Li Kit

Brands by name

Popular brands

Kraftixx KX-AHS 1858 Li Kit, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for KX-AHS 1858 Li Kit

Reviews:

Related manuals for KX-AHS 1858 Li Kit

Brands by name

Popular brands