ИНС
ТРУКЦИЯ ПО ЭК
СПЛУ
А
ТАЦИИ • U
SER GUIDE
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
BUILT-IN ELECTRIC OVEN
ДУХОВОЙ ШКАФ
TCH-OV102X TCH-OV102BLG TCH-OV102WG TCH-OV102BGG TCH-OV104DBLG TCH-OV104DWG TCH-OV104DBGG TCH-OV107RBGES TCH-OV107RAES
Page 1: ...Я ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BUILT IN ELECTRIC OVEN ДУХОВОЙ ШКАФ TCH OV102X TCH OV102BLG TCH OV102WG TCH OV102BGG TCH OV104DBLG TCH OV104DWG TCH OV104DBGG TCH OV107RBGES TCH OV107RAES ...
Page 2: ...ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 КОМПЛЕКТАЦИЯ 18 УТИЛИЗАЦИЯ 18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 20 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя Данный прибор соответствует положениям Директив и Регламентов Европейск...
Page 3: ...етей После установки прибора правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям безопасности и окружающей среды Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора Перед первым включением проверьте соответствуют ли технические характеристи ки указанные на изделии параметрам электросети Не используйте адаптеры удлинители и тройники для подключения прибора Детали защищающие токоведу...
Page 4: ...етей без присмотра при работающем приборе Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи зическими или умственными возможностями в том числе детьми до 8 лет а также лицами не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию если не находятся под наблюдением взрослого человека ответственного за их безопас ность Дети не должны играть с элементами духового шкафа Чис...
Page 5: ...ючен из электросети Не используйте острые металлические скребки едкие и абразивные чистящие сред ства для чистки стеклянных деталей так как они могут поцарапать поверхность Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители так как проникающая влага может привести к поражению электрическим током Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче при бора о...
Page 6: ...max 150 250 200 С помощью ручки выбора режима духового шкафа и регулятора температуры мож но выбирать требуемый режим приготовления и задавать для него оптимальную тем пературу Во время работы духового шкафа горит соответствующий индикатор ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов приготовления 3 Таймер 4 Ручка регулировки температуры 5 Световой индикатор символ включения 6 Ру...
Page 7: ...ля отключения верните ручку таймера в нулевое положе ние 0 вращая ее по часовой стрелке Духовка выключится вы услышите соответ ствующий сигнал Важно Устанавливайте режим приготовления необходимую температуру и таймер после помещения блюда в духовку Положение выкл прибор выключен Конвекционная разморозка Воздух комнатной температуры циркулирует в духовке для разморозки продуктов в ускоренном режиме...
Page 8: ... тепло он подходит для стерилизации и для консервирования Полная конвекция Вентилятор и циркуляционный нагревательный элемент работают вместе это позволяет равномерно распределять температуру внутри духовки и готовить более одного блюда не смешивая их запах или вкус Режим подходит также для деликатной выпечки Гриль При этом режиме включается трубчатый нагревательный элемент гриль для приготовления...
Page 9: ...омощью кнопок 2 и 3 Символ таймера перестанет мигать и останется подсвеченной на дисплее 3 После заданного времени раздастся звуковой сигнал и будет слышен в течение 7 минут символ таймера снова начнет мигать 4 Нажмите кнопку 1 2 или 3 чтобы выключить сигнал Символ таймера ис чезнет и дисплей будет показывать текущее время Изменение звукового сигнала таймера Звуковой сигнал таймера может быть изме...
Page 10: ...ри готовления Чтобы установить время начала приготовления выполняйте следующие действия 1 Нажимайте кнопку 1 до тех пор пока stop 0 00 и символ автоматического при готовления AUTO не начнут мигать Установите время начала приготовления напри мер 17 30 от 1 минуты до 10 часов с помощью кнопок 2 и 3 например 1 час 2 Установите необходимое время окончания приготовления с помощью кнопок 2 и 3 не более ...
Page 11: ...ва ранее приготовленных блюд Верхний и нижний нагрев Работают верхний и нижний нагревательные элементы вместе Этот режим подходит для традиционного приготовления пищи выпечки обжаривания запекания приготовления хрустящих продуктов Нижний нагрев Применяется для подогрева еды и приготовления блюд которые готовятся длительное время при низкой температуре таких как рагу Нижний нагрев с конвекцией Этот...
Page 12: ...таймер покажет выбранную программу При остановке приготовления начнет мигать символ и подается звуковой сигнал Символ остается мигающим пока вы не нажмете ручку управления Чтобы отменить программу полуавтоматиче ского приготовления до ее окончания зажмите ручку управления на несколько секунд программа будет отменена и таймер вернется в ручной режим приготовления Полностью автоматическое приготовле...
Page 13: ...кафом должна быть установлена подставка Убедитесь что за задней панелью изделия отсутствует другая мебель Убедитесь что духовой шкаф надежно закреплен в корпусе вашей мебели Не рекомендуется устанавливать устройство вблизи холодильников или морозиль ных камер чтобы не снизить их производительность Избегайте прямого контакта с электрическими частями духового шкафа Покупатель несет ответственность з...
Page 14: ...действующим местным нор мативам Кабель заземления не должен прерываться выключателем Если в вашей квартире не предусмотрено заземление обратитесь к квалифициро ванному электрику для его установки ВНИМАНИЕ Перед техническим обслуживанием изделия следует полностью отключить электрическое питание ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Распакуйте изделие удалите всю упаковку с поверхности извлеките все аксессу ...
Page 15: ...а она не должна выступать за края специальной формы или других принадлежностей для выпекания обязательно закрепляйте бумагу Не помещайте на дно прибора посуду фольгу любого вида пергаментную бумагу и иные предметы Не наливайте в нагретый прибор воду не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи Не рекомендуется готовить больше чем одно блюдо сразу Таким образом ...
Page 16: ...пользования После полного остывания духовки удалите остатки жира с помощью губки или влаж ной ткани и теплой мыльной воды Не используйте абразивные салфетки или губки которые могут поцарапать эмаль Панель управления ручки и кнопки белого духового шкафа а также духового шка фа из нержавеющей стали необходимо мыть каждый раз после приготовления Для стойких пятен используйте обычные неабразивные моющ...
Page 17: ...действия Полностью откройте дверцу духовки рис a Потяните на себя фиксаторы А как показано на рисунке рис c Плавно закройте дверцу до легкого упора в фиксаторы Убедитесь что фиксатор находится в области В рис d Потяните дверцу на себя за верхнюю часть вытянув петли из посадочных мест рис e Установка дверцы обратно Удерживайте дверцу под углом рис а Установите петли в посадочные места рис d Полност...
Page 18: ... Вт Установите стеклянный колпачок и снова подключите духовку к источ нику питания Внимание Не допускайте попадания воды или другой жидкости на органы управления и внутрь прибора это может привести к его неисправности поражению электрическим током и или возгоранию УТИЛИЗАЦИЯ Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных мате риалов и компонентов которые можно утилизировать и и...
Page 19: ...А А А А А А Материал передней панели нерж сталь стекло стекло стекло стекло стекло стекло эмаль эмаль Внутреннее покрытие эмаль эмаль эмаль эмаль эмаль эмаль эмаль эмаль эмаль Макс температура С 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Тип управления механический механический электронный механический Утапливаемые ручки управления да да да да да да да нет нет Сенсорная панель управления нет нет нет нет ...
Page 20: ... Ремонт производится в стационарной мастерской Сервисного Центра при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона 3 Гарантия не включает в себя установку периодическое техническое обслужи вание чистку удаление пыли и т п 4 Замену Изделия или возврат денег Сервисный центр не производит 5 Не подлежат гарантийному ремонту Изделия с дефектами возникшими вследствие механических т...
Page 21: ...__________________ заполняется торговым предприятием _________________________________________________ _________________________________________________ КОРЕШОК ТАЛОНА 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ встраиваемого электрического духового шкафа KRAFT Technology модель__________________серийный ____________________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель ________________...
Page 22: ...______________________________ ____________________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Встраиваемый электрический духовой шкаф KRAFT Technology модель_________________ серийный _ _____________ Владелец его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _________________________________...
Page 23: ...h the appliance if it changes hands BRIEF INTRODUCTION OF THE PRODUCT The appliance is conforming to the following European Directives and Regulations Directive 2014 35 EC Low voltage appliances Directive 2014 30 EC Electromagnetic compatibility Directive 2012 19 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2009 125 EC Eco design Directive 2011 65 EC RoHS Restriction of Hazardous Su...
Page 24: ...utlet only after installing the oven Make sure the power plug is freely accessible Inspect the oven before turning on If the oven and the power cord are damaged do not plug the appliance into a power outlet The oven shall be set in dry location use of the instrument on the street is forbidden In order to avoid ignition and electric shock prevent hit of water on any part of the oven and also you tr...
Page 25: ...Do not use the oven to heat the room or dry clothes Do not place flammable substances or products on or in the oven The oven shall be switched off from the power supply network before replacing the oven lamp Before cleaning the oven shall be switched off from the power supply network Keep the oven clean The glass parts must not be cleaned with abrasive products or sharp metal scrapers since these ...
Page 26: ...r models TCH OV102X TCH OV102BLG TCH OV102WG TCH OV102BGG CONTROL PANEL When the oven is operating the correspond indicator lights up DESCRIPTION OF THE PRODUCT AND MODES 1 Control panel 2 Cooking mode selection knob 3 Timer 4 Temperature control 5 Light indicator 6 Oven door handle 7 Oven door 1 1 2 2 3 3 4 4 5 7 7 6 6 5 50 10 90 30 70 50 40 C 100 max 150 250 200 50 10 90 30 70 50 40 C 100 max 15...
Page 27: ...ue working for the duration of your choosing Turn the mechanical clock button clockwise when you want to end cooking Your oven will shut down when you hear the alarm sound IMPORTANT Set the cooking mode temperature and timer after placing the dish in the oven OFF FUNCTION The product won t work in this position FAN ASSISTED FUNCTION Only turbo fan works in this position circulates the air at room ...
Page 28: ...he food equally making it crispy BOTTOM HEATER FUNCTION Only the bottom heater is functional Used for meals that have to be cooked from the bottom heating meals or for meals that have to be cooked for a long period with low temperatu re such as stew FAN BOTTOM HEATER Fan and Bottom heaters will be activated at the same time FAN TURBO HEATER Fan and surrounding heater will be activated This program...
Page 29: ...minute minder icon starts to flash and the display shows 0 00 2 Enter the required time using buttons 2 and 3 Minute minder icon remains on the display 3 After the set time has elapsed an audible signal will be heard for approximately 7 minutes and the minute minder icon starts to flash again 4 Press buttons 1 2 or 3 to turn the signal off the minute minder icon disappears and the display indicate...
Page 30: ...buttons 3 and 2 for example 1 hour Press Button 1 until the End and 17 30 end time flash in the digits 3 The cooking end time is entered using buttons 3 and 2 The cooking end time can be set to a maximum of 23 hours and 59 minutes eg 18 30 4 Select the required heat and oven function The cooking icon disappears from the display The oven will not start cooking until the start of cooking 18 30 in th...
Page 31: ...his position DEICING FUNCTION Only turbo fans work in this position circulates the air at room temperature around frozen food and thaws them FAN TOP AND BOTTOM HEATER FUNCTION Circulates hot air inside the oven for more homogeneous cooking Used for meals you want to be soft on the inside and crunchy on the outside FAN TOP FIEATER FUNCTION Only the top heater is functional Used for roasting the top...
Page 32: ...and the program will be canceled and the timer returns to manual cooking mode Fully automatic cooking Cooking start programming allows to start end stop cooking automatically based on the time scheduled To program the cooking start time briefly press 1 time the knob until the flashing of the icon Increase or decrease the cooking start time turning knob clockwise or counterclockwise The flashing of...
Page 33: ...ust be removed in order to provide better air flow Make sure the oven is securely fixed in your furniture It is not advised to install the device near refrigerators or freezers otherwise performance of said devices would be affected from the heat radiated Direct contact with electrical parts of the oven must be avoided Our company cannot be held responsible for the damages to people animals or pro...
Page 34: ... not let the electricity cable touch hot surfaces when placed and do not pin it to the oven lid 3 Contact the nearest authorized service if the electricity cable is damaged Make sure authorized service makes the chance with a new cable with plastic insulation at the same size and that can withstand the electricity current the oven needs A double pole switch with at least 3 mm between the contact p...
Page 35: ...Do not place utensils foil of any kind parchment paper or other objects on the appliance bottom It can block the slots and prevent regular heat exchanges from taking place consequently damaging the enameled surface Do not pour water into the heated appliance Do not store wet dishes and food in the appliance after cooking You shouldn t try to cook more than one meal in the oven at once Meals that c...
Page 36: ...ob of white ovens must also be cleaned each time in order to avoid greasy steam turning them yellow in time For persistent stains use normal non abrasive detergents or specific products for stainless steel or a little warm vinegar Clean the glass of the oven door only with hot water avoiding the use of rough cloths Drying with a microfiber or soft cloth is preferred Do not spray water on the oven ...
Page 37: ...ng the oven should be carried out on a regular basis Care should be taken during the cleaning procedure REPLACING THE OVEN LIGHT BULB After having disconnected the oven from the power supply unscrew the glass protection cap and then the bulb and replace it with another one suitable for high temperatures 300 C E14 230 V 25 W Remount the glass cap and reconnect the oven NOTE Do not allow water or ot...
Page 38: ...Front panel material stain less steel glass glass glass glass glass glass enamel enamel Internal coating enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel enamel Maximum temperature С 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Type of control mechanical mechanical electronic mechanical Push in control knobs yes yes yes yes yes yes yes no no Touch control panel no no no no yes yes yes no no Timer me...
Page 39: ...его вида комплектации товара не ухудшающие его потре бительских качеств без предварительного уведомления потребителя The manufacturer reserves the right to change designs specifications appearance configuration of the product without impairing its consumer qualities without prior notice to the customer DISPOSAL The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be tr...
Page 40: ...WWW KRAFTLTD COM Телефон службы поддержки клиентов 8 800 200 79 97 Phone customer service 7 800 200 79 97 Надежно Выгодно Доступно Safe Reliable Affordable ...
